| Subject | English | Russian |
| OHS | accident sequence evaluation program | план развития последовательности событий (ASEP Leonid Dzhepko) |
| tech. | accident sequence evaluation program | программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС |
| mil., avia. | aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза |
| mil., avia. | aircraft certification system evaluation program | программа оценки системы сертификации воздушных судов |
| tech. | algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| mil., avia. | analysis program for evaluation | программа анализа для оценки системы |
| mil. | Army readiness and training evaluation program | программа оценки боевой подготовки и боевой готовности СВ |
| mil. | Army training and evaluation program | программа боевой подготовки и оценки боеспособности СВ |
| mil., avia. | Army training and evaluation program | программа подготовки и аттестации личного состава сухопутных войск |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| tech. | automated data preparation and evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| automat. | automated data preparation evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| mil. | automation data preparation evaluation program | программа оценки автоматизированной подготовки данных |
| mil. | battalion equipment evaluation program | программа оценки оборудования дивизиона (ЗУР) |
| org.name. | Bureau for Programme Policy and Evaluation | Бюро по разработке политики и оценке Программы |
| oncol. | Cancer Therapy Evaluation Program | Программа оценки терапии рака (CTEP Ginger_Jane) |
| med. | Central Clinical Drug Evaluation Program | Основная программа клинической оценки лекарственных средств |
| mil., WMD | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО |
| qual.cont. | component life evaluation and reliability program | программа оценки долговечности и надёжности элементов (радиоэлектронной аппаратуры) |
| clin.trial. | Comprehensive Clinical Evaluation Program | комплексная клиническая программа оценки (CCEP Dominator_Salvator) |
| mil., avia. | computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| mil., avia. | computer program test and evaluation | испытание и оценка программ для вычислительных машин |
| IT | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| automat. | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и анализа |
| tech. | computer-aided design evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| mil. | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| mil. | concept evaluation program | программа оценки концепции |
| el. | construction project evaluation programme | программа оценки строительного проекта |
| el. | construction project evaluation programme | технико-экономическое обоснование |
| mil., avia. | contractor management system evaluation program | программа заводских испытаний системы подрядчиком |
| mil., avia. | contractor performance evaluation program | программа оценки возможностей подрядчика |
| mil. | contractor performance evaluation program | программа оценки выполнения работ подрядчиком |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP) |
| energ.ind. | Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа мониторинга и оценки |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа контроля и оценки |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| IT | databank of program evaluation | банк данных по оценкам программного обеспечения |
| automat. | designing a test programme for the evaluation of transmitters | разработка программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков (ssn) |
| tech. | diagnostic evaluation program | программа диагностической оценки |
| tech. | Director of Defense program analysis and evaluation | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны |
| mil. | Director of Defense Program Analysis and Evaluation | начальник управления анализа и оценки программ МО |
| mil., WMD | director of program analysis and evaluation | начальник отдела программного анализа и оценки |
| mil. | director of Program Analysis and Evaluation | начальник отдела анализа и оценки программ |
| tech. | electronic warfare evaluation program | программа оценки средств радиоэлектронной борьбы |
| energ.ind. | energy and power evaluation program | программа оценки энергии и мощности |
| el. | energy and power evaluation programme | программа оценки энергии и мощности |
| electr.eng. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов |
| Makarov. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов (EREP) |
| mil. | engineering evaluation and test program | программа технической оценки и испытаний |
| mil. | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| org.name. | European Monitoring and Evaluation Programme | Европейская программа контроля и оценки |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Европейская программа мониторинга и оценки |
| qual.cont. | evaluation program | программа оценки (напр., конструкции) |
| econ. | evaluation program | программа оценки |
| automat. | evaluation program | программа оценки результатов (напр., измерения детали) |
| IT | evaluation program | программа анализа |
| astronaut. | evaluation program | программа оценочных испытаний |
| comp. | evaluation program | оценочная программа |
| econ. | evaluation programme | программа оценки |
| qual.cont. | evaluation test program | программа оценочных испытаний |
| seism. | evaluation test programme | программа оценочных испытаний |
| astronaut. | evaluation-test program | программа оценочных испытаний |
