| Subject | English | Russian |
| construct. | Building production technology | Технология возведения зданий (Название учебного предмета в МГСУ ravnybogu) |
| cables | cable production technology | технология производства кабелей |
| polym. | Comonomer Production Technology | технология производства сомономеров (CPT rakhmat) |
| econ. | crop production technology | технология выращивания сельскохозяйственных культур |
| fin. | crop production technology and practice | технология и практика выращивания культур |
| gen. | defence industry production migration to non-defence high-technology production | перевод ОПК на высокотехнологичную продукцию гражданского назначения (LadaP) |
| gen. | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| O&G, casp. | development and production technology, director | директор департамента разработки и технологии добычи (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| nat.res. | energy-production technology | технология производства энергии |
| O&G, sakh. | exploration and production technology | технология разведки и добычи (EPT) |
| O&G | exploration & production technology | технология разведки и добычи (Aiduza) |
| gen. | farm production technology | агротехника |
| Makarov. | filtration as a quality assurance technology in the production of beverages | обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации |
| oil | gas production technology | технология добычи газа |
| gen. | grasp the production technology | освоить производственную технологию (ссылка  enf.cn dann81) |
| industr. | high-precision production technology | высокоточная производственная технология (igisheva) |
| O&G | marine production technology | морская технология добычи нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | marine production technology | технология морской добычи нефти (Johnny Bravo) |
| oil | oil production technology | технология добычи нефти |
| product. | optimised production technology | оптимизированная производственная технология (ОПТ – OPT) |
| product. | optimized production technology | система оптимального управления производством (OPT алешаBG) |
| product. | optimized production technology | Оптимизированная Производственная Технология (ОПТ; OPT) |
| forestr. | plywood production technology | технология производства фанеры |
| mil. | production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology | производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mech. | production technology | технология производства |
| gen. | Production Technology | технология добычи (Johnny Bravo) |
| gen. | Production Technology | производственно-технический отдел (слово Derpartment часто опускается 4uzhoj) |
| robot. | production technology | производственная технология |
| gen. | Production Technology Department | производственно-технический отдел |
| el. | production technology section | технико-производственный отдел |
| forestr. | pulp and paper production technology | технология производства целлюлозы и бумаги |
| product. | soda ash production according to ammonia technology | производство соды аммиачным способом (cath83) |
| tech. | successful ventures in the high technology and modern production sectors | заделы в области высоких технологий и современных производств (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| agric. | technology of large-scale production | технология крупного производства |
| Makarov. | technology of production | технология производства |
| GOST. | Technology of sewing wares production. Terms and definitions | Технология швейного производства. Термины и определения (ГОСТ 20521-75 Himera) |
| nano | technology-sharing co-production | совместное производство на базе обмена технологиями |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| gas.proc. | thermochemical hydrogen production technology | технология получения водорода в процессе термохимических реакций |
| nucl.pow. | vibropac MOX fuel production technology | технология изготовления гранулированного МОКС-топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropac MOX fuel production technology | технология изготовления MOX топлива методом виброуплотнения (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropac MOX fuel production technology | технология изготовления МОКС-топлива методом виброуплотнения (MichaelBurov) |