| Thematik | Englisch | Russisch |
| Werb. | a process control system of measurement of service receivers satisfaction | система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz) |
| Produkt. | Advanced Process Control Systems | СУУТП (Moonranger) |
| SachalA | automated drilling process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами бурения |
| Produkt. | Automated Process Control System | АСУТП (Alexey Lebedev) |
| ABC-Waffen | automated process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov) |
| Allg. | automated process control system | автоматическая система учёта технических показателей |
| Autom. | automated process control system for industrial facilities | автоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk) |
| Mil. | automated process-control system | автоматизированная система управления |
| ABC-Waffen | automated technological process control system | автоматическая система управления технологическим процессом |
| IT | automated technological process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| Makarow. | automatic process control system | АСУТП |
| Makarow. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| Sachal. | Automatic Process Control System | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| Tech. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом |
| Allg. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП (eternalduck) |
| pumps. | Automatic Process Control System General Planner | Генпроектант АСУТП (petr1k) |
| kasp. | basic process control system | основная система управления технологическими процессами (Yeldar Azanbayev) |
| Eisnbnw. | classification process control system | система управления сортировочными операциями |
| Eisnbnw. | classification process-control system | система управления сортировочными операциями |
| Produkt. | Computer-Aided Process Control System | автоматизированная система управления технологическими процессами (автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky) |
| Progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| Progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (ssn) |
| Pharma. | Computerized process control system | компьютеризованная система по управлению за технологическим процессом (GGR) |
| Energiewirts. | Computerized Process Control System | автоматизированная система управления технологическим процессом (CPCS Andronik1) |
| Progr. | continuous process control system | система непрерывного управления процессом (ssn) |
| Progr. | continuous process control systems | системы непрерывного управления процессами (ssn) |
| Progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Sachal. | display on process control system | дисплей системы управления технологическим процессом (pcs; СУТП) |
| ABC-Waffen | draining process control system | система контроля за процессом эвакуации (СКЭ) |
| ABC-Waffen | draining process control system | система контроля за процессом эвакуации |
| Allg. | drilling process control system apparatus | аппаратура системы контроля процесса бурения (ABelonogov) |
| Makarow. | easy to configure process control system | легкоконфигурируемые системы управления |
| Progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления ТП (ssn) |
| Progr. | function of computerized process control system | функция АСУ технологическим процессом (ssn) |
| Progr. | function of computerized process control system | функция АСУ ТП (ssn) |
| Progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn) |
| ABC-Waffen | High-Level Computerized Process Control System | АСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1) |
| Progr. | industrial process control system | система управления технологическим процессом (ssn) |
| Progr. | industrial process control system | система контроля промышленного процесса (ssn) |
| Progr. | industrial process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| Progr. | industrial process control systems | системы контроля промышленного процесса (ssn) |
| Progr. | industrial process control systems | системы управления производственными процессами (ssn) |
| Progr. | industrial process control systems of new generation | системы управления производственными процессами нового поколения (ssn) |
| Progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления ТП производства (ssn) |
| Progr. | industrial process-control system | АСУ ТП производства (ssn) |
| Progr. | industrial process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами производства (ssn) |
| Progr. | Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complex | Промышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn) |
| Progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| Autom. | Integrated Automated Process Control System | Интегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами (Himera) |
| Autom. | Integrated Automated Process Control System | ИАСУ ТП (Himera) |
| Öl&Gas | Integrated Process Control System | интегрированная автоматизированная система управления технологическими процессами (Gazavto) |
| Autom. | local automated process control system | ЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary) |
| el. | lumped process control system | общая система управления технологическим процессом |
| Autom. | process control system | система управления производственным процессом (ssn) |
| Autom. | process control system | технологическая контрольная система |
| Phys. | process control system | система управления процессом |
| el. | process control system | система технологического управления |
| Rob. | process control system | система управления технологическими процессами (автоматизированная) |
| Sachal. | Process Control System | автоматизированная система управления технологическим процессом (TEOC) |
| Tech. | process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| IT | process control system | система, управляющая производственными процессами |
| Betriebswirt. | Process Control System | АСУ ТП (PCS MichaelBurov) |
| E.öl. | process control system | технологическая управляющая система |
| SachalA | process control system | автоматическая система управления технологическим процессом |
| Rob. | process control system | АСУТП (автоматизированная) |
| Tech. | process control system | АСУТП |
| Tech. | process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом |
| Energiewirts. | process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| Sachal.R | process control system | система управления производством |
| Öl&Gas | Process Control System | система контроля технологического процесса (MichaelBurov) |
| Rob. | process control system | система управления технологическими процессами, АСУТП (автоматизированная) |
| IT | process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| Qual.Kontr. | process control system | система управления производственными процессами |
| Progr. | process control system | система управления процессом (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| Sachal. | process control system | система управления процессами |
| Sachal. | process control system | система управления технологическим процессом |
| Bohr. | process control system | система управления технологическими процессами |
| Bohr. | Process control system | СУТП (система управления технологическим процессом Ibatullin) |
| Energiewirts. | process control system | система управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС) |
| Allg. | Process Control Systems Automation Department | Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov) |
| Progr. | process-control system | автоматизированная система управления ТП (ssn) |
| Progr. | process-control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| Allg. | production process control system | система управления производственным процессом (Годо) |
| Autom. | statistical process control system | система статистической обработки данных |
| Autom. | statistical process control system | система статистического контроля обработки (деталей) |
| Mil. | test process control system | система контроля хода испытаний |
