Subject | English | Russian |
automat. | distributed procession environment | распредёленная производственная система |
telecom. | message procession system | система обработки сообщений |
biol. | oak procession moth | походный шелкопряд дубовый (Thaumetopoea processionea) |
entomol. | oak procession moth | походный шелкопряд дубовый (лат. Thaumetopoea processionea) |
biol. | oak procession moth | походный шёлкопряд дубовый (Thaumetopoea processionea) |
pulp.n.paper | pine procession moth | южный походный шёлкопряд |
pulp.n.paper | pine procession moth | сосновый походный шёлкопряд |
relig. | procession a town | идти крёстным ходом по городу |
gen. | procession a town | идти процессией по городу |
agric. | procession caterpillar | гусеница шёлкопряда походного дубового (Thaumatopoea processionea) |
pulp.n.paper | procession-moth | дубовый походный шёлкопряд |
agric. | procession moth | шёлкопряд сосновый походный (Thaumetopoea pinivora) |
Makarov. | procession moved through the streets | процессия двигалась по улицам |
Makarov. | procession moved through the streets | демонстрация двигалась по улицам |
gen. | procession of boats | вереница лодок |
rel., christ. | procession of the Cross | крестный ход (denghu) |
relig. | procession of the Holy Spirit | исхождение Святого духа |
rel., christ. | Procession of the Precious Wood of the Life-giving Cross of Jesus Christ | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня |
rel., christ. | Procession of the Precious Wood of the Life-giving Cross of the Lord | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня |
rel., christ. | Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня (the grafleonov) |
Makarov. | procession swept into the hall, preceded by trumpeters | процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал |
gen. | public procession of the Sultan to a mosque at noon on Fridays | селямлик |
Makarov. | the organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets | организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам |
Makarov. | the procession drew near | процессия приближалась |
gen. | the procession marched along the highway | процессия прошла по дороге |
gen. | the procession marched slowly on | процессия медленно продвигалась вперёд |
Makarov. | the procession moved through the streets | процессия двигалась по улицам |
Makarov. | the procession moved through the streets | демонстрация двигалась по улицам |
Makarov. | the Procession of the Holy Ghost | исхождение святого духа |
Makarov. | the Procession of the Holy Spirit | исхождение святого духа |
rel., christ. | the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Происхождение Честных Древ Креста Господня |
relig. | the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня |
Makarov. | the procession passed from | процессия прошла мимо |
Makarov. | the procession passed from view | процессия скрылась с глаз |
Makarov. | the procession passed from view | процессия скрылась из виду |
Makarov. | the procession swept into the hall, preceded by trumpeters | процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал |
Makarov. | their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery | их горе перешло в истерию, когда они добрались до кладбища |
tech. | yaw procession amplifier | прецизионный усилитель сигналов рыскания |