| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| mil., astronaut., obs. | Apollo program control room | помещение центра управления программой "Аполлон" |
| mil., avia. | automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| met. | automatic program control | автоматическое программное управление |
| nucl.pow. | automatic program control | автоматическое программное управление (APC Voledemar) |
| energ.ind. | automatic program control | программное управление (retsenshtein) |
| met. | automatic programme control | автоматическое программное управление |
| met. | burden program control panel | щит программной загрузки шихты |
| met. | burden programme control panel | щит программной загрузки шихты |
| media. | central program control room | центральная аппаратная |
| media. | central program control room | главный зал управления программой |
| media. | central program control room | центральный зал управления программой |
| media. | continuity program control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| media. | continuity program control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| media. | continuity program control | центральный пульт управления |
| media. | continuity program control | центральная аппаратная |
| media. | continuity program control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| tech. | digital-program control | числовое программное управление |
| tech. | digital-programme control | числовое программное управление |
| polygr. | duplicator program control assembly | система для программного управления копировально-множительной машины |
| tech. | electronic program control | электронное программное управление |
| mil., avia. | electronic program control | электронные средства программного управления |
| automat. | equipment with numerical program control | оборудование с числовым программным управлением |
| automat. | fixed program control | жёсткопрограммированная система управления |
| tech. | full stored program control | централизованное управление по записанным программам |
| tech. | GOAL program control block | блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники |
| automat. | hydroelectronic program control | гидроэлектронное программное управление |
| mil. | job order/program control number | контрольный номер наряда-заказа и программы |
| tech. | machine program control | программное управление станком |
| media. | master program control room | главный зал управления программой |
| media. | master program control room | центральная аппаратная |
| media. | master program control room | центральный зал управления программой |
| progr. | mechanism for program download and program control | механизм для загрузки программ и управления программой (ssn) |
| mil., avia. | multi-program control | мультипрограммное управление |
| progr. | network and program control | управление сетью и программой (ssn) |
| tech. | numerical program control | УЧПУ |
| tech. | numerical program control | ЧПУ |
| tech. | numerical program control | числовое программное управление |
| automat. | numerical program control | устройство числового программного управления |
| tech. | numerical program control | устройство ЧПУ |
| automat. | pneumatic pulse-controlled program control | пневматическая система импульсного программного управления |
| el. | program control | программный контроль |
| IT | program control | управление программой |
| qual.cont. | program control | управление по заранее заданной программе |
| tech. | program control | программное регулирование |
| tech. | program control | просмотр программы (технический) |
| TV | program control | технический контроль программы |
| gen. | program control | программа управления |
| robot. | program control | устройство программного управления |
| robot. | program control | программное управление (-robotics; автоматическое управление роботом в соответствии с заранее заданной программой. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| oil | program control | программное управление |
| astronaut. | program control | управление программой (обработки данных) |
| progr. | program control | программное регулирование (-вид управления; регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| gen. | program control | управляющая программа |
| mil. | program control | контроль за реализацией программы |
| automat. | program control | программный контроллер |
| TV | program control | контроль программы |
| tech. | program control | программный регулятор |
| mil. | Program Control and Administration director | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ |
| IT | program control block | блок программного управления |
| mil. | program control board | комиссия по контролю за реализацией программы |
| mil., avia. | program control centre | центр управления выполнением работ по программе |
| progr. | program control command | команда перехода (ssn) |
| commun. | program control management command | команда управления программами |
| progr. | program control command | управляющая конструкция (ssn) |
| automat. | program control device with coordinatographs | устройство для программного управления с координатографами |
| mil. | program control display | система отображения с программным управлением |
| mil. | program control display system | система отображения с программным управлением |
| mil. | program control document | документ о контроле за выполнением программы |
| automat. | program control gear | программно-управляющий механизм |
| IT | program control instruction | команда управления программой |
| automat. | program control instruction | команда программного управления |
| progr. | program control instructions | команды управления программой (ssn) |
| progr. | program control instructions | инструкции программного управления (ssn) |
| tech. | program control interruption | прерывание программного управления |
| mil., WMD | program control logic | логика программного управления (ЛПУ) |
| mil., avia. | program control network | сетевое планирование работ по программе |
| mil. | program control number | контрольный номер программы |
| automat. | program control of technological processes | программное управление технологическими процессами |
| mil., avia. | program control plan | план управления программой |
| mil. | program control plan | план контроля за реализацией программы |
| tech. | program control procedure | процедура программного управления |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному управлению |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному регулированию |
| IT | program control register | управляющий регистр программы |
| tech. | program control register | управляющий регистр программ |
| mil. | program control report | доклад о контроле за реализацией программы |
| el. | program control statement | оператор управления программой |
| telecom. | program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| automat. | program control system | система программного регулирования |
| tech. | program control system | система программного управления |
| telecom. | program control table | управляющая таблица программы (oleg.vigodsky) |
| robot. | program control unit | устройство программного управления |
| robot. | program control unit | блок управления выполнением программы |
| IT | program control unit | блок программного управления |
| automat. | program control unit | устройство управления прохождением программы |
| media. | program control units | блоки управления программой |
| IT | program control word | дескриптор |
| IT | program control word | управляющее слово программы |
| progr. | program download and program control | загрузка программ и управление программой (ssn) |
| progr. | program download and remote program control | загрузка программы и удалённое программное управление (ssn) |
| progr. | program-control instruction | команда перехода (ssn) |
| astronaut. | program-control test | исследование управляемости путём программного отклонения рулей |
| astronaut. | program-control test | испытание с программным управлением |
| el. | program-control unit | блок программного управления |
| oil | programme control | программное регулирование |
| gen. | programme control | управляющая программа |
| house. | programme control | программное управление |
| el. | programme control | управление программой |
| el. | programme control | программный контроль |
| gen. | programme control | программа управления |
| UN, econ. | programme control manager | специалист по контролю за осуществлением программы |
| missil. | programme-control test | испытание с программным управлением |
| missil. | programme-control test | исследование управляемости путём программного отклонения рулей |
| oil | reliability program control report | отчёт о контроле за программой обеспечения надёжности |
| progr. | remote program control | удалённое программное управление (ssn) |
| automat. | remote program control | дистанционное управление программированием |
| automat. | remote program control | программированное телеуправление |
| automat. | robot program control system | система программного управления роботом |
| automat. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система управления |
| tech. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система программного управления |
| mech. | sequential program control | последовательное программное управление |
| robot. | sequential program control | цикловое программное управление |
| el. | stored-program control | микропрограммное управление |
| house. | stored program control | управление по записанной программе |
| O&G, oilfield. | stored-program control | программное управление |
| automat. | stored program control | управление станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы) |
| Makarov. | stored program control | SPC управление станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы) |
| gen. | stored program control | управление SPC станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы) |
| el. | stored-program control-assisted electromechanical switching | электромеханическая коммутация с микропрограммным управлением |
| telecom. | stored program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stored program control system | система с управлением по записанной программе (oleg.vigodsky) |
| tech. | stored program control system | система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ |
| house. | stored programme control | управление по записанной программе |
| progr. | support of program download and remote program control | поддержка загрузки программы и удалённого программного управления (ssn) |
| progr. | support of remote program control | поддержка удалённого программного управления (ssn) |
| construct. | syntactical program control | синтаксический контроль программы |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| robot. | time program control method | метод непрерывного программного управления |
| automat. | type of program control | тип программного управления |