| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced production engineering | усовершенствованные технические средства производства |
| tech. | advanced production engineering | разработка опытного образца |
| mil. | advanced production engineering | разработка предсерийного образца |
| alum. | Alumina Production Engineering Group | Отдел инжиниринга производства глинозёма |
| mil., avia. | Ammunition Loading Production Engineering Center | технический центр производства боеприпасов |
| mil. | ammunition loading production engineering center | инженерно-производственный центр по снаряжению боеприпасов |
| gen. | basics of production engineering | основы организации производства (scherfas) |
| automat. | Computer Applications in Production and Engineering | Использование компьютеров в производстве и инженерных работах (название периодических конференций Международной федерации по обработке информации) |
| automat. | computer-aided production engineering | компьютеризованная ТПП |
| automat. | computer-aided production engineering | компьютерная ТПП |
| mech.eng. | computer-aided production engineering | компьютеризованная технологическая подготовка производства (ssn) |
| tech. | computer-aided production engineering | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера |
| mil., avia. | computer-aided production engineering | автоматизированная технологическая подготовка производства |
| construct. | Departmental Norms of Production Engineering | ВНТП – Ведомственные нормы технологического проектирования (magnolia) |
| industr. | departmental standards of production engineering | ВНП (MichaelBurov) |
| industr. | departmental standards of production engineering | ведомственные нормы проектирования (MichaelBurov) |
| econ. | director of procurement and production engineering | руководитель отдела закупок и организации производства |
| progr. | engineering and production stages | стадии разработки и изготовления (ssn) |
| mil., tech. | engineering for production | организация и технология производства |
| O&G, sakh. | European Production Engineering Association | Европейская ассоциация инженеров- промысловиков (EPEA) |
| gen. | Institute of Production Engineering | Институт производственных технологий (MikhaylovSV) |
| gen. | Livestock Production Engineering | механизация животноводства (4uzhoj) |
| product. | maintenance of engineering-production process | ведение производственно-технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | mechanical production engineering | механическое производственное оборудование |
| mil., avia. | naval ammunition production engineering center | научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил |
| O&G, oilfield. | oil production engineering | добыча нефти (наука) |
| tech. | petroleum production engineering | технология эксплуатации нефтяных скважин |
| tech. | petroleum production engineering | технология нефтедобычи |
| energ.ind. | Power Engineering and Electrification Production Enterprise | Производственное Объединение Энергетики и Электрификации (Vyap26) |
| energ.ind. | Power Engineering and Electrification Production Enterprise | ПОЭиЭ (Производственное Объединение Энергетики и Электрификации Vyap26) |
| tech. | pre-production engineering | технологическая подготовка производства (Phyloneer) |
| automat. | product design and production engineering | конструкторско-технологическая проработка |
| energ.ind. | Production and Engineering Department | производственно-технический отдел (Leonid Dzhepko) |
| construct. | Production and Research Institute for Engineering Surveys in Construction | Производственный и научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве (Firiel) |
| stat. | production design and engineering studies | изучение вопросов производства и подготовки проектов (документы ООН) |
| gen. | production design engineering | техническая подготовка производства (AD Alexander Demidov) |
| automat. | production engineering | технологическая подготовка производства (Alexander Demidov) |
| automat. | production engineering | ТПП |
| el. | production engineering | разработка технологии (РЭА) |
| O&G | production engineering | технологии добычи (Johnny Bravo) |
| account. | production engineering | организация производства (Production engineering is a combination of manufacturing technology with management science. A production engineer typically has a wide knowledge of engineering practices and is aware of the management challenges related to production. The goal is to accomplish the production process in the smoothest, most-judicious and most-economic way. wiki Alexander Demidov) |
| product. | production engineering | производственная инженерия (Sergei Aprelikov) |
| O&G. tech. | production engineering | технология нефтеотдачи (Johnny Bravo) |
| fin. | production engineering | техника производства |
| Makarov. | production engineering | организация производственного процесса |
| mil., WMD | production engineering | освоение производства (Alexander Demidov) |
| construct. | production engineering | технология |
| fin. | production engineering | производственный режим |
| manag. | production engineering | проектно конструкторская разработка продукции (Dashout) |
| O&G, oilfield. | Production Engineering | Технология добычи (evermore) |
| tech. | production engineering | техника организации производства |
| automat. | production engineering | технологическое проектирование |
| tech. | production engineering | технологии производства |
| adv. | production engineering | инженерное обеспечение производства |
