| Subject | English | Russian |
| avia. | Acceptance and control of supplier incoming production | Приёмка и контроль входящей продукции от поставщика (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | aeronautical production control system | система контроля производства авиационной техники |
| automat. | American Production and Inventory Control Society | Американское общество управления производством и распределением материалов |
| mil., avia. | American Production and Inventory Control Society | американское общество управления производством и оборотными фондами |
| progr. | automated control of the production process | автоматизированное управление производственным процессом (ssn) |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | automated production control system | автоматизированная система управления производством (ssn) |
| IT | automatic production control system | автоматизированная система система управления производством |
| mil., WMD | automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| pharma. | Batch production and control record | Протокол производства и контроля серии (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Batch production and control records | Протокол производства и контроля серии (goo.gl Wakeful dormouse) |
| automat. | British Production and Inventory Control Society | Британское общество по управлению производством и ресурсами |
| law | Central Production Control Department | центральный производственно-диспетчерский департамент (Leonid Dzhepko) |
| IT | centralized integrated production control system | агрегатная централизованная система контроля производства |
| econ. | code production control | контроль кодовой продукции |
| tech. | computer production control | управление производством с помощью ЭВМ |
| O&G, sakh. | computer production control | система автономного контроля эксплуатации (CPC) |
| O&G. tech. | computer production control | система автоматического контроля эксплуатации (СРС; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | computer production control | система автоматического контроля эксплуатации (СРС; источник: словарь Извекова) |
| mil., avia. | computer production control | автоматизированное управление производством |
| progr. | computer-aided production control | автоматизированное управление производством (ssn) |
| tech. | computer-aided production scheduling and control | планирование и управление производством с помощью компьютера |
| automat. | computer-aided production scheduling and control | компьютеризованные планирование и управление производством |
| mil., avia. | computer-aided production scheduling and control | автоматизированное планирование и управление производством |
| oil | computerized production control | автоматизированная система управления добычей |
| oil | computerized production control | автоматизированная нефтепромысловая система |
| automat. | computerized production control procedure | компьютерно-управляемый технологический процесс |
| automat. | computerized production control system | компьютеризованная система управления производством |
| tech. | computerized production control system | система управления производством с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized production-control procedure | технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ |
| industr. | control of production | диспетчеризация |
| industr. | control of production | управление производственным процессом |
| tech. | control of production | контроль продукции |
| manag. | control production | управление производством (Dashout) |
| Makarov. | control production | контролировать производство |
| automat. | control program for object production | программа управления производством изделий |
| Makarov. | control the production | контролировать производство |
| O&G, sakh. | Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex | Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь" |
| O&G, oilfield. | Design & Operation of Subsea Production Control Systems | Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи (Moonranger) |
| O&G, sakh. | direct production control system | система непосредственного гидравлического управления подводной добычей |
| O&G, sahk.r. | direct production control system | система гидравлического управления подводной добычей |
| O&G, sahk.r. | direct production control system | система непосредственного управления подводной добычей |
| O&G, sakh. | direct production control system | система непосредственного гидравлического управления подводной добычей |
| IT | efficient production control system | система оперативного контроля производства |
| mil., avia. | electronic production and inventory control | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем |
| tech. | factory production control | заводской производственный контроль (Liquid_Sun) |
| tech. | factory production control | заводской контроль качества продукции (Liquid_Sun) |
| Makarov. | farm production control | регулирование сельскохозяйственного производства |
| Makarov. | farm production control techniques | методы регулирования сельскохозяйственного производства |
| oil | gas- production control | контроль добычи газа |
| O&G | gas-production control | контроль добычи газа |
| O&G, oilfield. | gas production control | контроль добычи газа |
| avia. | if you have production quality control procedure | если у вас существует процедура контроля качества продукции (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | just-in-time production control | управление синхронным производственным процессом |
| mil., avia. | manufacturing accounting production information control system | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов |
| pharma. | Master Production and Control Records | основные протоколы производства и контроля (GMP peregrin) |
| pharma. | Master production and control records | Сводный протокол производства и контроля (Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18 апреля 2003 г. N 60 Wakeful dormouse) |
| med. | Master Production Control Record | сводный протокол производства и контроля (ladyinred) |
| automat. | metrological control of production field | метрологический контроль в производственных условиях |
| progr. | monitoring, supervisory control and automated control of the production process | мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом (ssn) |
