| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | asset integrity process safety management | процесс управления безопасностью технологических процессов и целостностью активов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Asset Integrity Process Safety Management | Управление целостностью объекта и производственной безопасностью (УЦПБ, AIPSM) |
| O&G, sakh. | Asset Integrity Process Safety Standard | Стандарт целостности объекта и производственной безопасности (СЦПБ, AIPSS) |
| O&G, tengiz. | Discrete process safety interlock | Дискретные автоблокировки тех процесса (Burkitov Azamat) |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
| sec.sys. | leading and lagging process safety indicators | упреждающие и запаздывающие показатели технологической безопасности (kondorsky) |
| O&G, sakh. | Process Safety Basic Requirements | Основные требования технологической безопасности (PSBR) |
| O&G, karach. | Process Safety Committee | Комитет промышленной безопасности (Kazybayev_Marat) |
| product. | process safety event | мероприятие по производственной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | process safety event | нарушение технологической безопасности (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| OHS | Process Safety Event | аварийное событие с нарушением производственной безопасности (рабочий вариант Ася Кудрявцева) |
| product. | process safety event | событие производственной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Process Safety Execution Plan | План обеспечения безопасности производства (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | process safety hazard | опасный производственный фактор (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Process Safety Hazard Register | Реестр опасных производственных факторов (Aiduza) |
| O&G, casp. | process safety high low | технологическая безопасность высокого, низкого уровней (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | process safety info | информация о безопасности производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process safety information | информация по технике безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Process Safety Information | ИБП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Process Safety Information | Информация о безопасности производства (PSI; специальная группа, занимающаяся сверкой чертежей на рабочем участке при сдаче объекта Tatprokh) |
| energ.ind. | process safety information | информация о безопасности технологического процесса |
| progr. | process safety management | управление безопасностью процессов (ssn) |
| O&G, tengiz. | process safety management | обеспечение безопасности производства (Yeldar Azanbayev) |
| oil | process safety management | управление безопасностью производственного процесса |
| O&G, tengiz. | Process Safety Management | обеспечение безопасности производства (Yeldar Azanbayev) |
| oil | process safety management | организация обеспечения ТБ |
| O&G, sakh. | process safety management | обеспечение безопасности производственного процесса |
| progr. | process safety management method | метод управления безопасностью процессов (ssn) |
| oil.proc. | process safety personnel | специалисты по промышленной безопасности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | process safety related system | технологическая система безопасности |
| construct. | process safety-related system | технологическая система безопасности |
| abbr. | Process Safety System | Система обеспечения безопасности технологического процесса (Yakov) |
| ed. | Process Safety Technologist | инженер по технологической безопасности (Johnny Bravo) |
| progr. | process safety time | время безопасности процесса (ssn) |
| astronaut. | worst process safety event | критическое нарушение безопасности (MichaelBurov) |
| astronaut. | worst process safety event | аварийное нарушение безопасности (MichaelBurov) |
| astronaut. | worst process safety event | экстремальное нарушение безопасности (MichaelBurov) |