| mil., tech. | production engineering | организация и технология производства |
| Makarov. | production engineering | разработка технологии |
| tech. | production engineering | технология производства |
| gen. | production engineering | постановка продукции на производство (Production engineering is a combination of manufacturing technology, engineering sciences with management science. A production engineer typically has a wide knowledge of engineering practices and is aware of the management challenges related to production. The goal is to accomplish the production process in the smoothest, most-judicious and most-economic way. Production engineering encompasses the application of castings, machining processing, joining processes, metal cutting & tool design, metrology, machine tools, machining systems, automation, jigs and fixtures, die and mould design, material science, design of automobile parts, and machine designing and manufacturing. Production engineering also overlaps substantially with manufacturing engineering and industrial engineering. The names are often interchangeable. WK Alexander Demidov) |
| econ. | production engineering advisory service | производственно-техническая консультативная служба |
| mil., avia. | production engineering and manufacturing organization | организация технологии и производства |
| mech. | production engineering consultancy | проектно-технологическое бюро |
| automat. | production engineering design consultancy | проектно-технологическое бюро |
| Makarov. | production engineering design consultancy | проектно-технологическое бюро |
| automat. | production engineering information | технологические данные |
| automat. | production engineering information | информация по ТПП |
| mil. | production engineering measures | меры по инженерно-техническому обеспечению производства |
| mil., avia. | production engineering measures | технологические мероприятия |
| automat. | production engineering office | технологический отдел |
| automat. | production engineering office | технологическое бюро |
| O&G, casp. | production engineering operations | инженерно-техническое обеспечение производства (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Production Engineering Research associated | Ассоциация по исследованию методов организации производства (Великобритания) |
| econ. | Production Engineering Research Association | Ассоциация по исследованию методов организации производства |
| automat. | Production Engineering Research Association | Ассоциация технологических исследований (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Production Engineering Research Association | Ассоциация производственно-технологических исследований |
| gen. | Production Engineering Research Association | Научно-исследовательская ассоциация по организации производственных процессов (Великобритания) |
| oil | Production Engineering Research Association | Ассоциация по исследованию методов организации производства (Великобритания) |
| industr. | Production Engineering Service | ПТС (производственно-техническая служба carp) |
| tech. | production engineering services office | отделение технологической службы |
| mil., avia. | production engineering services office | отдел производственно-технологического обеспечения |
| mil., avia. | production engineering specifications | технологические спецификации |
| gen. | production engineering support services | производственно-техническое обеспечение добычи (Alexander Demidov) |
| law | production engineering, workplace management and business administration | организация производства, труда и управления (Alexander Demidov) |
| gen. | Production Management Engineering | техническое управление производством (Johnny Bravo) |
| law | production planning and engineering | конструкторско-технологическое проектирование (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | Production Stimulation Engineering | повышение нефтеотдачи пластов (ПНП DiMonster) |
| O&G, oilfield. | Production Stimulation Engineering, PSE | проектная группа интенсификации добычи нефти (evermore) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология исследований и разработки коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | физика пласта (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | проектирование разработки месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология разработки месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология разработки пласта (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология разработки залежей (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология разработки нефтяного пласта (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология разработки месторождений (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология исследования и разработки коллектора (нефти и газа MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технология нефтеотдачи (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | техника пластовых исследований (MichaelBurov) |
| O&G | reservoir and production engineering | технологии нефтеотдачи (MichaelBurov) |
| telecom. | software engineering production plan | производственный план по разработке программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| NGO | Ufa instrument engineering production association | УППО (Уфимское приборостроительное производственное объединение Montya) |
| mil. | weapons production engineering center | центр инженерно-технического обеспечения производства вооружений |