| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | accident management program | программа управления аварией на АЭС (планы и меры по подготовке АЭС и соответствующего оперативного и технического персонала АЭС к принятию эффективных действий на площадке по предотвращению или смягчению последствий тяжёлых аварий) |
| energ.ind. | accident management program | программа управления аварией (планы и меры по подготовке АЭС и соответствующего персонала к принятию эффективных действий на площадке по предотвращению или смягчению последствий тяжёлой аварии) |
| mil. | accounting and reporting management improvement program | программа совершенствования руководства отчётностью и представлением донесений (СВ) |
| mil., avia. | acquisition management program | программа управления закупками |
| mil., avia. | acquisition program management agreement | соглашение по управлению программой закупок |
| mil., avia. | advanced management program | перспективная программа управления |
| univer. | Advanced Management Program | курс подготовки топ-менеджеров (Ivan Gribanov) |
| mil. | advanced management program | программа разработки перспективных средств управления |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | Консультативный комитет по руководству программами |
| ecol. | air management program | программа управления качеством воздуха |
| progr. | application programme execution management | управление исполнением прикладной программы (ssn) |
| ecol. | areawide water quality management program | программа общерайонного управления качеством воды (США) |
| mil., avia. | Army aviation materiel management improvement program | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации |
| mil. | Army management information program | программа использования управленческой информации СВ |
| mil., avia. | aviation materiel management improvement program | программа улучшения руководства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | aviation materiel management improvement program | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil. | Aviation Materiel Management Improvement Program | программа усовершенствования управления МТО АА |
| NATO | Border Management Programme for Central Asia | БОМКА (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Border Management Programme for Central Asia | Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | border management programmes | программы по организации охраны государственных границ (Yeldar Azanbayev) |
| med. | bowel management programme | программа восстановления контроля над функцией кишечника (Borys Vishevnyk) |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| busin. | circulate the crisis management programme | распространять программу антикризисного управления |
| busin. | circulate the crisis management programme | раздавать программу антикризисного управления |
| mil. | Claims Administrative Management program | программа контроля деятельности административных органов по рассмотрению претензий (МО) |
| mil. | classification management program | положение о принципах соблюдения секретности и ограничения доступа к информации |
| tech. | coastal management program | программа берегового управления |
| fin. | collateral management program | программа управления обеспечением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Communications-Electronics Program Management Instructions | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования |
| law | compliance risk management program | программа управления риском нормативно-правового несоответствия (Alex_Odeychuk) |
| automat. | component program management | управление подготовкой и передачей УП |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий |
| ecol. | comprehensive water-body management program | обобщённая программа управления водным объектом |
| progr. | configuration management program | программа управления конфигурацией (ssn) |
| mil., avia. | consolidated risk management program | консолидированная программа управления рисками |
| O&G, sakh. | Contractor health, environmental and safety management program | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности (CHESMP) |
| mil., avia. | contractor management system evaluation program | программа заводских испытаний системы подрядчиком |
| O&G, casp. | Contractor Safety Management Program | программа управления ТБ в подрядных организациях (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Contractors Management Program | ПУПО (программе управления подрядными организациями eugeene1979) |
| tech. | country program management plan | план выполнения программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны |
| org.name. | Country Programme Management Plan | план управления страновыми программами |
| org.name. | Country Programme Management Plan | план управления страновой программой |
| tech. | customized maintenance management program | специализированная программа управления обслуживанием |
| progr. | data base management program | программа управления базой данных (ssn) |
| progr. | database management program | программа управления базой данных (ssn) |
| energ.ind. | decommissioning program management instruction | инструкция по руководству программой вывода АЭС из эксплуатации |
| tech. | Defense integrated data system program management office | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны |
| mil. | Defense integrated data system program management office | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО |
| mil. | Defense Program Management Office | отдел МО по руководству программой |
| mil. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО |
| mil., avia. | Defense SAAMS Program Management Office | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны |
| energ.syst. | Demand Management Program | программа управления спросом (MichaelBurov) |
| mil. | Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| corp.gov. | departmental programme management tool kit | набор средств по управлению программами в рамках департамента |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| mil. | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| mil., WMD | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| mil. | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| UN, polit. | Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий |
| org.name. | Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий |
| gen. | Disaster Management Training Programme | Учебная программа по борьбе со стихийными бедствиями (ООН, DMTP Vladimir71) |