| mil. | expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| mil. | financial evaluation program | программа оценки финансовых ассигнований |
| mil. | fleet readiness evaluation program | программа оценки готовности сил флота |
| energ.ind. | government evaluation program | правительственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| energ.ind. | government evaluation program | государственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| SAP. | hay evaluation program | программа оценки типа "Hay" |
| astronaut. | high speed integrated space transportation evaluation program | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы |
| mil., avia. | Hoffman evaluation program and procedure | гоффмановская программа и процедура оценки |
| mil. | infrared sensitive element evaluation program | программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника |
| mil., avia. | infrared sensitive element evaluation program | программа оценки чувствительного элемента инфракрасного приёмника |
| tech. | Integrated Material Performance Evaluation Program | комплексная программа по оценке свойств материалов |
| tech. | integrated reliability evaluation program | комплексная программа по оценке надёжности АЭС |
| energ.ind. | integrated reliability evaluation program | комплексная программа оценки надёжности оборудования |
| mil. | Integrated Test/Evaluation Program | программа комплексных оценочных испытаний |
| tech. | interim reliability evaluation program | промежуточная программа по оценке надёжности АЭС |
| el. | interim reliability evaluation program | промежуточная программа оценки надёжности |
| energ.ind. | Interim Reliability Evaluation Program | Промежуточная программа по оценке надёжности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Interim Reliability Evaluation Program | промежуточная программа по оценке надёжности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program | международная программа оценки ядерного цикла |
| NATO | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования (Yeldar Azanbayev) |
| UN, account. | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
| mil., avia. | joint effort evaluation program | программа оценки совместных инициатив |
| mil. | joint effort evaluation program | программа оценки результатов совместной деятельности |
| radioeng. | laser bioeffects evaluation program | программа оценки биологического влияния лазерного излучения (на различные объекты) |
| mil., avia. | maintenance standard evaluation program | программа оценки нормативов технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance standardization and evaluation program | программа стандартизации и оценки ТО |
| mil., avia. | management evaluation program | программа оценки эффективности управления |
| mil. | management evaluation program | программа оценки управленческой деятельности |
| mil. | maneuver criteria evaluation program | программа оценки манёвров по критериям |
| mil., avia. | military standard evaluation program | программа оценки военных стандартов |
| mil. | military standard evaluation program | программа оценки соответствия военному стандарту |
| mil. | mortar training evaluation program | программа оценки подготовки миномётных расчётов |
| mil. | national intelligence program evaluation | оценка национальной программы в области разведки |
| tech. | national reliability evaluation program | национальная программа оценки надёжности |
| energ.ind. | National Reliability Evaluation Program | Национальная программа по оценке надёжности (напр., энергетического оборудования и др.) |
| energ.ind. | national uranium resource evaluation program | программа оценки национальных урановых ресурсов |
| energ.ind. | National Uranium Resource Evaluation Program | Программа оценки национальных урановых ресурсов (США) |
| mil. | Navy program evaluation procedure | порядок оценки программ ВМС |
| mil. | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| tech. | office of program analysis and evaluation | управление по анализу и оценке программ |
| mil. | Office of Program Analysis and Evaluation | управление анализа и оценки программ |
| mil., avia. | Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation | Управление по программе, бюджету и оценке |
| mil., avia. | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation | аппарат начальника управления анализа и оценки программ |
| mil. | Operational Test and Evaluation program | программа эксплуатационной оценки и испытаний (боевой техники) |
| mil., avia. | performance evaluation program | программа оценки эксплуатационных характеристик |
| mil. | performance evaluation program | программа оценки ТТХ |
| mil., avia. | PERT-cost program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием |
| mil., avia. | PERT-time program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием |
| mil. | platform evaluation program | программа оценки платформы |
| mil. | power evaluation program | программа оценки энергоснабжения |
| mil. | product reliability evaluation program | программа оценки надёжности серийного образца |
| tech. | production reliability evaluation program | программа оценки надёжности продукции |
| mil. | program analysis and evaluation | анализ и оценка программы |
| mil. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу и оценке программ |
| mil., avia. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| mil., WMD | program analysis and evaluation directorate | управление программного анализа и оценки |
| mil., avia. | program analysis and evaluation model | модель анализа и оценки программы |
| mil. | Program Analysis and Evaluation office | управление анализа и оценки программ (МО) |