| polit. | non-production control | контроль за прекращением производства (химического оружия) |
| polit. | non-production control | контроль за непроизводством (химического оружия и т. п.) |
| OHS | occupational safety and production control service | СОТиПК (служба охраны труда и производственного контроля Homebody) |
| oil | oil-production control | контроль добычи нефти |
| O&G, oilfield. | oil production control | контроль добычи нефти |
| tech. | open production control room | открытая видеорежиссёрская аппаратная |
| tech. | open production-control room | открытая видеорежиссёрская аппаратная |
| O&G, sakh. | operation and production control | управление производством и предприятием |
| gen. | organization of production and quality control of medicines | организация производства и контроля качества лекарственных средств (emirates42) |
| avia. | Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | potentiometric biosensor for control of biotechnological production of penicillin G | потенциометрический биодатчик для контроля биотехнологического производства пенициллина G |
| mil., avia. | production action control technique | методы управления производством |
| mil., avia. | production action control technique | техника управления производством |
| automat. | production activity control | оперативное управление производством |
| product. | Production Activity Control | оперативное управление производственным процессом (e-nterpreter) |
| automat. | production activity control | управление производственной деятельностью |
| mil., avia. | production administration and contract control | система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов |
| mil., avia. | production analysis and control technique | методы управления и анализа производства |
| mil., avia. | production analysis and control technique | техника управления и анализа производства |
| facil. | production complex management facilities-control room | пост управления эксплуатационным комплексом |
| facil. | production complex management facilities-control room | диспетчерская |
| tech. | production control | управление производством |
| tech. | production control | управление технологическими процессами (промышленным) |
| tech. | production control | видеорежиссёрская аппаратная |
| adv. | production control | планирование производства |
| media. | production control | особые ограничения, накладываемые на режиссёра продюсером в части расходов на производство кинофильма (расходы обычно проверяются ежедневно) |
| automat. | production control | управление технологическим процессом |
| automat. | production control | контроль производством |
| automat. | production control | оперативное управление производством |
| media. | production control | оперативное управление производством |
| qual.cont. | production control | контроль готовой продукции |
| Makarov. | production control | регулирование объёмов производства |
| busin. | production control | контроль производства |
| busin. | production control | управление производственным процессом |
| busin. | production control | регулирование производства |
| oil | production control | контроль добычи |
| geophys. | production control | контроль динамики добычи |
| mil., WMD | production control | контроль производства (различные аспекты автоматического регулирования) |
| oil | production control | ограничение добычи |
| gen. | production control | планирование |
| Makarov. | production control | технический контроль |
| busin. | production control | диспетчеризация |
| tech. | production control | аппаратная видеорежиссёра |
| O&G. tech. | production control | регулирование дебита |
| automat. | production control | технический директор |
| O&G, sakh. | production control | регулирование объёма добычи |
| IT | production control | производственный контроль |
| tech. | production control | управление промышленным производством |
| tech. | production control | контроль продукции |
| Makarov. | production control | контроль над производством |
| tech. | production control area | аппаратная видеорежиссёра |
| media. | production control area | режиссёрская аппаратная |
| tech. | production control area | видеорежиссёрская аппаратная |
| comp. | production control automation | автоматизация управления производством |
| oil.proc. | production control center | ЦУП (центр управления производством Briciola25) |
| alum. | production control center | центр управления производством (aivanov) |
| oil.proc. | production control center | центр управления производством (Downstream... MichaelBurov) |
| mil. | production control center | центр контроля серийной продукции |
| gen. | production control centre | центр управления производством (ABelonogov) |
| adv. | production control computer | компьютер для управления производством |
| IT | production control computer | вычислительная машина для управления производством |
| automat. | production control computer | ЭВМ для управления производством |
| comp. | production control computer | компьютер управления производством |
| oil | production control department | отдел технического контроля |
| econ. | production control department | отдел производственного контроля |
| automat. | production control department | производственный отдел |
| econ. | production control department | отдел управления производством |
| tech. | production control desk | пульт видеорежиссёра |
| tech. | production control desk | пульт видеомикшера |
| oil | production control device | прибор регулирования дебита |
| automat. | production control engineer | инженер по организации производства |
| tech. | production control information | информация о контроле за ходом производства |
| mil. | production control information system | информационная система учёта серийной продукции |
| qual.cont. | production control inspection | приёмочный контроль |
| tech. | production control instrument | прибор регулирования дебита (скважины) |
| progr. | production control level | уровень управления производством (ssn) |
| adv. | production control level | уровень контроля продукции (доля проверяемых изделий) |
| oil | production control limitation | ограничение отбора нефти |
| econ. | production control manager | начальник производственного отдела |
| automat. | production control manager | начальник отдела управления производством |