| gen. | Disaster Risk Management Programme | Программа по управлению рисками стихийных бедствий (UNDP MAMOHT) |
| med. | Disease Management Program | программа управления заболеванием (amatsyuk) |
| med. | Disease Management Program | программа менеджмента заболевания (amatsyuk) |
| astronaut. | driver redundancy management program | программа управления резервированием управляющего реле |
| mil., avia. | electronic commerce program management office | орган управления программой электронных торгов |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии (ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы энергоуправления (ssn) |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования потребления энергии |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования использования энергии |
| O&G | Energy Sector Management Assistance Programme | Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики (MichaelBurov) |
| O&G | Energy Sector Management Assistance Programme | ЭСМАП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Energy Sector Management Assistance Programme | Программа содействия управлению энергетическим сектором (Zheneva) |
| avia. | engine management program | программа управления работой по двигателю |
| mil. | enlisted management program | программа мероприятий по подготовке кадров рядового и сержантского состава |
| UN | Environment Management Training Programme | программа подготовки кадров по управлению природопользованием |
| O&G | equipment maintenance management program | программа обеспечения технического обслуживания оборудования |
| mil. | equipment maintenance management program | программа управления ТО оборудования |
| health. | Essential Drug Management Program | ОНЛС (Программа обеспечения необходимыми лекарственными средствами kOzerOg) |
| gen. | event management program | программа планирования мероприятий (Technical) |
| gen. | Federal Energy Management Program | Федеральная программа управления энергией (ambassador) |
| astronaut. | FedRAMP: Federal Risk and Authorization Management Program | Федеральная программа управления рисками и авторизацией (AllaR) |
| agric. | field management program | программа землепользования |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| progr. | file management program | менеджер файлов (ssn) |
| progr. | file management program | программа для работы с файлами (ssn) |
| progr. | file management program | программа управления файлами (ssn) |
| progr. | flat-file database management program | программа управления нереляционными базами данных (ssn) |
| sec.sys. | forest fire management program | программа лесного пожароуправления (MichaelBurov) |
| el. | fuel management programme | программа управления топливом |
| UN | Fund Programme Management Branch | Сектор управления программами Фонда |
| mil., avia. | general manager program management directive | директива по управлению программой для главного руководителя |
| astronaut. | Geoinformation for Environmentally Sound Management of Natural Resources programme | Совместная программа ЮНЕСКО / ИТЦ по теме "Геоинформация для экологически обоснованного и рационального использования природных ресурсов" |
| astronaut. | global account management program | глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium |
| energ.ind. | housing energy management program | программа управления энергопотреблением жилых зданий |
| mil., avia. | industrial management improvement program | программа усовершенствования руководства промышленностью |
| mil. | industrial management improvement program | программа совершенствования руководства промышленным сектором |
| mil., avia. | industrial management program | программа по руководству промышленностью |
| ecol. | in-lake management program | программа управления состоянием озёра |
| ecol. | in-lake management program | программа управления состоянием вод в озере |
| mil., avia. | Integrated Coastal Zone Management Program | комплексная программа природопользования в прибрежной зоне |
| mil. | integrated logistics management program | программа управления комплексным МТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management program | программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| oil | integrated maintenance management program | программа управления комплексным техническим обслуживанием |
| mil. | integrated maintenance management program | программа управления комплексным ТО |
| mil. | integrated program management system | комплексная система руководства программой |
| ecol. | integrated program on environmentally sound management of biotechnology | комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| UN, law, transp. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| chem. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Программа взаимодействия организаций с целью рационального использования химических веществ (Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | inventory management program and control technique | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин |
| qual.cont. | Inventory Management Program And Control Techniques | программа управления запасами и методы контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления запасами оборудования, расходных материалов и др. и методы их контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и их контроль |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления запасами оборудования, расходных материалов и т.п. и их контроль |
| account. | inventory management programme | программа управления запасами |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| org.name. | IPA Programme Management Branch | Подотдел по управлению программой ПНД |
| org.name. | IPA Programme Management Unit | Группа по управлению программой ПНД |
| mil., avia. | item management coding program | программа организации кодирования для управления движением изделия |
| mil. | item management coding program | программа кодирования мер контроля расхода предметов снабжения |
| transp. | IVHS Program Management and Systems Engineering Division | Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | joint program management office | объединённый отдел по управлению программой |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management committee | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| sec.sys. | key management program | программа управления ключами |
| sec.sys. | key management program | программа обращения с ключами |
| progr. | LAN memory management program | программа управления памятью в локальной сети (ssn) |
