| Subject | English | Russian |
| comp., MS | activated proc | активированная процедура (ssn) |
| comp., MS | admin proc | административная процедура (ssn) |
| comp., MS | administrative proc | административная процедура (ssn) |
| comp., MS | administrative proc change was attempted | попытка изменения административной процедуры (ssn) |
| law | Adv. Proc. | см. adversary proceedings (4uzhoj) |
| comp., MS | apps that have multi-proc bugs | приложения, имеющие ошибки в мультипроцессорном режиме (ssn) |
| comp., MS | Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Cannot register unknown module as in-proc | Невозможно зарегистрировать неизвестный модуль как внутрипроцессный (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | class hosted in the in-proc server DLL | класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL (ssn) |
| comp., MS | class name of an in-proc server DLL | имя класса внутрипроцессной серверной DLL (ssn) |
| comp., MS | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | errors in the stored proc | ошибки в хранимой процедуре (ssn) |
| comp., MS | Event Registration failure: The specified event sink is not allowed to run in proc | Сбой регистрации события: заданный приёмник событий нельзя запускать внутри процесса (Exchange Server 2007 ssn) |
| comp., MS | execution of in-proc data access | выполнение незавершённого доступа к данным (ssn) |
| comp., MS | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log | Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| comp., MS | Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system | Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabled | Возвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | horizontal filtering proc | обработка горизонтальной фильтрации (ssn) |
| progr. | hosted out-of-proc DCOM application | размещённое внепроцессное DCOM-приложение (ssn) |
| progr. | hosted out-of-proc DCOM applications | размещённые внепроцессные DCOM-приложения (ssn) |
| progr. | hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| progr. | hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | размещённые внепроцессные DCOM-приложения, выполняющиеся внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| comp., MS | in-proc | незавершённый (ssn) |
| comp., MS | in proc | внутри процесса (ssn) |
| comp., MS | in-proc | внутрипроцессный (ssn) |
| comp., MS | in-proc application | внутрипроцессное приложение (ssn) |
| comp., MS | in-proc COM object | внутрипроцессный COM-объект (ssn) |
| comp., MS | in-proc data access | незавершённый доступ к данным (ssn) |
| comp., MS | in proc data access | доступ к данным внутри процесса (ssn) |
| comp., MS | in proc data access is not allowed in an impersonated state | Доступ к данным внутри процесса запрещается в состоянии, прошедшем олицетворение (SQL Server 2012) |
| comp., MS | in-proc implementation | внутрипроцессная реализация (ssn) |
| comp., MS | in-proc server DLL | внутрипроцессная серверная DLL (ssn) |
| comp., MS | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database | Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | multi-proc bugs | ошибки в мультипроцессорном режиме (ssn) |
| comp., MS | multi proc/doc | составной процесс (Visio 2013 ssn) |
| comp., MS | Occurs when the replication logreader agent executes a horizontal filtering proc | Происходит, когда агент модуля чтения журнала репликации выполняет обработку горизонтальной фильтрации (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | out-proc | внепроцессный (ssn) |
| comp., MS | out-proc application | внепроцессное приложение (ssn) |
| comp., MS | out-of-proc | внепроцессный (ssn) |
| progr. | out-of-proc DCOM application | внепроцессное DCOM-приложение (ssn) |
| progr. | out-of-proc DCOM applications | внепроцессные DCOM-приложения (ssn) |
| comp., MS | per-interface list for proc | список интерфейсов процесса (ssn) |
| comp., MS | pooled-proc | объединённый процесс (ssn) |
| comp., MS | pooled-proc application | приложение объединённого процесса (ssn) |
| SAP.tech. | proc. code | код операции |
| clin.trial. | proc mixed | процедура смешанного типа (из программы для проведения статистического анализа SAS kat_j) |
| chem. | Proc. Natl. Acad. Sci. | Заседание Национальной академии наук (Proceedings of the National Academy of Sciences eugeene1979) |
| comp., MS | Proc Not Found | Процедура не найдена (Windows Server 2003 ssn) |
| SAP.tech. | proc. sel. matrix | матрица выбора процессов |
| comp., MS | proc to disable constraint/triggers article | процедура отключения ограничений или триггеров в статье (ssn) |
| SAP. | proc. type | ТипОбр |
| O&G, sakh. | proc. & util 400v sw/sb | распредустройство 0,4 кв главного и вспомогательного технологического оборудования |
| SAP.tech. | ProcModel/Proc. Model | модель внедрения |
| comp., MS | Register hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| progr. | registration of hosted out-of-proc DCOM applications | регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений (ssn) |
| progr. | registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| progr. | registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client (ssn) |
| comp., MS | Remove the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Отмена регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | reviewing the stored proc for errors | просмотр хранимой процедуры на наличие ошибок (ssn) |
| comp., MS | Rollback the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Откат регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | Set single processor affinity for apps that have multi-proc bugs | Устанавливает соответствие единственному процессору для приложений, имеющих ошибки в мультипроцессорном режиме (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | spec proc | специальная процедура (ssn) |
| comp., MS | Spec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objects | Специальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | stored proc | сохранённая процедура (ssn) |
| comp., MS | stored proc | хранимая процедура (ssn) |
| comp., MS | stored proc to disable constraint/triggers article | хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье (ssn) |
| comp., MS | the class hosted in the in-proc server DLL is activated for background activation, and its Run method is invoked | Класс, размещённый во внутрипроцессной серверной DLL, будет активирован для фоновой активации, будет вызван метод Run этого класса (Visual Studio 2012) |
| comp., MS | the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol | Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP (SQL Server 2012) |
| comp., MS | the proc sp_registercustomresolver cannot proceed because it is not run in the context of the distribution database, or the distribution database is not properly upgraded | не удаётся продолжить работу процедуры sp_registercustomresolver, поскольку она не запущена в контексте базы данных распространителя, или база данных распространителя не была правильно обновлена (SQL Server 2012) |
| comp., MS | this could be due an active snapshot running while the admin proc was called | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | video proc | видеопроцессор (ssn) |
| comp., MS | video proc amp | усилитель видеопроцессора (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | window proc | обработчик окна (ssn) |
| comp., MS | window proc | процесс окна (ssn) |
| SAP.tech. | work proc. | рабочий процесс |