| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| comp. | adaptive processing of data structures | адаптивная обработка структур данных (ssn) |
| dat.proc. | algorithm of processing data arrays | алгоритм обработки массивов данных (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | appropriate processing of personal data | надлежащая обработка персональных данных |
| gen. | Association of Data Processing | Ассоциация организаций по обработки данных (США) |
| mil., avia. | Association of Data Processing Organizations | Ассоциация учреждений по обработке данных |
| mil., avia. | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация учреждений по автоматической обработке данных |
| el. | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации |
| IT | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных (США) |
| mil. | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций службы обработки данных |
| comp. | centralization of data processing functions | централизация функций обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | collection and processing of data | сбор и обработка данных |
| mil., avia. | Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities | комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных |
| foreig.aff. | Committee of Experts on Legal Data Processing | Комитет экспертов по обработке законодательной информации |
| gen. | computer processing of data | компьютерная обработка данных (bookworm) |
| gen. | consent form for the processing of personal data | форма согласия на обработку персональных данных (SEtrans) |
| gen. | consent to the processing of personal data | согласие на обработку персональных данных (SEtrans) |
| gen. | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), was opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 28 January 1981 in Strasbourg. Alexander Demidov) |
| manag. | Corporate System of Electronic Data Processing | КСЭДО (корпоративная система электронного документооборота darts) |
| int. law. | Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция Совета Европы о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера (Взято с coe.int NatZ) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по ОГТ (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка по общей глубинной площадке (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | биннинг (MichaelBurov) |
| geophys. | data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors | сортировка (MichaelBurov) |
| progr. | data-flow diagram of order processing | диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа (ssn) |
| law | Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Директива N 95/46/ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных" (consultant.ru Elina Semykina) |
| mil., avia., Canada | Director of Radar Data Processing | начальник управления обработки радиолокационных данных |
| O&G, sakh. | enable faster and more efficient processing of payroll data | предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела |
| avia. | equipment for the processing, duplication, and conversion of data | оборудование для обработки, копирования и преобразования данных |
| IT | European Federation of Data Processing Association | Европейская федерация ассоциаций по обработке данных |
| tech. | European Federation of Data Processing Associations | Европейская федерация ассоциаций по обработке данных |
| sec.sys. | gathering and processing of various data concerning the emergency character | сбор и обработка различной информации о характере ЧС (Konstantin 1966) |
| mil. | guidance for users of integrated data processing equipment | руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных |
| dat.proc. | in terms of data processing | в плане обработки данных (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| gen. | INTERPOL's Rules on the Processing of Data | Правила Интерпола по обработке данных (ROGER YOUNG) |
| tax. | Interregional Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia for Centralized Data Processing | МИ ФНС России по ЦОД (russianpartner.biz Salve) |
| comp. | logic processing of data | логическая обработка данных (ssn) |
| econ. | mechanized and automated processing of data and information | механизированная и автоматизированная обработка данных и информации |
| progr. | method of processing incoming requests data | метод обработки данных о входящих запросах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | method of processing incoming requests data | метод обработки данных входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| el. | on-line data processing of computer | оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования |
| dat.proc. | process large volumes of data in real time | обрабатывать большие объёмы данных в реальном времени (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| auto. | processing and entry of digital command by the multiplex data bus | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966) |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| tech. | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications | обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение |
| mil. | processing of data | обработка данных |
| comp. | processing of data structures | обработка структур данных (ssn) |
| math. | processing of experimental data | обработка экспериментальных данных |
| econ. | processing of measured data | обработка данных измерений |
| O&G | processing of payroll data | обработка данных расчётного отдела |
| O&G, sakh. | processing of payroll data | обработка базы данных расчётного отдела |
| gen. | processing of personal data | обработка персональных данных (ABelonogov) |
| bank. | processing of personal data about cardholders | обработка персональных данных держателей платёжных карт (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | real-time acquisition and processing of in-flight data | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени |
| dat.proc. | real-time processing of data | обработка данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| progr. | rigorous validation of all data before processing | строгая проверка всех данных перед обработкой (ssn) |
| mil., avia. | rocketdyne automatic processing of integrated data | система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных |
| progr. | run-time processing of data types | обработка типов данных во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Society of Data Processing Machine Operators and Programmers | Общество операторов и программистов по автоматизированной обработке данных (DPMOAP) |
| cartogr. | stages of aerial photography and data processing | этапы аэрофотосъёмки и обработки информации (Konstantin 1966) |
| comp. | statistical processing of data | статистическая обработка данных |
| IT | statistical processing of factual data | статистическая обработка фактических данных (Konstantin 1966) |
| gen. | Storage and processing of collected data | Хранение и обработка собираемой информации (camilla90) |
| astr. | techniques of data processing | методы обработки данных (наблюдений) |
| oil | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных |
| progr. | validation of all data before processing | проверка всех данных перед обработкой (ssn) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
| law | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Рабочая группа по защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных (The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 Anticiklon) |