| mil., avia. | program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| IT | program analysis control and evaluation | управление анализом программ и их оценка |
| tech. | program evaluation | оценка программы |
| mil., WMD | program evaluation and integration office | отдел оценки и интеграции программы |
| mil., WMD | program evaluation and integration support | поддержка оценки и интеграции программ |
| energ.ind. | program evaluation and report technique | метод оценки программы и сообщения о результатах |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система ПЕРТ (PERT) |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | сетевой метод оценки и ревизии программ |
| comp. | program evaluation and review technique | метод просмотра и оценки программ |
| energ.ind. | program evaluation and review technique | метод анализа и оценки программы |
| IT | program evaluation and review technique | сетевой график |
| med. | Program Evaluation and Review Technique | система планирования и руководства разработками (ВОЗ) |
| tech. | program evaluation and review technique | метод оценки и согласования проекта |
| tech. | program evaluation and review technique | методика оценки и контроля программ управления |
| tech. | program evaluation and review technique | система ПЕРТ |
| tech. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства разработками |
| tech. | program evaluation and review technique | сетевое планирование и управление |
| econ. | program evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| econ. | program evaluation and review technique | метод ПЕРТ |
| media. | program evaluation and review technique | методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков |
| media. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства новыми разработками |
| media. | program evaluation and review technique | определение задач и времени, требуемого на их исполнение, в порядке достижения цели |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок |
| IT | program evaluation and review technique | метод сетевых логических диаграмм |
| IT | program evaluation and review technique | метод PERT |
| el. | program evaluation and review technique | методика оценки и исследования программ (проектов) |
| el. | program evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления |
| manag. | program evaluation and review technique | программа оценки и контроля проекта (PERT Dashout) |
| invest. | Program Evaluation and Review Technique | способ расчёта и контролирования рабочего процесса |
| mil., WMD | program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы |
| mil., WMD | program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы (PERT) |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | сетевое планирование |
| mil. | program evaluation and review technique | метод оценки и контроля программ |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок (PERT) |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | сетевой анализ оценки и ревизии программ |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | анализ по методу PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | диаграмма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| el. | program evaluation and review technique chart | сетевой график (в методе сетевого планирования и управления) |
| el. | program evaluation and review technique PERT network | сеть для плановой оценки и расследования техники |
| proj.manag. | Program Evaluation and Review Technique, PERT | Метод оценки и анализа программ (hse.ru trtrtr) |
| mil. | program evaluation and review technique simulation | моделирование по методу ПЕРТ |
| tech. | program evaluation and review technique-cost | система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием |
| tech. | program evaluation and review technique-cost | система PERT-стоимость |
| tech. | program evaluation and review technique-time | система планирования и руководства разработками с временным критерием |
| tech. | program evaluation and review technique-time | система PERT-время |
| tech. | program evaluation and surveillance technique | методика оценки и контроля программы |
| qual.cont. | program evaluation-and-review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| mil. | program evaluation division | отдел оценки программы |
| mil. | program evaluation division | отдел оценки |
| mil. | program evaluation group | группа оценки программы |
| mil., avia. | program evaluation office | управление оценки программ |
| mil. | program evaluation office | отдел оценки программ |
| mil. | program evaluation procedure | порядок оценки программы |
| mil., avia. | program evaluation procedure | процедура оценки программ |
| tech. | program evaluation procedure | метод оценки сетевого планирования |
| mil., avia. | program evaluation procedure | система сетевого планирования |
| qual.cont. | program evaluation procedure | система сетевого планирования "Пеп" |
| med. | Program Evaluation Procedure | методика оценки программы (напр. лечения) |
| gen. | program evaluation procedure | методика оценки программ |
| mil. | program evaluation process | процесс оценки программы |
| IT | program evaluation re view technique | сетевое планирование |
| tech. | program evaluation report technique | методика составления отчёта по оценке программы |
| oil | program evaluation review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| oil | program evaluation review technique | метод ПЕРТ |
| mil., avia. | program evaluation review technique | система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil., avia. | program evaluation summary | итоговая оценка программы |
