| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a computer processes data | ЭВМ обрабатывает данные |
| progr. | access to process data | доступ к данным технологического процесса (ssn) |
| energ.ind. | actual process data | фактические данные о процессе |
| Makarov. | computer processes data | ЭВМ обрабатывает данные |
| Makarov. | computers process data | компьютеры обрабатывают данные |
| automat. | handling process data | параметры процесса манипулирования |
| progr. | interface for process data | интерфейс для данных процесса (ssn) |
| comp., net. | Link Access Procedure Digital, Link Access Protocol Digital, Link Access Process Data | Протокол канального уровня, определённый в спецификации CCITT (Данный протокол обеспечивает надежную доставку блоков данных через 1 соединение физического уровня и поддерживает мультиплексирование соединений на канальном уровне) |
| progr. | maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер сегмента данных процесса в байтах (ssn) |
| progr. | maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер раздела данных процесса в байтах (ssn) |
| tech. | process data | данные обработки |
| IT | process data | данные процесса |
| econ. | process data | данные о ходе развитии процесса |
| mil. | process data | обработать данные |
| comp. | process data | данные о процессе |
| mil. | process data | обрабатывать данные |
| mil. | process data | обеспечивать прохождение данных |
| met. | process data | технологические данные (roadpatrol) |
| progr. | process data | обработка данных (ssn) |
| progr. | process data | данные технологического процесса (ssn) |
| comp. | process data | информация о процессе |
| met. | process data acquisition | сбор и обработка данных технологического процесса (Киселев) |
| O&G, casp. | process data acquisition and historization system | система сбора и архивации технологических данных (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | process data acquisition and reporting | сбор данных и отчёт о ходе технологического процесса |
| oil.proc. | process data book | технологический регламент (flower) |
| automat. | process data control unit | устройство управления технологическими данными |
| progr. | process data: echo, check, count | обработка данных: эхо, проверка, подсчёт (ssn) |
| IT | process data file | информационный файл управляемого процесса |
| O&G, casp. | process data historian | архиватор технологических данных (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | process data historian | архив технологических данных (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | process data logger | устройство регистрации производственных данных |
| progr. | process data processing system | система обработки технологических данных (ssn) |
| IT | process data recording | регистрация данных технологического процесса |
| progr. | process data segment | сегмент данных процесса (ssn) |
| progr. | process data segment | раздел данных процесса (ssn) |
| O&G | process data sheet | технологический опросный лист (maystay) |
| gas.proc. | process data sheet | опросный лист на технологическое оборудование (Aiduza) |
| O&G, sakh.a. | process data sheet | листы технологических данных |
| industr. | process data sheet | технологический паспорт (igisheva) |
| O&G, karach. | process data sheet | лист технологических данных (Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | process data sheet | таблица технологических данных |
| gen. | process data sheets | листы данных технологического процесса (eternalduck) |
| progr. | process data treatment | обработка данных ТП (ssn) |
| progr. | process data treatment | обработка данных технологического процесса (ssn) |
| comp. | process-data transmission | передача данных о процессе |
| O&G | Realtime Process Data | поток технологических параметров в реальном времени (MichaelBurov) |
| progr. | transferring the process data | обмен данными процесса (ssn) |
| progr. | transferring the process data | передача данных процесса (ssn) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |