| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced program development | разработка перспективной программы |
| mil., avia. | Army air vehicle identification program development | разработка программы опознавания летательных аппаратов сухопутных войск |
| transp. | Associate Administrator for Engineering and Program Development | Заместитель администратора по инженерному обеспечению и разработке программ (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | authorization for program development | разрешение на разработку программы |
| tech. | computer program development center | центр разработок программ для ЭВМ |
| UN, polit. | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Совместное совещание ЕСКАТО / ЮНИДО по разработке программ |
| progr. | examples of program development | примеры построения программ (ssn) |
| org.name. | Field Programme Development Service | Служба разработки программ на местах |
| IT | incremental program development | пошаговая разработка программы |
| tech. | incremental program development | шаговая разработка программы |
| progr. | interactive program development | интерактивная разработка программ (ssn) |
| drw. | Kashagan Field Experimental Program Development | Опытно Промышленная Разработка Месторождения Кашаган (Penguine0001) |
| progr. | large-scale program development | разработка больших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic-based program development | разработка логические программ (на языке с поддержкой парадигмы логического программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | ordering the program development process | последовательность разработки программы (ssn) |
| org.name. | Policy and Programme Development Support Division | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| progr. | program development | поддержка программных разработок (ssn) |
| media. | program development | разработка программы (все операции в создании компьютерной программы от начальной идеи до написания, отладки и получения окончательного продукта) |
| progr. | program development | построение программ (ssn) |
| polygr. | program development | разработка программ |
| automat. | program development | отработка программы |
| comp. | program development | разработка программы |
| el. | program development cycle | цикл разработки программного обеспечения |
| Gruzovik, IT | program development environment | среда разработки программ |
| Gruzovik, progr. | program development environment | система разработки программ |
| tech. | program development language | язык разработки программ |
| mil., avia. | program development phase | этап разработки и выполнения программы |
| mil. | program development phase | этап разработки программы |
| mil., avia. | program development plan | план разработки и выполнения программы |
| mil. | program development plan | план разработки программы |
| progr. | program development process | процесс разработки программы (ssn) |
| mil., avia. | Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| mil. | program development section | секция разработки программы |
| progr. | program development software | среда разработки программ (ssn) |
| media. | program development system | все аппаратные и программные средства, необходимые для разработки программы в системе |
| IT | program development system | система поддержки программных разработок |
| tech. | program development system | система программирования |
| O&G, sakh. | program development system | система разработки программы |
| tech. | program development system | система разработки программ |
| energ.ind. | program development system | блок развития управляющих программ (интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| automat. | program development time | время отработки (американский термин ssn) |
| IT | program development time | время на разработку программ |
| IT | program development time | время отладки программ |
| el. | program development time | время отладки программы |
| tech. | program development time | время развития программы |
| Makarov. | programme development | разработка программы |
| Makarov. | programme development | разработка программ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | Секция разработки и оценки программ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | СРОП (ООН) |
| corp.gov. | programme development process | процесс разработки программы |
| econ. | programme development system | система программирования |
| automat. | programme development time | время отработки (британский термин ssn) |
| mil. | programs development group | группа разработки программ |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| softw. | System Analysis and Program Development | системный анализ и разработка программ (bigmaxus) |
| progr. | two larger examples of program development | два больших примера построения программ (ssn) |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |