| Subject | English | Russian |
| progr. | be deployed in the production environment | быть развёрнутым в среде эксплуатации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | critical production environment | критическая производственная среда (ssn) |
| progr. | customer production environment | производственная среда клиентов (ssn) |
| progr. | deploy to production environment | развёртывать в промышленной среде (Alex_Odeychuk) |
| IT | deploy to the production environment | выполнить развёртывание в промышленной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | for a production environment | для среды промышленной эксплуатации (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | get deployed to the production environment | быть развёрнутым в среде эксплуатации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-production environment | высокопроизводительное оборудование |
| automat. | in a production environment | в производственных условиях |
| progr. | in a production environment | в среде промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: Stein R.T. The computer system risk management and validation life cycle Alex_Odeychuk) |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| progr. | lead to defects infiltrating the production environment | приводить к проникновению дефектов в производственную среду (Alex_Odeychuk) |
| progr. | live customer production environment | реальная производственная среда клиентов (ssn) |
| progr. | mixed production environment | смешанная среда (ssn) |
| progr. | original production environment | исходная производственная среда (ssn) |
| softw. | pre-production environment | предпроизводственная среда (in a pre-production environment – в предпроизводственной среде Alex_Odeychuk) |
| progr. | production app environment | производственная среда приложений (ssn) |
| progr. | production application environment | производственная среда приложений (ssn) |
| comp., MS | Production PROD data center environment | среда центра обработки данных (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| gen. | production environment | производство (Alexander Demidov) |
| biotechn. | production environment | продукция окружающей среды |
| progr. | production environment | промышленная среда (Alex_Odeychuk) |
| progr. | production environment | среда промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | production environment | среда промышленной эксплуатации (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | production environment | производственное оборудование |
| tech. | production environment | условия производства (то есть не домашний гараж и не полевые условия BabaikaFromPechka) |
| comp., MS | production environment | рабочая среда (stachel) |
| IT | production environment | эксплуатационная среда (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | production environment | продуктивная среда |
| SAP.fin. | production environment | среда производства |
| automat. | production environment | заводское оборудование |
| tech. | production environment | производственная среда |
| gen. | production environment and processes | производственные и технологические процессы (Alexander Demidov) |
| gen. | production environment and processes | производственные и технологические операции (Alexander Demidov) |
| progr. | production mail environment | производственная почтовая среда (ssn) |
| astronaut. | production-to-target environment | воздействие окружающей среды на изделие |
| automat. | quasi-production shop environment | условия окружающей среды, эквивалентные цеховым |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| manag. | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment | Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности |
| progr. | use in a production environment | использовать для разработки программного обеспечения, предназначенного для промышленной эксплуатации (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |