| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition professional development program | программа профессиональной подготовки специалистов по закупкам |
| mil. | armor officer professional development | специальная подготовка офицеров бронетанковых войск |
| HR | career development professional | специалист по вопросам развития карьеры (организует мероприятия по развитию профессиональных качеств, публикации, исследования, размещение публичной информации, оценивает соответствие профессиональным стандартам Alex_Odeychuk) |
| mil. | center for professional development | учебный центр повышения квалификации |
| ed. | certificate of professional development | свидетельство повышения квалификации (Самурай) |
| ed. | certificate of professional development | свидетельство о прохождении повышения квалификации (Самурай) |
| progr. | certified software development professional | сертифицированный специалист в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| HR | continued professional development | непрерывное повышение квалификации (abpsus.org Alex_Odeychuk) |
| med. | continuing medical education and professional development | повышение квалификации и профессиональной переподготовки врачей (MargeWebley) |
| austral. | continuing professional development | повышение квалификации (следующее после обучения; Continuing Professional Development (CPD) is the means by which you keep up-to-date with developments in your field of engineering after you have gained your undergraduate qualification. alexghost) |
| gen. | continuing professional development | непрерывное профессиональное развитие (better term Krio) |
| ed. | continuous professional development | непрерывное профессиональное развитие (ssn) |
| ed. | continuous professional development | постоянное повышение квалификации (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов (Бруклин Додж) |
| mil. | Engineering Council for Professional Development | инженерный совет по вопросам повышения квалификации |
| tech. | Engineers' Council for Professional Development | Совет по профессиональному развитию инженеров (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | experience in professional software development | опыт работы разработчиком программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | institute of professional development | институт повышения квалификации |
| ed. | management of professional and personal development | управление профессиональным развитием и личностным ростом (mairev) |
| abbr. | National Institute of Forest Industry Managerial and Professional Staff Development | ВИПКЛХ (Всероссийский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов лесного хозяйства kotechek) |
| ed. | offer professional development | реализовывать программу повышения квалификации (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| HR | offer professional development | предлагать курсы повышения квалификации (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| mil., Canada | Officer Professional Development program | программа подготовки кадрового офицерского состава |
| mil. | professional development | профессиональная подготовка |
| mil. | professional development | специальная подготовка |
| ed. | professional development | профессионализация (wikipedia.org stonedhamlet) |
| HR | professional development | профессиональный рост (Alex_Odeychuk) |
| ed. | professional development | профессиональной переподготовки (snowleopard) |
| gen. | continuing professional development | повышение квалификации (CPD ALJ) |
| ed. | professional development | повышение профессионального уровня (Montya) |
| econ. | professional development | повышение квалификации |
| med. | professional development | профессиональное образование |
| med. | professional development | профессиональное развитие |
| gen. | Professional development | переподготовка (Steve Elkanovich) |
| gen. | Professional Development Academy for the Arts, Culture, and Tourism | Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (proz.com ustug80) |
| mil. | professional development and enrichment | профессиональная подготовка и повышение квалификации |
| mil. | professional development and recruitment career | программа обеспечения профессиональной подготовки и прохождения службы ЛС по найму |
| mil. | professional development center | центр профессиональной подготовки |
| gen. | Professional Development Certificate | Свидетельство о повышении квалификации (zhvir) |
| gen. | professional development degree | переподготовка (4uzhoj) |
| tech. | professional development hours | занятия по повышению квалификации (MichaelBurov) |
| mil. | professional development noncommissioned officer | сержант по повышению специальной подготовки |
| mil. | professional development of officers study | исследовательская разработка по вопросам профессиональной подготовки офицеров |
| dipl. | professional development of the foreign service | повышение квалификации кадров внешнеполитической службы (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | professional development officer | офицер по повышению специальной подготовки |
| mil. | professional development officer | офицер по повышению специальной квалификации |
| HR | professional development opportunities | возможности для профессионального роста (Alex_Odeychuk) |
| ed. | professional development program | программа профессиональной переподготовки (snowleopard) |
| mil. | professional development program | программа профессиональной подготовки |
| gen. | professional development programme | программа повышения квалификации (ABelonogov) |
| avia. | professional development programme for flight operations officer | программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| market. | professional development review | оценка профессионального развития (LiudmilaLy) |
| market. | professional development review | анализ профессионального развития (LiudmilaLy) |
| mil. | Professional Development ribbon | лента "за специальную подготовку" (выдаётся сержантскому составу) |
| gen. | professional development seminars | семинары по повышению квалификации (welovedoka) |
| progr. | professional development stack for .NET | комплект профессиональных инструментальных средств разработки приложений для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| law | professional development units | единицы профессионального развития (NeiN) |
| mil. | professional recruitment and career development | повышение квалификации и продвижение по службе |
| mil. | professional recruitment and career development | вербовка специалистов |
| ed. | professional self-development | профессиональное саморазвитие |
| ed. | Rules for development, approval and application of professional standards | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов (Ying) |
| progr. | software development professional | специалист в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| avia. | the system of regular professional development | система регулярной переподготовки (Irina Verbitskaya) |
| ed. | Training and professional development of faculty members | подготовка, переподготовка и повышение квалификации научно-педагогических кадров (Guca) |
| mil. | US Army institute for Professional Development | заочный институт СВ по специальной подготовке |