| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut., obs. | Apollo program control room | помещение центра управления программой "Аполлон" |
| mil., avia. | automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| met. | burden program control panel | щит программной загрузки шихты |
| media. | central program control room | центральная аппаратная |
| media. | central program control room | главный зал управления программой |
| media. | central program control room | центральный зал управления программой |
| polygr. | duplicator program control assembly | система для программного управления копировально-множительной машины |
| tech. | GOAL program control block | блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники |
| mil. | job order/program control number | контрольный номер наряда-заказа и программы |
| media. | master program control room | главный зал управления программой |
| media. | master program control room | центральная аппаратная |
| media. | master program control room | центральный зал управления программой |
| mil. | Program Control and Administration director | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ |
| IT | program control block | блок программного управления |
| mil. | program control board | комиссия по контролю за реализацией программы |
| mil., avia. | program control centre | центр управления выполнением работ по программе |
| progr. | program control command | команда перехода (ssn) |
| commun. | program control management command | команда управления программами |
| progr. | program control command | управляющая конструкция (ssn) |
| automat. | program control device with coordinatographs | устройство для программного управления с координатографами |
| mil. | program control display | система отображения с программным управлением |
| mil. | program control display system | система отображения с программным управлением |
| mil. | program control document | документ о контроле за выполнением программы |
| automat. | program control gear | программно-управляющий механизм |
| IT | program control instruction | команда управления программой |
| automat. | program control instruction | команда программного управления |
| progr. | program control instructions | команды управления программой (ssn) |
| progr. | program control instructions | инструкции программного управления (ssn) |
| tech. | program control interruption | прерывание программного управления |
| mil., WMD | program control logic | логика программного управления (ЛПУ) |
| mil., avia. | program control network | сетевое планирование работ по программе |
| mil. | program control number | контрольный номер программы |
| automat. | program control of technological processes | программное управление технологическими процессами |
| mil., avia. | program control plan | план управления программой |
| mil. | program control plan | план контроля за реализацией программы |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному управлению |
| tech. | program control procedure | процедура программного управления |
| energ.ind. | program control procedure | инструкция по программному регулированию |
| IT | program control register | управляющий регистр программы |
| tech. | program control register | управляющий регистр программ |
| mil. | program control report | доклад о контроле за реализацией программы |
| el. | program control statement | оператор управления программой |
| telecom. | program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| automat. | program control system | система программного регулирования |
| tech. | program control system | система программного управления |
| telecom. | program control table | управляющая таблица программы (oleg.vigodsky) |
| robot. | program control unit | устройство программного управления |
| IT | program control unit | блок программного управления |
| robot. | program control unit | блок управления выполнением программы |
| automat. | program control unit | устройство управления прохождением программы |
| media. | program control units | блоки управления программой |
| IT | program control word | дескриптор |
| IT | program control word | управляющее слово программы |
| oil | reliability program control report | отчёт о контроле за программой обеспечения надёжности |
| automat. | robot program control system | система программного управления роботом |
| automat. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система управления |
| tech. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система программного управления |
| el. | stored-program control-assisted electromechanical switching | электромеханическая коммутация с микропрограммным управлением |
| telecom. | stored program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stored program control system | система с управлением по записанной программе (oleg.vigodsky) |
| tech. | stored program control system | система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| robot. | time program control method | метод непрерывного программного управления |