| mil. | program evaluation system | система оценки программы |
| mil., avia. | program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны |
| mil. | program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности АСУ силами и средствами ПВО |
| mil. | program of equal employment opportunity evaluation reports | программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО) |
| energ.ind. | Program of Stress and Fraction Evaluation of Rotors | компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно оста точного ресурса) |
| energ.ind. | Program of Stress and Fracture Evaluation of Rotors | компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно остаточного ресурса) |
| mil. | program optimization and budget evaluation | оптимизация программы и оценка бюджетных ассигнований |
| mil. | program organization for evaluation and decision | организация программы для оценки и принятия решения |
| mil. | program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| mil. | program planning-budgeting-evaluation system project | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | Секция разработки и оценки программ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | СРОП (ООН) |
| O&G, sakh. | programme evaluation and review technique | сетевой анализ (PERT; метод ПЕРТ) |
| O&G, sakh. | programme evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра программ |
| account. | programme evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов (ПЕРТ, PERT) |
| account. | programme evaluation and review technique method | метод ПЕРТ |
| account. | programme evaluation and review technique system | система ПЕРТ |
| account. | programme evaluation and review technique system | система оценки и пересмотра планов |
| corp.gov. | Programme Evaluation Report | доклад об оценке программы |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
| mil. | Programs and Evaluation deputy chief of staff | заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС) |
| qual.cont. | Quality Assurance Evaluation Program | Программа оценки контроля качества (Alexey Lebedev) |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| mil. | reliability evaluation continuous analysis program | программа непрерывного анализа оценок надёжности |
| mil., avia. | reliability evaluation corrective action program | программа совершенствования методик оценки надёжности |
| oil | reliability evaluation program | программа оценки надёжности |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| tech. | risk methodology integration and evaluation program | программа интеграции и методология оценки риска (думаю правильно будет написать "программа интеграции и оценки методологии риска" Mag A) |
| energ.ind. | risk methodology integration and evaluation program | комплексная программа оценки в рамках методологии риска |
| mil., avia. | service test and evaluation program | программа эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil., avia. | simulated tracking evaluation program | программа оценки работы тренажёра по сопровождению |
| mil., avia. | simulation/evaluation program | машинная программа моделирования полёта и оценки работы бортового оборудования дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| mil. | Sixth Fleet escort evaluation program | программа оценки экспортных кораблей 6-го флота |
| astronaut. | space terminal evaluation program | программа разработки обитаемой космической станции с экипажем до 50 человек |
| geophys. | statics evaluation program | программа расчёта статических поправок |
| O&G, sahk.s. | supplier quality program evaluation | оценка программы обеспечения качества поставщиком |
| astronaut. | system evaluation program | программа комплексных оценочных испытаний системы |
| mil., avia. | system support test evaluation program | программа оценки результатов испытаний системы |
| tech. | Systematic Evaluation Program | программа систематических оценок |
| energ.ind. | systematic evaluation program | программа систематических оценок |
| tech. | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности |
| tech. | tactical aircraft survivability evaluation program | программа оценки выживаемости самолётов тактической авиации |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки |
| mil. | tactical evaluation program | программа оценки тактических возможностей |
| mil. | tactical evaluation program | программа оценки боевых возможностей |
| automat. | test programme for the evaluation of transmitter | программа тестовых испытаний для проведения оценки датчика (ssn) |
| automat. | tools for designing a test programme for the evaluation of transmitters | инструменты, используемые при разработке программ тестовых испытаний для проведения оценки датчиков (ssn) |
| data.prot. | Trusted Product Evaluation Program | достоверная оценка программного продукта |
| tech. | tube evaluation program | программа оценки электронных приборов |
| mil. | vehicle sizing and performance evaluation program | программа оценки габаритов и эксплуатационных качеств БМ |
| mil. | weapon system evaluation program | программа оценки СО |
| O&G | wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | программа Schlumberger ELAN (MichaelBurov) |
| O&G | wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | программа "Шлюмберже" ELAN (MichaelBurov) |
| O&G | wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | элементный анализ кривых каротажа ELAN (MichaelBurov) |
| mil. | Zeus production evaluation program | программа оценки производства ЗРК Найк-Зевс |