| Subject | English | Russian |
| construct. | air production unit | установка по производству воздуха (TIERDAY) |
| stat. | amount of work per unit of production | трудовые затраты на единицу продукции |
| Makarov. | animal production unit | животноводческий комплекс |
| Makarov. | animal production unit | животноводческое хозяйство |
| oil | average unit production cost | средняя стоимость производства единицы оборудования |
| mil., avia. | base production unit | основное производственное подразделение |
| mil. | base production unit | производственное подразделение базы |
| tech. | biogas production unit | установка для производства биогаза (dimock) |
| product. | boiler and welding production unit | котельно-сварочный цех (dessy) |
| gen. | C3+ production for the dew point unit | точка росы всех продуктов C3+ (eternalduck) |
| automat. | chip production per time unit | стружкообразование за единицу времени |
| progr. | compilation-unit production | правило "единица-компиляции" (ssn) |
| progr. | compilation-unit production of the syntactic grammar | правило "единица-компиляции" синтаксической грамматики (ssn) |
| mil., WMD | decon mixture production unit | установка получения дегазирующей рецептуры типа РД-4М РД-4М |
| mil., WMD | decon mixture production unit | узел получения дегазирующей рецептуры РД-4М РД-4М |
| mil. | design-to-unit production cost | проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий |
| cinema | domestic production unit | отечественное предприятие |
| construct. | economical and production unit | единица производственной мощности |
| econ. | end production unit | единица конечного продукта |
| qual.cont. | end production unit | конечный продукт |
| econ. | end production unit | конечное изделие |
| industr. | Experimental Production Unit | ОПУ Опытно-производственный участок Образовательно-производственное учреждение (Irina_Smirnova) |
| industr. | Experimental Production Unit | ОПУ Опытно-производственный участок (fao.org Irina_Smirnova) |
| mil. | first production unit | первый серийный образец (вооружение) |
| mil. | first production unit | первый серийный образец (вооружение) |
| energ.ind. | first production unit | головной образец серии (оборудования) |
| comp. | first unit off the production line | головной образец новой серии (ssn) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| O&G | floating production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | floating production, storage and offloading unit | плавучая система добычи, хранения и отгрузки (FPSO) |
| O&G. tech. | floating production unit | плавучая нефтедобывающая установка (FPU MichaelBurov) |
| O&G | floating production unit | плавучая эксплуатационная установка (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| O&G | floating production unit | ПЭУ (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| O&G | floating production unit | эксплуатационное судно (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| O&G | floating production unit | плавучая эксплуатационная система (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| O&G | floating production unit | плавучее добывающее основание (MichaelBurov) |
| O&G | floating production unit | плавучая добывающая платформа (Natangel) |
| O&G, oilfield. | floating production unit | платформа FPU (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | floating production unit | технологическое добывающее судно (shtokman.ru masizonenko) |
| O&G, oilfield. | floating production unit | технологическое судно FPU (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production unit | плавучая нефтедобычная установка (FPU MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production unit | плавучая нефтедобычная система (FPS MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production unit | плавучая нефтедобывающая платформа (FPU MichaelBurov) |
| energ.ind. | GT first production unit | головной образец газовой турбины |
| O&G | HDPE production unit | установка производства ПЭВП (maystay) |
| O&G | HDPE production unit | установка производства полиэтилена высокой плотности (maystay) |
| O&G, tengiz. | hydrogen production unit | УПВ (установка производства водорода Aiduza) |
| oil.proc. | Hydrogen Production Unit | Установка производства водорода (Mellon) |
| oil.proc. | hydrogen production unit | установка по производству водорода (Nurlybek) |
| gen. | hydrogen production unit | установка по получению водорода (Lesya1986) |
| gen. | instrument air production unit | установка подачи воздуха КИПиА (Johnny Bravo) |
| O&G | jet production unit | струйное устройство добычи (Johnny Bravo) |
| account. | large-size production units | крупные производственные единицы |
| gen. | main production unit | основное производство (счёт 20 ABelonogov) |
| O&G, sakh. | mobile offshore production unit | передвижное морское буровое эксплуатационное основание многократного использования |
| oil | mobile offshore production unit | мобильная установка для добычи нефти в море |
| O&G | mobile offshore production unit | передвижная морская добывающая установка |
| O&G, sakh. | mobile offshore production unit | передвижная морская эксплуатационная установка (MOPU) |
| media. | mobile production unit | передвижная станция видеозаписи и производства на месте |
| mil., WMD | 80% monoethanolamine solution production unit | установка получения 80% раствора моноэтаноламина |
| O&G, casp. | nitrogen production unit | азотная установка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | nitrogen production unit | установка по производству азота |
| law | Offshore Federal Exploratory & Production / Reservoir Unit | федеральный разведочный и добывающий юнит в акваториях (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | offshore production unit | морской комплекс добычи |
| oil | oil and gas production unit | цех по добыче нефти и газа (ЦДНГ serz) |
| O&G | oil and gas production unit | НГДП (нефте-газодобывающее предприятие Kugelblitz) |
| gen. | oil and gas production unit | цех добычи нефти и газа (ЦДНГ Alexander Demidov) |
| robot. | on-line production unit | производственный модуль, работающий под управлением ЭВМ |
| econ. | per-unit production costs | Издержки на единицу продукции (Zukrynka) |
| Makarov. | per-yield-unit production cost | издержки производства в расчёте на единицу продукции |
| Makarov. | per-yield-unit production costs | издержки производства в расчёте на единицу продукции |
| audit. | physical unit-of-production method | метод физического учёта добычи |
| microel. | pilot production unit | опытная промышленная установка |
| ecol. | potential production unit | единица потенциальной продуктивности |
| Makarov. | poultry production unit | птицеводческий комплекс |
| Makarov. | poultry production unit | птицеводческое хозяйство |
| construct. | power available per production unit | энерговооружённость |
| Gruzovik, energ.ind. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| O&G | PP production unit | установка производства ПП (maystay) |
| O&G | PP production unit | установка производства полипропилена (maystay) |
| O&G | production and a structural unit | производственно-структурное подразделение (Johnny Bravo) |
| O&G | production and a structural unit | ПСП (Johnny Bravo) |
| O&G | production and operation unit | производственно-эксплуатационный блок |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | ПЭУ Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | производственно-эксплуатационное управление Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| mil., avia. | production configuration unit | блок аппаратуры в серийном исполнении |
| logist. | production control unit of maintenance | отделение контроля производительности ремонтной мастерской |
| O&G, sakh. | production cost per unit | стоимость производства единицы продукции |
| mil., avia. | production equipment records unit | подразделение учёта производственного оборудования |
| econ. | production measuring unit | единица измерения продукции (dimock) |
| oil | production rate measuring unit | устройство для измерения дебита |
| gen. | production support unit | производственная служба (Alexander Demidov) |
| mech. | production time per unit | время изготовления одного изделия |
| tech. | production unit | завод |
| O&G | PU Production Unit | ПЕ (Производственная единица INT) |
| media. | production unit | вся производственная группа (включая режиссёра, группу операторов, звукорежиссёров и т.д.) |
| labor.org. | production unit | технологический блок (igisheva) |
| railw. | production unit | промышленный образец |
| robot. | production unit | производственный модуль |
| busin. | production unit | предприятие |
| tech. | production unit | цех |
| Makarov. | production unit | хозяйство |
| progr. | production unit | единица производства (ssn) |
| oil | production unit | производственная единица (PU; ПЕ serz) |
| automat. | production unit | единица технологического оборудования |
| O&G | production unit | установка производства (чего-либо; обычно как составная часть в названии установки maystay) |
| polym. | production unit | промышленная установка |
| cinema | production unit | съёмочная группа |
| mining. | production unit | добычная единица |
| mining. | production unit | добычной блок (grafleonov) |
| tech. | production unit | единица оборудования (технологического) |
| tech. | production unit | съёмочная группа (кино) |
| tech. | production unit | рабочее место |
| tech. | production unit | единица технологического оборудования |
| adv. | production unit | производственное подразделение (АД, ПП) |
| adv. | production unit | производственное подразделение (ПП Alexander Demidov) |
| busin. | production unit | производственная единица |
| busin. | production unit | производственное подразделение |
| busin. | production unit | съемочная группа |
| econ. | production unit | единица продукции |
| account. | production unit | единица измерения продукции |
| fin. | production unit | единица изделий |
| construct. | production unit | производственно-экономическая единица |
| busin. | production unit | производственная группа |
| mining. | production unit | добычной участок |
| gen. | production unit | технологический узел (snip.com ABelonogov) |
| gen. | production unit | производственно-хозяйственная единица |
| agric. | production unit | производственная сельскохозяйственная единица |
| tech. | production unit | производственная установка |
| tech. | production unit | единица измерения продукции |
| mil., tech. | production unit | образец выпускаемой продукции |
| avia. | Production unit | Производственный блок (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | production unit | киносъёмочная группа |
| Makarov. | production unit | отрасль хозяйства |
| Makarov. | production unit | условная единица пользовательного поголовья скота |
| Makarov. | production unit | производственная сельскохозяйственная единица |
| agrochem. | production unit | единица производительности |
| econ. | production unit basis method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| tech. | production unit unit of output | производственная единица |
| gen. | production waste water treatment unit | установка обработки отработанной воды (eternalduck) |
| TV | program production unit | аппаратно-программный блок |
| tech. | program production unit | АПБ |
| O&G | propane production unit | УПП (установка получения пропана Andrissimo) |
| O&G | propane production unit | установка получения пропана (УПП Andrissimo) |
| astronaut. | rocket propellant production unit | модуль производства ракетного топлива (MichaelBurov) |
| industr. | single-unit production | единичное производство |
| gen. | single-unit production | штучное производство (Agnis87) |
| mil. | software production unit | группа подготовки программного обеспечения |
| gen. | steam production unit | установка производства пара (VictorMashkovtsev) |
| O&G | subsea production unit | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | ПДК (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| account. | subsidiary production unit | зависимое предприятие |
| econ. | subsidiary production unit | дочернее предприятие |
| O&G | sulfur production unit | установка получения серы (Bauirjan) |
| mil., WMD | sulphanole solution production unit | установка получения 5% раствора сульфанола |
| O&G | underwater production unit | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | underwater production unit | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | underwater production unit | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | underwater production unit | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | underwater production unit | ПДК (MichaelBurov) |
| O&G | underwater production unit | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| O&G | underwater production unit | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| Makarov. | unit cost of crop production | затраты на единицу продукции в растениеводстве |
| Makarov. | unit cost of crop production | затраты на единицу площади в растениеводстве |
| Makarov. | unit costs of crop production | затраты на единицу продукции в растениеводстве |
| Makarov. | unit costs of crop production | затраты на единицу площади в растениеводстве |
| oil | unit dimensionless production rate | единичный безразмерный дебит |
| automat. | unit for production | технологическая установка (ssn) |
| busin. | unit of homogeneous production | единица однородной продукции |
| busin. | unit of production | единица измерения продукции |
| busin. | unit of production | производственная единица |
| ecol. | unit of production | единица продукции |
| gen. | unit of production cost | единица издержек производства |
| SAP.fin. | unit of production depreciation | амортизация в зависимости от работы |
| tax. | unit of production depreciation method | метод амортизации единицы продукции (dimock) |
| account. | unit of production method | метод единицы товара (Ying) |
| econ. | unit of production method of depreciation | метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы |
| comp. | unit off the production line | образец новой серии (ssn) |
| gen. | unit production | единичное производство (yerlan.n) |
| gen. | unit production | поштучное изготовление (yerlan.n) |
| media. | unit production manager | директор кино производства |
| cinema | unit production manager | линейный продюсер (MayLily) |
| media. | unit production manager | лицо, координирующее и контролирующее бюджетные расходы на съёмку кинофильма, соблюдающее график съёмки и др. |
| oil | unit production rate | единичный дебит |
| tech. | unit production system | система поштучного изготовления (изделий) |
| automat. | unit production time | длительность изготовления одного изделия |
| gen. | unit production time | удельная продолжительность производства единицы выпускаемой продукции (Alexander Demidov) |
| audit. | unit-of-production method | списание стоимости пропорционально объёму производства продукции |
| econ. | unit-of-production method | метод единицы произведённой продукции (glenfoo) |
| busin. | unit-of-production method | метод единицы измерения продукции |
| gen. | unit-of-production method of depreciation | метод единиц производства продукции (МСФО) |
| gen. | unit-of-production method of depreciation | метод единиц производства продукции (МСФО) |
| Makarov. | vertically-integrated agriculture production unit | вертикально интегрированное сельскохозяйственное производственное предприятие |