| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | annual performance management process | ежегодный процесс оценки эффективности управления |
| gen. | annual staff performance assessment process | проведение оценки работы сотрудников в течение года (Manage the annual staff performance assessment process Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | condition-based performance monitoring processes | процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения |
| O&G, sahk.s. | high performance process manager | быстродействующий процесс-администратор "Ханиуэлл". (honeywell) |
| O&G, tengiz. | high performance process manager | быстродействующий менеджер процесса |
| O&G, tengiz. | high performance process manager | быстродействующее устройство управления процессом |
| O&G, tengiz. | high performance process manager | НРМ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | high performance process manager | модуль матобеспечения "высокоскоростное технологическое управление" (honeywell) |
| O&G, tengiz. | high performance process manager HPM | быстродействующие устройство управлением тех процессом (Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | high performance process manager module | модуль высокопроизводительного менеджера процесса (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | high-performance bipolar process | технология высококачественных биполярных интегральных схем |
| O&G | high-performance process manager | быстродействующий менеджер процесса |
| tech. | human performance investigation process | методика исследования функционирования человека |
| construct. | in the process of the performance of this contract | в процессе исполнения настоящего контракта (elena.kazan) |
| tech. | integrated performance assessment process | комплексный процесс оценки характеристик |
| press. | long-term process performance | долгосрочные эксплуатационные характеристики (igisheva) |
| press. | long-term process performance | долгосрочные эксплуатационные показатели (igisheva) |
| press. | long-term process performance | долгосрочные технические характеристики (igisheva) |
| non-destruct.test. | performance degradation process | процесс ухудшения рабочих характеристик |
| construct. | performance deterioration process | процесс ухудшения рабочих характеристик |
| O&G, tengiz. | performance management process | Процесс управления деятельностью работников (Meirzhan Mukhambetov) |
| O&G, tengiz. | performance management process | система оценки работы сотрудников (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | performance management process | процесс контроля производственных показателей |
| progr. | performance of the process | производительность процесса (ssn) |
| media. | performance process | изменение технических характеристик (какого-либо устройства) |
| comp., MS | performance processing rules | правила оценки производительности (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| gen. | performance review process | процедура служебной аттестации (context.reverso.net/ Aslandado) |
| progr. | performance test sub-process | подпроцесс тестирования производительности (ssn) |
| O&G, tengiz. | PMP Performance Management Process | ПУДР Процесс Управления Деятельностью Работника (Burkitov Azamat) |
| oil | PMP Performance Management Process | ПУДР Процесс Управления Деятельностью Работника (Burkitov Azamat) |
| HR | PMP Performance Management Process | Процесс управления деятельностью персонала и её оценка (Ася Кудрявцева) |
| gen. | price/performance ration of the process | технико-экономические показатели работы процесса (Анастасия Фоммм) |
| product. | Process Performance | производительность процесса (paseal) |
| progr. | process performance | осуществление процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| GOST. | process performance | технологические показатели (igisheva) |
| GOST. | process performance | производственные показатели (igisheva) |
| automat. | process performance | показатели производственного процесса |
| product. | process performance | производительность процесса (paseal) |
| gen. | process performance criteria | критерии качества выполнения операций (Alexander Demidov) |
| mil. | process performance feedback | информация о ходе выполнения (приказов и распоряжений командования) |
| gen. | process performance index | индекс пригодности процесса (Ppk Eugene_Chel) |
| stat. | process performance indices | индексы производительности процесса (если общая изменчивость процесса используется в вычислениях обычной пригодности, то окончательные индексы рассматривают как индексы производительности процесса, они описывают настоящую производительность процесса Игорь_2006) |
| econ. | process performance metrics | технико-экономические показатели (Process Performance Metrics show whether a Company or its employees are reaching their goals and continuously improving the processes. ... Process Performance Metrics, also called KPI's (Key Performance Indicators) focuses on how the task is being performed by measuring performance and... VLZ_58) |
| product. | process performance qualification | квалификация эксплуатационных характеристик процесса (gavsyatina) |
| pharm. | process performance qualification | аттестация технологического процесса (Olga47) |
| med. | process performance qualification | квалификация эксплуатации процесса (amatsyuk) |
| progr. | the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance | Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| busin. | Year-End Performance Management Process | Ежегодный процесс оценки результативности (Andy) |