| Subject | English | Russian |
| gen. | a prod with a bayonet | удар штыком |
| Makarov. | be prodded into action | быть втянутым в действие в результате подстрекательства |
| anim.husb. | cattle prod | электрохлыст (SergeiAstrashevsky) |
| product. | cattle prod | электрошокер (Yeldar Azanbayev) |
| product. | cattle prod | прибор электрошока (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | cattle prod | электропогонялка (acrogamnon) |
| agric. | electric cattle prod | электрошокер (Taras) |
| agric. | electric cattle prod | электропогонялка (Taras) |
| agric. | electric prod | электропогонялка |
| Makarov. | give him a prod | ну-ка, расшевели его |
| Makarov. | give him a prod | ну-ка, подтолкни его |
| gen. | give him a prod | не давай ему лениться |
| Makarov. | he gave her a prod in the ribs | он ткнул её в ребра |
| Makarov. | he gave him a prod in the ribs | он ткнул его в ребро |
| gen. | he gave his relief a wakening prod with his foot | он ткнул ногой спящего сменщика |
| Makarov. | he has to be prodded into action | его приходится подталкивать |
| Makarov. | he prodded at the dead animal with a stick | он ткнул в мёртвое животное палкой |
| Makarov. | he prodded at the meat with his knife | он ткнул ножом в кусок мяса |
| gen. | he prodded at the rubbish with his stick | он тыкал в мусор палкой |
| Makarov. | he prodded me into visiting the exhibition | он убедил меня сходить на выставку |
| Makarov. | he prodded me into visiting the exhibition | он заставил меня сходить на выставку |
| gen. | he prodded me into visiting the exhibition | это из-за него я пошёл на выставку |
| gen. | he raised his stick and prodded me in the chest | он поднял свою палку и ткнул ею меня в грудь |
| electr.eng. | high-voltage prod | шокер |
| electr.eng. | high-voltage prod | электрошокер |
| tech. | high-voltage prod | щуп высокого напряжения |
| Makarov. | his pipe requiring to be prodded to make it draw | его трубку необходимо прочистить, чтобы она хорошо "тянула" |
| Makarov. | I think she's forgotten to order that book for me-I must give her a prod | я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен её подтолкнуть |
| cinema | indie prod | независимый продюсер |
| tech. | instrumentation prod | измерительный щуп |
| Gruzovik, econ. | m.prod. | массовое производство (mass production) |
| slang | on the prod | сидящий на игле |
| anim.husb. | penning prod | подгонять животных с помощью погонялки |
| Makarov. | penning prod | погонялка |
| dril. | pet. prod | нефтепродукты (petroleum products) |
| mil., lingo | poke-and-prod method | прощупывание обороны (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | pre-prod | опытная эксплуатация (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pre-prod | среда опытной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pre-prod | промежуточная среда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | prod a lazy student | подгонять ленивого студента |
| fig. | prod back into life | вдыхать новую жизнь (Abysslooker) |
| fig. | prod back into life | возвращать к жизни (Abysslooker) |
| gen. | prod conscience | заставить чью-либо совесть заговорить |
| comp., MS | PROD data center environment | среда центра обработки данных (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| Gruzovik, inf. | prod for a while | потыкать |
| SAP.tech. | prod. grp | группа продуктов |
| Makarov. | prod someone in the ribs with one's finger | ткнуть кого-либо пальцем под ребро |
| gen. | prod in the ribs with finger | ткнуть кого-либо пальцем под ребро |
| Makarov. | prod someone into action | побуждать кого-либо к действию |
| SAP.fin. | Prod.labor | ЗПл / ОснПр |
| leath. | prod mark | царапины от повреждения колючей проволокой (порок шкуры или кожи) |
| leath. | prod mark | следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры или кожи) |
| Makarov. | prod-marked | повреждённый колючей проволокой (о шкуре) |
| Makarov. | prod marks | царапины от повреждения колючей проволокой (порок шкуры) |
| Makarov. | prod marks | следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры) |
| Игорь Миг, busin. | Prod. order | Заказ № |
| mil. | prod stick | полицейская электродубинка (с электрическим разрядником) |
| gen. | prod the government to do something | подталкивать правительство на какие-л шаги (bigmaxus) |
| media. | prod the nation | подстрекать страну (bigmaxus) |
| Makarov. | prod the process | спровоцировать процесс |
| Makarov. | prod the process | подтолкнуть процесс |
| gen. | prod with a bayonet | укол штыком |
| media. | resentment at human rights prodding | возмущение по поводу нарушения гражданских прав (bigmaxus) |
| Makarov. | she prodded the cake with her fork to see if it was cooked | она проткнула пирог вилкой, чтобы проверить, пропёкся ли он |
| alum. | special surface finish semi-fabricated prod | полуфабрикаты со специальной отделкой (aivanov) |
| auto. | test prod | датчик |
| el. | test prod | пробник |
| metrol. | test prod | электрический щуп |
| el. | test prod | щуп |
| auto. | test prod | приёмный элемент |
| construct. | test prod | измерительный зонд |
| Makarov. | test prod | щуп (измерительного прибора) |
| gen. | the Penitence of the Prod | "Покаяние блудного сына" |
| tech. | voltage prod | вольтметровый щуп |