| Subject | English | Russian |
| progr. | address assignments inside programs, and function block types | назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков (ssn) |
| O&G, casp. | annual work program and budget | годовая рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | annual work programs and budgets | годовые программы работ и годовые сметы |
| mil. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier | Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| UN, account. | Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации |
| foreig.aff. | Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации (CPC; КПК) |
| gen. | Committee for Programme and Coordination | Комитет по программе и координации политики и программ (ООН) |
| progr. | concurrent execution of programs and statements | параллельное выполнение программ и операторов (ssn) |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| corp.gov. | country and intercountry programmes and projects | страновые и межстрановые программы и проекты |
| avia. | Department of Aeronautical Programmes and Cooperation | Департамент авиационных программ и сотрудничества (во Франции bonly) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| mil. | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| mil. | deputy for Programs and Production | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия (ВВС) |
| mil. | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| O&G, sakh. | description of program and technical complex of control system | описание программно-технического комплекса системы управления |
| O&G, casp. | development program and budget | программа и бюджет освоения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Director of Program and Requirements | начальник управления по разработке программ и потребностей |
| gen. | Enlarged Committee on Programme and Coordination | Расширенный комитет по программе и координации |
| gen. | Enlarged Committee on Programme and Coordination | РКПК |
| tax. | exclusive rights of an author or other possessor of rights to use computer programs and databases | эксклюзивные права автора или иного правообладателя на использование компьютерных программ и баз данных |
| progr. | execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs | выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ (ssn) |
| mil. | final program and budget guidance | окончательный вариант директивы по программе и бюджетным ассигнованиям |
| mil., avia. | final program and budget guidance | окончательные директивы по программе и бюджету |
| mil., avia. | Hoffman evaluation program and procedure | гоффмановская программа и процедура оценки |
| mil. | initial program and budget estimate | предварительная оценка программы и бюджета |
| mil. | instrumentation program and component list | перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | inventory management program and control technique | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления запасами оборудования, расходных материалов и др. и методы их контроля |
| qual.cont. | Inventory Management Program And Control Techniques | программа управления запасами и методы контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и их контроль |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления запасами оборудования, расходных материалов и т.п. и их контроль |
| progr. | lack of correspondence between the program and the real world | отсутствие соответствия между программой и реальным миром (ssn) |
| UN, account. | mandated programmes and activities | утверждённые программы и мероприятия |
| progr. | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК (ssn) |
| progr. | modularity of functional programs and modularity of objects | модульность функциональных программ и модульность объектов (ssn) |
| ecol. | Panel on International Programs and in Ocean Affairs | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана (США) |
| mil. | preliminary program and budget guidance | предварительные указания по разработке программы и бюджета |
| mil. | program and budget accounting and management system | система учёта и контроля программы и бюджета |
| mil. | program and budget accounting and progress reporting system | система учёта и отчётности о ходе выполнения программы и бюджета |
| mil. | program and budget advisory committee | консультативный комитет по программе и бюджету |
| econ. | program and budget analyst | специалист по анализу программ и бюджета |
| mil. | program and budget decision | решение по программе и бюджету |
| mil. | program and budget directive | директива по программе и бюджету |
| mil. | program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
| mil., avia. | program and budget guidance | руководство по программе и её бюджету |
| mil., WMD | program and budget guidance | руководство по исполнению программы и бюджета |
| mil. | program and budget guidance | директива по программе и бюджету |
| mil. | program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| econ. | program and budget proposals | предлагаемые программы и бюджет |
| mil., avia. | program and data management unit | блок управления данными и программами |
| progr. | program and data segments | сегменты программы и данных (ssn) |
| mil., WMD | program and integration support | поддержка интеграции программ |
| mil., WMD | program and integration support contract | контракт по поддержке интеграции программ (по уничтожению ХО) |
| mil., WMD | program and integration support contract an SAIC division. | контракт по поддержке интеграции программ (отдел в компании САИК; по уничтожению ХО) |
| mil., WMD | program and integration support contractor refers to PAISC i | подрядчик по поддержке интеграции программ (см. PAISC I) |
| qual.cont. | program and methodology | ПМ (программа и методики gemlyuda) |
| astronaut. | program and methodology of acceptance tests | программа и методика приёмо-сдаточных испытаний |
| astronaut. | program and methodology of qualifications tests | программа и методика квалификационных испытаний |
| IT | Program and methods of testing | Программа и методика испытаний (ПМИ Ultra) |
| astronaut. | program and procedure of acceptance tests | программа и регламент приёмо-сдаточных испытаний |
| astronaut. | program and procedure of qualifications tests | программа и регламент квалификационных испытаний |
| Makarov. | program and production department | программно-производственный отдел |
| mil., avia. | program and system engineering | группа программо- и системотехники (group) |
| org.name. | Programme and Budget Committee | Комитет по программным и бюджетным вопросам |
| org.name. | Programme and Budget Service | Служба программы и бюджета |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | трансферт в рамках программы и бюджета |
| UN, AIDS. | programme and impact targets | программные задачи и задачи в плане оказания воздействия |
| org.name. | Programme and Policy Advisory Board | Консультативный совет по вопросам программы и политики |
| mil., BrE | Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| mil., avia., BrE | programmes and budget division | отдел разработки программ и бюджета |
| adv. | programmes and production department | программно-производственный отдел (телецентра) |
| mil., BrE | Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| astronaut. | programs and contracts group | группа программ и контрактов |
| mil. | Programs and Evaluation deputy chief of staff | заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС) |
| comp., MS | Programs and Features | Программы и компоненты (microsoft.com bojana) |
| mil. | programs and financial management | программы и руководство финансовым обеспечением |
| TV | programs and production department | программно-производственный отдел |
| adv. | programs and production department | программно-производственный отдел (телецентра) |
| progr. | programs and statements | программы и операторы (ssn) |
| mil. | programs and systems analysis | анализ программ и систем |
| mil. | proposed operating program and budget | предложенная операционная программа и бюджет |
| patents. | protection of computer programs and data bases | правовая охрана программ для ЭВМ и баз данных (Россия) |
| comp., MS | Quits the program and prompts to save documents. | Завершает работу приложений и запрашивает сохранение документов. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| mil. | revised program and budget guidance | директива по уточнённой программе и бюджету |
| mil. | special programs and special projects branch | отдел специальных программ и специальных проектов |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| tech. | Testing Programme and Procedure | Программа и методика испытаний (petr1k) |
| avia. | the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualifications | Обслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала |
| progr. | this corresponds to outputs of the local application programs and inputs of the remote application programs | это соответствует выходной информации локальных прикладных программ и входной информации удалённых прикладных программ (ssn) |
| mil., avia. | weapon system program and control system | система управления программой работ по системе оружия |
| avia. | will make available a copy of its training program and staff training qualifications | будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала (Your_Angel) |
| gen. | work execution program and schedule | проект производства работ (snip.com ABelonogov) |
| O&G | work program and budget | программа работ и смета расходов (ПРиСР Alexander Demidov) |
| account. | work program and expense budget | программа работ и смета расходов (tfennell) |
| gen. | work program and expense budget | ПРиСР (multitran Alexander Demidov) |
| gen. | work program and expense budget | программа работ и смета расходов (multitran Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | Work Programme and Budget | рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Work Programme and Budget | РПиБ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | work programme and budget | программа работ и смета расходов (Alexander Demidov) |
| gen. | work programme and cost estimate | программа работ и смета затрат (ABelonogov) |
| astronaut. | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |