| Subject | English | Russian |
| gen. | in-process monitoring and record-keeping | производственный учёт и контроль (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | process monitoring and control system | система контроля и управления процессом |
| O&G, sakh. | process monitoring and control systems distribution board | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом |
| industr. | process monitoring checklist | ведомость технического контроля (igisheva) |
| industr. | process monitoring checklist | карта контроля технологического процесса (igisheva) |
| industr. | process monitoring checklist | ведомость операций технического контроля (igisheva) |
| abbr. | Process Monitoring Committee | КПК (Комиссия Производственного Контроля XtalMag) |
| abbr. | Process Monitoring Committee | Комиссия Производственного Контроля (КПК XtalMag) |
| transp. | process monitoring equipment | аппаратура для мониторинга технологических процессов |
| automat. | process control monitoring equipment | аппаратура для мониторинга технологических процессов |
| water.suppl. | process monitoring equipment in reservoirs | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях (расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород Люца) |
| water.suppl. | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы (Люца) |
| el. | process monitoring instrument | приборы технологического контроля |
| el. | process monitoring instrument | средства управления процессом |
| industr. | process monitoring sheet | ведомость операций технического контроля (igisheva) |
| industr. | process monitoring sheet | карта контроля технологического процесса (igisheva) |
| industr. | process monitoring sheet | ведомость технического контроля (igisheva) |
| gen. | process monitoring system | система технологического контроля (Alexander Demidov) |