| sociol. | lifestyle management program | программа по управлению стилем жизни (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | lifestyle management program | программа управления стилем жизни (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistics and acquisition management program | программа руководства МТО и закупками |
| mil. | logistics data element standardization and management program | программа стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| tech. | maintenance management program | программа управления обслуживанием |
| mil. | management analysis program | программа анализа системы управления |
| telecom. | management application program | прикладная программа управления (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | management assessment program | программа оценки эффективности управления |
| mil. | management assessment program | программа оценки системы управления |
| org.name. | Management Development Programme | Программа развития управленческих навыков |
| mil. | management engineering program | программа технологического контроля |
| mil., avia. | management engineering program | программа техники управления |
| mil. | management engineering program | программа разработки технических средств управления |
| gen. | Management Engineering Program | программа инженерного управления |
| mil., avia. | management evaluation program | программа оценки эффективности управления |
| mil. | management evaluation program | программа оценки управленческой деятельности |
| mil. | management improvement program | программа совершенствования управления |
| gen. | Management Improvement Program | программа улучшения руководства работами |
| gen. | management program | программа организационных мероприятий (Maria_Shal) |
| automat. | management program | управляющая программа |
| med. | management program | план лечения |
| automat. | management program | УП |
| IT | management program | служебная программа |
| econ. | management programme | программа управления |
| mil. | materiel management optimization program | программа оптимизации управления боевой техникой |
| mil., avia. | medical reserve utilization program management information system | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств |
| progr. | memory management program | менеджер памяти (ssn) |
| progr. | memory management program | программа управления памятью (ssn) |
| astronaut. | missile program management | совокупность административных мероприятий для обеспечения разработки ракеты |
| astronaut. | missile program management | схема выполнения программы разработки ракеты |
| astronaut. | missile program management | организация выполнения программы разработки ракеты |
| real.est. | model lease for subsidized programs management corporation | образец договора аренды для корпораций – участников субсидируемых программ |
| mil. | modification program management plan | план контроля выполнения программы модификаций |
| mil. | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ |
| mil., avia. | national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | NATO AEW & C Program Management Organization | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| mil. | NATO AEW Program Management Agency | агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| mil., avia. | NATO AEW&C Program Management Agency | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil., avia. | NATO AEW&C Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| mil., avia. | NATO AWACS Program Management Agency | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil., avia. | NATO AWACS Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| ecol. | natural management program | природохозяйственный проект |
| mil., avia. | Navy battle management program | программа управления боевыми действиями военно-морских сил |
| automat. | NC program management | управление подготовкой УП |
| nucl.pow. | NPP Life Management program | программа управления производственным циклом реакторной установки (MichaelBurov) |
| transp. | Office of Program Management Support | Управление по обеспечению управления программами (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| UN | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Оперативная программа по комплексному использованию экосистем |
| UN, ecol. | People Management Training Programme | Программа обучения работе с кадрами |
| nucl.pow. | Plant Life Management program | программа управления производственным циклом реакторной установки (MichaelBurov) |
| tech. | plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления |
| energ.ind. | plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и качества управления (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | preventive maintenance management program | программа управления профилактическим обслуживанием |
| mil. | preventive maintenance management program | программа руководства регламентными работами |
| mil., avia. | program analysis for research management | аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ |
| mil., avia. | program analysis for resource management | аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения |
| mil. | program analysis for resource management | анализ программ для управления ресурсами |
| mil. | program and budget accounting and management system | система учёта и контроля программы и бюджета |
| mil., avia. | program and data management unit | блок управления данными и программами |
| mil. | program change control management | обеспечение контроля изменений программы |
| tech. | program change management | управление изменением программы |
| mil., avia. | program change management | управление изменениями программы |
| ecol. | Program for Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands | Программа экологического управления засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| econ. | program for management improvement | программа совершенствования управления (A.Rezvov) |
| progr. | program invocation management | управление активизацией программы (ssn) |
| progr. | program invocation management protocol | протокол управления активизацией программы (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| mil. | program logistic management plan | план руководства МТО программы |
| mil., avia. | program management | целевое управление |
| NGO | program management | организация благотворительных программ (благотворительные организации в США Lyme) |
| astronaut. | program management | руководство программой (напр. исследований) |
| comp. | program management | управление разработкой программ |
