| Subject | English | Russian |
| progr. | code production | разработка кода (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | code production | разработка кода приложений (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| econ. | code production | кодовая продукция |
| econ. | code production control | контроль кодовой продукции |
| progr. | in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers | в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| nano | production code | эксплуатационная машинная программа |
| econ. | production code | команда |
| softw. | production code | промышленный код (Alex_Odeychuk) |
| cinema | Production Code | Кодекс Хейса (этический кодекс производства фильмов в Голливуде в 1930-х – 1960-х гг., фактически игравший роль цензуры Zanthia) |
| progr. | production code | продакшн (Продакшн или продакшен (продакшн-код) — обозначение кода для рабочей версии приложения  hexlet.io Alina_Andreeva) |
| econ. | production code | выходной код |
| comp., MS | production code | код готового приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | production code | код готового программного продукта (ssn) |
| Gruzovik, progr. | production code | рабочий код |
| progr. | production code | код для развертывания в промышленной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | production code | код для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| cinema | Production Code | Кодекс производства (Zanthia) |
| econ. | production code | код команды |
| progr. | production code practice | приём разработки кода готового программного продукта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | production cryptographic code | криптографический код, пригодный для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | production electronic code | электронный код продукции |
| mil., avia. | production equipment code | код производственного оборудования |
| mil. | production equipment code | код серийного оборудования |
| med., tech. | production equipment code | обозначение серийного оборудования |
| gen. | production identification code | условное обозначение продукции (WiseSnake) |
| comp., MS | production-grade code | промышленный код (код, предназначенный для развертывания в промышленной среде (ready to be deployed to production) • in production-grade code — в промышленном коде Alex_Odeychuk) |
| progr. | production-ready code | промышленный код (medium.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | production-ready code | код промышленного качества (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | production-ready code | код, готовый к промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| softw. | put code into production | передать программное обеспечение в промышленную эксплуатацию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quality production code | качественный код, предназначенный для промышленной эксплуатации (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-world production code | код готового программного продукта для решения задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the code in the final production build | код окончательной сборки для промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the code in the final production build | код окончательной промышленной сборки (Alex_Odeychuk) |