| econ. | production control manager | начальник отдела технического контроля |
| econ. | production control method | метод контроля продукции |
| account. | production control method | метод контроля качества продукции |
| qual.cont. | production control method | метод контроля качества изделий |
| econ. | production control method | метод контроля качества продукции |
| mil., avia. | production control number | производственный контрольный номер |
| automat. | production control office | технологический отдел |
| automat. | production control office | технологическое бюро |
| O&G, sakh. | production control pod | подводный стыковочный блок системы управления добычей |
| O&G, sakh. | production control pod | подводный коллектор системы управления добычей |
| qual.cont. | production control problem | проблема контроля качества продукции |
| econ. | production control problem | проблема производственного контроля |
| gen. | production control process | процесс управления производством (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| oil | production control proration | принудительное ограничение отбора нефти |
| IT | production control record | запись операций по управлению производством |
| mech. | production control room | центр управления производством |
| tech. | production control room | аппаратная видеорежиссёра |
| media. | production control room | режиссёрская аппаратная (часть студии, где программный режиссёр просматривает выходы камер на мониторах предварительного просмотра и прослушивает звуковое сопровождение через громкоговоритель) |
| media. | production control room | видеорежиссёрская аппаратная (часть студии, где программный режиссёр просматривает выходы камер на мониторах предварительного просмотра и прослушивает звуковое сопровождение через громкоговоритель) |
| tech. | production control room | режиссёрская аппаратная (видео) |
| automat. | production control scheme | схема управления производством |
| automat. | production control software package | пакет программ для управления производством |
| IT | production control system | автоматизированная система управления производством |
| robot. | production control system | система управления производством, АСУП (автоматизированная) |
| mech. | production control system | система управления производством |
| dril. | production control system | системы управления добычей |
| logist. | production control unit of maintenance | отделение контроля производительности ремонтной мастерской |
| product. | Production Environmental Control Programme | программа производственного экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | production equipment control office | отдел контроля серийно выпускаемого оборудования |
| mil., avia. | production equipment control office | отдел контроля производственного оборудования |
| IT | production information and control system | информационная система управления производством |
| IT | Production Information and Control System | пакет IBM – ПИКС |
| IT | production information and control system | автоматизированная система управления производством |
| el. | production information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| el. | production inventory control system | система управления инвентаризацией в условиях производства |
| mil. | production inventory control system | система контроля выпуска серийной продукции |
| automat. | production management control | диспетчерский контроллер |
| automat. | production management control | устройство оперативного управления производством |
| progr. | production order control | управление производственным заказом (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| automat. | production planning and control | планирование и управление производством |
| busin. | production planning and control | планирование и контроль производства |
| mil. | production planning and control system | система планирования и контроля производства |
| qual.cont. | Production Planning and Inventory Control | PPIC планирование производства и управление запасами (juliaiogansson) |
| gen. | production process control system | система управления производственным процессом (Годо) |
| qual.cont. | production quality control | контроль качества готовой продукции |
| mil. | production quality control | контроль качества серийной продукции |
| mil., avia. | production quality control | производственный контроль качества |
| mil., avia. | production quality control | контроль качества продукции |
| automat. | production result control | управление по результатам анализа производственных данных |
| account. | production scheduling and control department | производственно-плановый отдел |
| econ. | production scheduling and control department | планово-производственный отдел |
| IT | production yield control | контроль производственного выхода |
| robot. | production yield control | контроль за выпуском готовой продукции |
| IT | production yield control | контроль производственного выхода |
| mech. | production yield control | контроль за выпуском продукции |
| comp. | production yield control | контроль выхода продукции |
| tech. | production-control instrument | прибор регулирования дебита (скважины) |
| construct. | Quality Control of Concrete Production | контроль качества производимого бетона (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | quality control of the production process | контроль качества производственного процесса (ssn) |
| progr. | quality measures and control mechanisms during the device production process | меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства (ssn) |
| progr. | Quality measures and control mechanisms during the device production process ensure a continuous process control | Меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства гарантируют непрерывное управление процессом (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| mech. | supervisor production control | оперативное управление производством |
| automat. | supervisor production control | диспетчерское управление производством (ssn) |
| gen. | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| O&G | well production and control | эксплуатация и контроль скважин (MichaelBurov) |
| O&G | well production and well control | эксплуатация и контроль скважин (MichaelBurov) |
| oil | well production control | регулирование работы скважины |