| English | Russian |
| advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| control application program | прикладная управляющая программа (разработанная пользователем ssn) |
| control of program organization units | управление программными компонентами (ssn) |
| control of program organization units by enabled tasks | управление программными компонентами при разрешённых задачах (ssn) |
| control program execution | выполнение управляющей программы (ssn) |
| control program for microprocessors | программа управления микропроцессорами (ssn) |
| control program structure | структура управляющей программы (ssn) |
| control structure of a program | структура управления программ (ssn) |
| control structure of programs | структура управления программ (ssn) |
| executing the control logic in the program | выполнение логики управления в программе (ssn) |
| file control program | программа управления файлами (ssn) |
| flow of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| input-output control program | программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| mechanism for program download and program control | механизм для загрузки программ и управления программой (ssn) |
| network and program control | управление сетью и программой (ssn) |
| one standard means of representing the control structure of a program | стандартный способ представления структуры управления программ (ssn) |
| one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| program control | программное регулирование (-вид управления; регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее известным образом. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| program control command | команда перехода (ssn) |
| program control command | управляющая конструкция (ssn) |
| program control instructions | команды управления программой (ssn) |
| program control instructions | инструкции программного управления (ssn) |
| program download and control | загрузка и управление программой (ssn) |
| program download and program control | загрузка программ и управление программой (ssn) |
| program download and remote program control | загрузка программы и удалённое программное управление (ssn) |
| program flow control | управление программным потоком (ssn) |
| program flow control | управление выполнением программы (ssn) |
| program flow control | управление потоком выполнения программы (ssn) |
| program using a monitor to control access to a shared buffer | программа, применяющая монитор для управления доступом к совместно используемому буферу (ssn) |
| program-control instruction | команда перехода (ssn) |
| programs executed under the control of zero or more tasks | программы, выполняемые под управлением нулевого или большего количества задач (ssn) |
| remote control program | программа дистанционного контроля (ssn) |
| remote control program | программа дистанционного управления (утилита, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой других ssn) |
| remote program control | удалённое программное управление (ssn) |
| representing the control structure of a program | представление структуры управления программ (ssn) |
| simplest structure of a control program | простейшая структура управляющей программы (ssn) |
| supervisory programs for a process-control application | управляющие программы для систем управления производственными процессами (ssn) |
| support of program download and remote program control | поддержка загрузки программы и удалённого программного управления (ssn) |
| support of remote program control | поддержка удалённого программного управления (ssn) |
| task: execution control element providing for periodic or triggered execution of a group of associated program organization units | задача: элемент управления исполнением, предусматривающий периодическое или управляемое исполнение группы связанных программных компонентов (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| thread of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |