Terms containing Production Testing

Subject	English	Russian
nano	automated production testing	автоматизированная проверка продукции
mil., avia.	automatic production testing	автоматическая проверка продукции
mil., avia.	automatic production testing system	система автоматической проверки качества продукции
mil., avia.	low-rate initial production - operational testing	эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами
mil., avia.	low-rate initial production – operational testing	эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами
O&G, casp.	measurement production logging testing	расходометрия (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	pre-production qualification testing	предварительные квалификационные испытания (Aiduza)
progr.	production acceptance testing	производственное приёмочное тестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
avia.	production acceptance testing	предъявительские испытания (Киселев)
mil.	production acceptance testing and evaluation	приёмочные испытания и оценка серийной продукции
pharma.	Production Lot Sample Testing	испытание образцов производственной партии (Игорь_2006)
product.	production qualification testing	приёмочные испытания продукции (qwarty)
dril.	production testing	испытание на приток
econ.	production testing	производственное испытание
O&G. tech.	production testing	эксплуатационное испытание скважины
nano	production testing	испытание серийного образца
oil	production testing	испытания на приток
oil	production testing	пробная эксплуатация
oil	production testing	пробная эксплуатация (of a well – скважины andrushin)
oil	production testing	испытание на приток (скважины)
IT	production testing	контроль в процессе изготовления
auto.	production testing	испытание каждого изделия
astronaut.	production testing	заводские испытания
auto.	production testing	стопроцентный контроль
mech.eng., obs.	production testing	испытание каждого изделия при массовом производстве
transp.	production testing	100%-й контроль
railw.	production testing	промышленные испытания
oil	production testing equipment package	блок оборудования для пробной эксплуатации
oil	production testing heater	подогреватель для пробной эксплуатации (скважины)
O&G	Production Testing Laboratory	передвижная измерительная лаборатория (MichaelBurov)
O&G	Production Testing Laboratory	ПИЛ (MichaelBurov)
O&G	Production Testing Laboratory	производственная испытательная лаборатория (MichaelBurov)
O&G	Production Testing Laboratory	поверочно-измерительная лаборатория (MichaelBurov)
O&G, sakh.	production testing of a well	пробная эксплуатация скважины
O&G	production testing separator	контрольный сепаратор (MichaelBurov)
O&G	production testing separator	сепаратор для гидродинамических исследований (MichaelBurov)
oil	production testing separator	сепаратор для пробной эксплуатации
mil.	production validation testing – government	проводимые государственной организацией оценочные испытания серийной продукции
product.	production verification testing	проверочные испытания серийной продукции (qwarty)
agric.	production-testing program	план проверки по продуктивности
agric.	production-testing program	программа проверки по продуктивности
Makarov.	production-testing program	план или программа проверки по продуктивности
O&G. tech.	production-well testing	опробование скважины на приток
polit.	Proposal by the Soviet Union to the United States, without waiting for a treaty on medium- and shorter-range missiles to be signed, to announce a moratorium from 1 November 1987 on all work in connection with their production, testing and deployment	Предложение СССР Соединённым Штатам, не дожидаясь подписания соглашения по ракетам средней дальности и оперативно-тактическим ракетам, объявить двусторонний мораторий на производство, развёртывание и испытание этих видов вооружений с 1 ноября 1987 г. (выдвинуто М. С. Горбачёвым на встрече с Дж. Шульцем 23 октября 1987 г. в Москве; "Правда", 25 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his meeting with G. Schultz on 23 October 1987 in Moscow; Pravda, 25 October 1987; New York Times, 24 October 1987)
gen.	Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor	Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов
oil	test a well for production	испытывать скважину на приток
O&G, karach.	well production testing	пробная эксплуатация скважины (Aiduza)
O&G, sakh.	well production testing	освоение скважины
O&G, sakh.	well production testing	вызов притока в скважину