| econ. | program management | программное управление |
| nano | program management | руководство программой (напр., исследований) |
| manag. | program management | управление программами (Dashout) |
| econ. | program management | руководство программой |
| tech. | program management | управление разработкой и сопровождением программ |
| energ.ind. | program management | руководство программой (напр., обеспечения качества оборудования, безопасности АЭС) |
| nautic. | program management | руководство работами по программе |
| logist. | program management | руководство выполнением плана работ |
| IT | program management | сопровождение программного продукта |
| mil. | program management and control system | система руководства и управления программой |
| econ. | program management and support | управление программами и оперативно-функциональное обслуживание программ |
| gen. | Program Management Assistance Group | Группа оказания помощи в руководстве программой работ |
| mil., WMD | program management baseline agreement | соглашение о базовых принципах руководства работой по программе |
| mil., avia. | program management board | комитет по руководству программой |
| gen. | Program Management Board | Комиссия по руководству программой |
| progr. | program management command | управляющая конструкция (ssn) |
| progr. | program management command | команда перехода (ssn) |
| oil.proc. | program management contractor | консультант по управлению проектом (shikisai) |
| mil., avia. | program management course | учебный курс по управлению программами |
| mil. | Program Management Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ (МО) |
| mil. | program management directive | директива по руководству выполнением программы |
| tech. | program management directive | директива по управлению программой |
| mil. | program management directive | директива по руководству программой |
| mil. | Program Management director | начальник управления по руководству разработкой программ (МО) |
| tech. | program management facility | средства управления подготовкой программ БЦВМ |
| tech. | program management information system | информационная система руководства программой |
| mil., avia. | program management information system | информационно-управляющая система для выполнения программы |
| tech. | program management instruction | инструкция по управлению программой |
| qual.cont. | Program Management Instruction | инструкция по руководству программой |
| energ.ind. | program management instruction | инструкция по программному управлению |
| mil., avia. | program management network | сетевой график руководства программой работ |
| econ. | program management of operational activities | управление оперативной деятельностью по программам |
| mil., avia. | program management office | бюро по руководству программой |
| mil. | program management office | отдел руководства программой |
| mil., avia. | program management plan | план управления программой |
| mil. | program management plan | план руководства программой |
| gen. | Program Management Planning | планирование руководства программой |
| mil., avia. | program management proposal | предложение по руководству программой |
| mil., avia. | program management proposal | предложение по управлению программой |
| mil. | program management responsibility transfer | передача ответственности за руководство программой |
| mil. | program management review | отчёт по вопросам руководства программой |
| mil. | program management simulation exercise | отработка вопросов моделирования руководства программой |
| tech. | program management staff | персонал руководства выполнения программы |
| energ.ind. | program management staff | персонал, осуществляющий руководство программой |
| mil. | program management support | обеспечение руководства программой |
| mil., avia. | program management system | система мероприятий по руководству программой работ |
| mil. | program management system | система руководства программой |
| mil., WMD | program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office | руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества |
| telecom. | program or Patch loading management | управление загрузкой программ или Patch-файлов (oleg.vigodsky) |
| oil | program reliability information system for management | система обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| mil., avia. | program reliability information system for management | система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| mil., avia. | program, resources, and objectives management | руководство программой, ведание ресурсами и определение задач |
| mil. | program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| mil. | program support management | руководство обеспечением работ по программе |
| mil. | Program to Improve Management of Army Resources | программа мероприятий по улучшения руководства использованием ресурсов СВ |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | Группа по вопросам координации и управления программами |
| mil., avia. | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе |
| account. | programme management | руководство программой |
| corp.gov. | programme management | управление программами |
| account. | programme management | программное управление |
| corp.gov. | programme management approach | подход к управлению программами |
| UN, account. | Programme Management Division | Отдел управления программами |
| UN, econ. | programme management firm | компания по управлению осуществлением программы |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | группа по руководству программой |
| UN, account. | programme management group | Группа по руководству программой |
| corp.gov. | programme management information system | система информации по вопросам управления программами |
| astronaut. | Programme Management Information System ProMIS | Информационная система управления программами ПРОМИС |
| corp.gov. | Programme Management Oversight Committee | Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ |
| construct. | programme of management | программа управления |
| product. | programme on waste management | программа управления отходами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | programs and financial management | программы и руководство финансовым обеспечением |
| progr. | project management program | программа управления проектами (ssn) |
| tech. | quality management program | программа управления качеством |
| el. | radioactive waste management advisory programme | консультативная программа обращения с радиоактивными отходами |
