| Subject | English | Russian |
| data.prot. | access control product | продукт системы управления доступом |
| sec.sys. | access control product | продукт для системы управления доступом |
| energ.ind. | Bentley Nevada Asset Control Monitoring products | устройства мониторинга состояния оборудования производства GE Bentley Nevada (MichaelBurov) |
| pharma. | bioburden control of nonsterile products | микробиологический контроль нестерильных лекарственных средств (ProtoMolecule) |
| adv. | birth control product | противозачаточное средство |
| pharm. | Centre for evaluation and control of finished medicinal products | ЦЭК ГЛС (Центр экспертизы и контроля готовых лекарственных средств CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Collaborative registration procedure between WHO and national regulatory authorities in the assessment and accelerated national registration of WHO-prequalified vector control products | Применение процедуры совместной регистрации ВОЗ и национальными регуляторными органами при оценке и ускоренной национальной регистрации преквалифицированных ВОЗ средств борьбы с переносчиками инфекций (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | complex system of the product quality control | комплексная система управления качеством продукции |
| pharma. | Control of Drug Product | Контроль качества лекарственного препарата (cntd.ru Rada0414) |
| pharm. | Control of Drug Product | Контроль лекарственного средства (Пункт 3.2.P.5 регистрационного досье препарата wolferine) |
| manag. | control of non-conforming product | управление несоответствующей продукцией (термин из стандарта ISO 9001:2008(R) platon) |
| avia. | control of non-conforming product procedure | процедура по "управлению несоответствующей продукцией" (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | control of product level | регулирование уровня продукта |
| med. | Control Procedure of Product Complaints | процедура рассмотрения жалоб на продукцию (miss_cum) |
| Makarov. | control the quality of a product non-destructively | контролировать качество продукта без разрушения образца |
| Makarov. | control the quality of a product non-destructively | контролировать качество изделия без разрушения образца |
| ed. | Devices and Methods of Control over Environment, Substances, Materials and Products | приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий (kealex) |
| tech. | electronic control products | средства электронного управления |
| tech. | electronic control products | результаты электронного контроля |
| biochem., Makarov. | end-product control | регуляция конечным продуктом |
| clin.trial. | Ethics Committee affiliated with the Federal Agency for Quality Control of Medicinal Products | комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств (Tetiana Merega) |
| pharma. | final product control | контроль готовой продукции (FPC angryberry) |
| tech. | fission product control screening test loop | испытательный контур по контрольному улавливанию продуктов деления |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | in-process product control | контроль качества продукции в процессе изготовления |
| pharm. | Inspection for quality control of medicinal products | Инспекция по контролю качества лекарственных средств (Andy) |
| health. | Institute of Biological Products Control | Институт по контролю биологических лекарственных препаратов (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | negative product control | отрицательный контроль с препаратом (iwona) |
| pharm. | negative product control | препарат негативного контроля (Andy) |
| pharm. | negative product controls | препараты отрицательного негативного контроля (yo) |
| avia. | Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | pest control product | препарат для борьбы с вредителями |
| ecol. | Pest Control Products Act | Закон о средствах борьбы с вредителями растений (Канада) |
| pharm. | Positive Product Control | контроль конечного продукта на эндотоксины (PPC kat_j) |
| pharma. | positive product control | положительный контроль с продуктом (iwona) |
| gen. | positive product control | положительный контроль продукта (emirates42) |
| tech. | process control products | средства контроля технологического процесса (В. Бузаков) |
| econ. | product control | контроль изделий |
| adv. | product control | контроль готовой продукции |
| mil., avia. | product control database | база данных системы контроля продукции |
| astronaut. | product control engineering office | техническое бюро по управлению производством |
| mil. | product control number | контрольный номер серийного образца |
| chem. | product development control | контроль по образованию продуктов |
| mil. | product improvement control office | отдел контроля усовершенствований серийного образца |
| econ. | product quality control | контроль качества продукции |
| busin. | product quality control | управление качеством продукции |
| qual.cont. | product status control | контроль состояния готовой продукции |
| econ. | product status control | контроль состояния продукции |
| mil., avia. | product support task control | управление послепродажным обслуживанием |
| cust. | product type control number | контрольный номер разновидности товара (Boitsov) |
| econ. | product-control board | отдел технического контроля |
| life.sc. | quality control of finished products | контроль качества готовой продукции (> 100K search engine hits Lviv_linguist) |
| gen. | quality control product | продукт контроля качества (emirates42) |
| comp., net. | remote control product | программное обеспечение для дистанционного управления |
| comp., net. | remote control product | программа дистанционного управления |
| IT | remote-control product | программное обеспечение для дистанционного управления |
| IT | remote-control product | программа дистанционного управления |
| automat. | shop control software product | программный продукт управления производством (ssn) |
| automat. | shop control software product | программный продукт для управления производством (ssn) |
| ecol. | snow and ice control products | реагенты для борьбы со снежными заносами и обледенением (25banderlog) |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| Makarov. | thermodynamic control of product composition | термодинамический контроль состава продуктов |
| avia. | this information can be defined in nonconforming products control procedure | Данная информация может быть определёна в процедуре "Управление несоответствующей продукцией" (Uchevatkina_Tina) |
| law | Tobacco Products Control Act | Закон о контроле за оборотом табачной продукции (South Africa Alexander Matytsin) |
| Makarov. | vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products | винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов |
| pharma. | WHO good practice considerations for the prevention and control of nitrosamines in pharmaceutical products | Рекомендации ВОЗ по надлежащей практике предотвращения появления и контроля примесей нитрозаминов в лекарственных средствах (CRINKUM-CRANKUM) |