| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Advanced System for Process Engineering | усовершенствованная система разработки технологических процессов |
| IT | business process engineering | организация бизнес-процессов |
| IT | business process engineering | проектирование бизнес-процессов |
| gen. | business process engineering | постановка бизнес-процессов (Alexander Demidov) |
| automat. | chemical process engineering | процессы и аппараты химической технологии |
| nat.res. | chemical process engineering | химическая технология |
| progr. | computer-aided process engineering | система автоматизированной разработки ТП (ssn) |
| progr. | computer-aided process engineering | система автоматизированной разработки технологических процессов (ssn) |
| O&G, tengiz. | FE Process engineering group | Группа технологии производства ОПСПО (Burkitov Azamat) |
| food.ind. | Food Refrigeration and Process Engineering Research Centre | Исследовательский Центр Прикладных Процессов Заморозки Пищи (Великобритания  foodcontrol.ru gorbulenko) |
| electr.eng. | heat-process engineering | промышленная теплотехника |
| tech. | heat-process engineering | промышленная теплотехника |
| gen. | industrial process engineering | проектирование промышленных предприятий (Alexander Demidov) |
| gen. | industry-specific process engineering guidance | ВУТП (ведомственные указания по технологическому проектированию Aiduza) |
| O&G, casp. | industry-specific process engineering standard | ведомственные нормы технологического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | industry-specific process engineering standard | ВНТП (Ведомственные нормы технологического проектирования Aiduza) |
| gen. | in-house process engineering standards | ведомственные нормы технологического проектирования (ВНТП Alexander Demidov) |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | маловодная технология |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | безводная технология |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| O&G | process engineering | технологическая часть Проекта (SMarina) |
| O&G, sahk.s. | process engineering | разработка технологии |
| gen. | process engineering | технологическое проектирование (From OxfordAmericanDictionary (En-En) process engineering procмess enмgiмneerмing n. the branch of engineering that is concerned with industrial processes, esp. continuous ones such as the production of petrochemicals Derivatives: process engineer n. From OxfordFinanceAndBanking (En-En) process engineering = process innovation, process re-engineering An approach to the restructuring of organizations that aims to achieve lower costs and improved quality of output. It involves the analysis of an organization in terms of its core processes, followed by a fundamental redesign of these processes through the application of enhanced information technology. Alexander Demidov) |
| gen. | process engineering | техническое проектирование технологического процесса (eternalduck) |
| mil., WMD | process engineering | технология процесса |
| tech. | process engineering | технология производства |
| O&G, sakh. | process engineering | отдел проектирования технологических процессов (pipa1984) |
| tech. | process engineering | разработка технологического процесса |
| adv. | process engineering | организация производственного процесса |
| O&G, labor.org. | Process Engineering | Отдел технологии производства |
| tech. | process engineering | технологическая подготовка производства (bonly) |
| tech. | process engineering | технология |
| tech. | process engineering | инженерная подготовка производства (NB под производством может иметься в виду не изготовление, а работы – напр., монтажные Phyloneer) |
| tech. | process engineering | технологическая разработка процесса |
| qual.cont. | process engineering | технология (производства) |
| O&G | process engineering | переработка (MichaelBurov) |
| nat.res. | process engineering | технология производственных процессов |
| bridg.constr. | process engineering | технологическое проектирование |
| O&G, tengiz. | Process Engineering | инженерно-технический отдел (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | process engineering | организация производства |
| O&G, tengiz. | process engineering code | нормы технологического проектирования (English term to be confirmed Aiduza) |
| proj.manag. | process engineering company | проектно-технологическая компания (igisheva) |
| gen. | process engineering department | технологический отдел (Alexander Demidov) |
| product. | process engineering design package | полная проектная документация по технологии производства (Vladimir Shevchuk) |
| proj.manag. | process engineering design work | проектно-технологические работы (igisheva) |
| tech. | process engineering documents | проектно-технологическая документация (см. контекст Andronik1) |
| el. | process engineering engineer | инженер-технолог |
| mil., WMD | process engineering facility | средства технологической разработки процесса |
| O&G, sakh. | process engineering flow scheme | технологическая блок-схема |
| O&G, sahk.r. | process engineering flow scheme | блок-схема технологии производства |
| oil | process engineering flow scheme | схема технологического процесса |
| O&G, sakh. | process & engineering flow scheme PEFS | инженерно-технологическая схема |
| O&G, sahk.r. | process engineering flow Scheme/Process & instrument diagram | технологическая схема с КИПиА |
| O&G | process engineering flow scheme/process & instrument diagram | принципиальная схема / технологическая схема и схема КИПиА |
| O&G, sakh. | process engineering flow scheme/process & instrument diagram | технологическая схема с КИПиА (see P&ID; PEFS) |
| O&G, sakh. | process engineering flow Scheme/Process & instrument diagram | схема трубопроводов и кип технологических систем |
| O&G | process engineering flow sheet | инженерно-технологическая схема (Seregaboss) |
| oil | process Engineering Flow Sheet | Инженерно-Технологическая Схема Проекта |
| O&G | process engineering flow sheet | схема технологических трубопроводов и трубных проводок (смотри подробнее синоним piping and instrument diagram trenoga) |
| O&G, casp. | process engineering group | группа технологии производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | process engineering group | рабочая группа по проектированию технологического процесса (maystay) |
| industr. | process engineering industry | технологическая промышленность (igisheva) |
| R&D. | process engineering laboratory | проектно-технологическая лаборатория (igisheva) |
| mil., WMD | mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| econ. | process engineering sector | технологический сектор |
| gen. | Process Engineering Service | служба главного технолога (Yuliya13) |
| labor.org. | process engineering services | проектно-технологические услуги (igisheva) |
| gen. | process engineering solution | технологическое решение (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | process engineering standards | нормы технологического проектирования (напр., НТП ЭПП-94 pipa1984) |
| automat. | process-engineering personnel | инженеры-технологи |
| gen. | sales process engineering | воронка продаж (Sales process engineering is the engineering of better sales processes. It is intended to design better ways of selling, making salespeople's efforts more productive. It has been described as "the systematic application of scientific and mathematical principles to achieve the practical goals of a particular sales process". Paul Selden pointed out that in this context, sales referred to the output of a process involving a variety of functions across an organization, and not that of a "sales department" alone. Primary areas of application span functions including sales, marketing, and customer service.
Also known as "sales funnel engineering" and "sales pipeline engineering". wikipedia.org Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество инженеров по материалам и технологиям обработки |
| R&D. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество по разработке перспективных материалов и технологий (zyro.com kurzova) |
| gen. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество по развитию материалов и технологий (bonly) |