| mil. | real-time program management | руководство программой в реальном масштабе времени |
| econ. | receivables management program | программа управления дебиторской задолженностью (англ. термин взят на сайте Citigroup Alex_Odeychuk) |
| el. | record-oriented database management program | программа управления базами данных, ориентированными на записи |
| gen. | Records and Archives Management Programme | Программа управления документацией и архивами (ООН) |
| mil. | repair parts program management plan | план контроля выполнения программы по запасным частям |
| mil. | research and program management | руководство НИР и выполнением программы |
| O&G, sakh. | reservoir management program | проект разработки |
| O&G, sakh. | reservoir management program | программа план разработки месторождения |
| O&G, sahk.r. | reservoir management program | план разработки месторождения |
| O&G, sahk.r. | reservoir management program | программа разработки месторождения |
| O&G, sakh. | reservoir management program | технологическая схема разработки |
| O&G, sakh. | reservoir management program | технология разработки |
| mil. | resource allocation and management program | программа распределения и контроля ресурсов |
| mil. | resources and program management | руководство ресурсами и выполнением программы |
| progr. | reuse program management | менеджмент повторного применения программ (ssn) |
| progr. | reuse program management process | процесс менеджмента повторного применения программ (ssn) |
| tech. | review of accident management programs | экспертиза программ по управлению авариями |
| bank. | Risk Assessment Management Program | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| bank. | Risk Assessment Management Programme | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| mil., WMD | risk management program requirements | требования программы управления риском |
| gen. | risk management programme | программа управления рисками (Johnny Bravo) |
| transp. | Safety Management and Programs Division | Отдел обеспечения безопасности и программ (Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | Safety Management Program | программа обеспечения безопасности |
| mil. | SAMMS program management office | отдел руководства программой разработки стандартной АСУ МТО |
| alum. | scrap management programs | программы по управлению утилизацией лома (aivanov) |
| telecom. | service logic management program | административная программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | shuttle program information management system | система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | shuttle program information management system | система управления информацией по программе космического корабля |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| corp.gov. | staff management programme | программа управления персоналом |
| busin. | strategic meeting management program | программа по стратегическому управлению корпоративными мероприятиями (WiseSnake) |
| mil. | support program management | руководство программой обеспечения |
| mil. | surface ship silencing program management plan | план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей |
| telecom. | system management program | программа управления системой (oleg.vigodsky) |
| gen. | System Program Management | руководство программой разработки системы |
| mil. | system program management survey | проверка руководства программой разработки системы |
| forestr. | System-Wide Program on Integrated Pest Management | Системная программа комплексной борьбы с вредителями (TatkaS) |
| el. | table-oriented database management program | таблично-ориентированная программа управления базами данных |
| O&G | Tanker Management and Self-Assessment programme | руководство TMSA (MichaelBurov) |
| O&G | Tanker Management and Self-Assessment programme | Руководство по самооценке систем управления танкерами (TMSA MichaelBurov) |
| energ.ind. | technical assistance program management group | группа по управлению программой оказания технической помощи |
| mil. | technical data management program | программа сбора и обработки технических данных |
| automat. | tool management program | программа управления инструментальным хозяйством (станочной системы) |
| EBRD | total quality management programme | комплексная программа управления качеством |
| EBRD | total quality management programme | система обеспечения стопроцентного качества (вк) |
| mil., avia. | traffic management program alert | уведомление нотам лётным экипажам в связи со специальной программой управления воздушным движением |
| fin. | turnaround management program | программа управления финансовым оздоровлением предприятия (Alex_Odeychuk) |
| fin. | turnaround management program | программа управления санацией (Alex_Odeychuk) |
| gen. | TurnAround Management Programme | программа комплексной реконструкции предприятий (разг. SergeyL) |
| mil., avia. | turnaround management programme | программа управления межполётной подготовкой |
| EBRD | TurnAround Management Programme | Программа санирования предприятий (ТАМ Programme; Программа ТАМ raf) |
| EBRD, inf. | TurnAround Management Programme | программа комплексной реконструкции предприятий (raf) |
| EBRD | TurnAround Management Programme | Программа санирования предприятий |
| gen. | TurnAround Management Programme | Программа ТАМ (SergeyL) |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| sec.sys. | vulnerability management programme | программа управления уязвимостями (Alik-angel) |
| energ.ind. | Waste Management Advisory Program | Консультативная программа по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| el. | waste management advisory programme | консультативная программа по обращению с отходами |
| product. | waste management programme | программа управления отходами (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Water Management and Conservation Program | Программа рационального использования и охраны водных ресурсов (Бюро мелиорации США) |
| fin. | wealth management program | программа управления собственным капиталом (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | weight management program | программа оптимизации массы на проекте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | wellhead pressure management program | программа управления устьевым давлением (Aiduza) |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления ВПП |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления Всемирной продовольственной программы |