DictionaryForumContacts

Terms containing Process Control | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
adv.a process control system of measurement of service receivers satisfactionсистема управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz)
product.Advanced Process Control SystemsСУУТП (Moonranger)
Apollo-SoyuzApollo process control unitблок управления подготовкой "Аполлона"
O&G, sakh.a.automated drilling process control systemавтоматизированная система управления технологическими процессами бурения
gen.automated process control and process management systemsавтоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov)
product.Automated Process Control SystemАСУТП (Alexey Lebedev)
mil., WMDautomated process control systemавтоматизированная система управления технологическим процессом (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov)
gen.automated process control systemавтоматическая система учёта технических показателей
automat.automated process control system for industrial facilitiesавтоматизированная система управления технологическими процессами промышленных объектов (Alex_Odeychuk)
mil., WMDautomated technological process control systemавтоматическая система управления технологическим процессом
ITautomated technological process control systemсистема автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk)
Makarov.automatic process control systemАСУТП
O&G, sakh.Automatic Process Control Systemавтоматизированная система управления технологическими процессами
Makarov.automatic process control systemавтоматизированная система управления технологическими процессами
tech.automatic process control systemавтоматизированная система управления технологическим процессом
gen.automatic process control systemавтоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП (eternalduck)
pmp.Automatic Process Control System General PlannerГенпроектант АСУТП (petr1k)
O&G, casp.basic process control systemосновная система управления технологическими процессами (Yeldar Azanbayev)
railw.classification process control systemсистема управления сортировочными операциями
product.Computer-Aided Process Control Systemавтоматизированная система управления технологическими процессами (автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky)
product.computerized cementing process control and management stationстанция контроля и управления процессом цементирования компьютеризированная (Yeldar Azanbayev)
pharma.Computerized process control systemкомпьютеризованная система по управлению за технологическим процессом (GGR)
progr.computerized process control systemавтоматизированная система управления технологическим процессом (ssn)
progr.computerized process control systemавтоматизированная система управления технологическими процессами (ssn)
energ.ind.Computerized Process Control Systemавтоматизированная система управления технологическим процессом (CPCS Andronik1)
progr.continuous process control systemсистема непрерывного управления процессом (ssn)
progr.continuous process control systemsсистемы непрерывного управления процессами (ssn)
progr.control function of computerized process control systemуправляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.control function of computerized process control systemуправляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.control function of computerized process control systemуправляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.control function of computerized process control systemуправляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.discrete function of computerized process control systemдискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn)
O&G, sakh.display on process control systemдисплей системы управления технологическим процессом (pcs; СУТП)
mil., WMDdraining process control systemсистема контроля за процессом эвакуации (СКЭ)
mil., WMDdraining process control systemсистема контроля за процессом эвакуации
gen.drilling process control system apparatusаппаратура системы контроля процесса бурения (ABelonogov)
Makarov.easy to configure process control systemлегкоконфигурируемые системы управления
progr.external process control functionфункция внешнего управления процессом (ssn)
O&Gfield instrumentation/process control instrumentsконтрольно измерительные приборы и автоматика
tech.for process control OLEдля управления процессами
progr.function of computerized process control systemфункция автоматизированной системы управления ТП (ssn)
progr.function of computerized process control systemфункция АСУ ТП (ssn)
progr.function of computerized process control systemфункция АСУ технологическим процессом (ssn)
progr.function of computerized process control systemфункция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn)
mil., WMDHigh-Level Computerized Process Control SystemАСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1)
cablesin-process control deviceприбор непрерывного контроля
gen.in-process control pointsточки межоперационного контроля (The only way to assure quality is to correct and control the process itself, which requires in-process control points. | Deviations at the in-process control points should initiate an out of specification investigation to trace back to the root cause and determine if ... | They include process inputs and in-process control points that provide early warning signals of potential waste, re-work, inefficiency, and ineffectiveness. Alexander Demidov)
ecol.in-process control technologyтехнология соблюдения норм качества сточных вод
ecol.in-process control technologyтехнология соблюдения норм качества в процессе их образования
chromat.in-process control testтехнологический анализ (igisheva)
chromat.in-process control testтехнологическое испытание (igisheva)
chromat.in-process control testпроизводственный анализ (igisheva)
progr.industrial process control systemсистема управления технологическим процессом (ssn)
progr.industrial process control systemсистема контроля промышленного процесса (ssn)
progr.industrial process control systemсистема управления производственным процессом (ssn)
progr.industrial process control systemsсистемы контроля промышленного процесса (ssn)
progr.industrial process control systemsсистемы управления производственными процессами (ssn)
progr.industrial process control systems of new generationсистемы управления производственными процессами нового поколения (ssn)
progr.Industrial systems, such as factory and process control systems, are often large and complexПромышленные системы, например АСУ ТП и системы управления производством, часто велики по размерам и сложны (ssn)
progr.information function of computerized process control systemинформационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.information function of computerized process control systemинформационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.information function of computerized process control systemинформационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
progr.information function of computerized process control systemинформационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn)
automat.Integrated Automated Process Control SystemИнтегрированная Автоматизированная Система Управления Технологическими Процессами (Himera)
automat.Integrated Automated Process Control SystemИАСУ ТП (Himera)
O&GIntegrated Process Control Systemинтегрированная автоматизированная система управления технологическими процессами (Gazavto)
tech.investment process control and accounts bureau chiefначальник бюро отчётности и контроля инвестиционных процессов (inplus)
automat.local automated process control systemЛАСУ ТП (локальная автоматическая система управления технологическим процессом Secretary)
el.lumped process control systemобщая система управления технологическим процессом
gen.off skid process control valvesвнеблочные технологические регулирующие клапана (eternalduck)
O&G, casp.OLE for process control, alarm and eventsOLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.OLE for process control alarm & eventsOLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.OLE for process control data accessOLE для доступа к данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.OLE for process control historical data accessOLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
vibr.monit.OLE for process Control OLEдля управления процессами (modinn)
O&G, casp.OLE for process control unified architectureOLE для унифицированной архитектуры управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
chromat.on-line process control gas chromatographпромышленный газовый хроматограф (Игорь_2006)
chromat.on-line process control gas chromatographавтоматический регулирующий газовый хроматограф (Игорь_2006)
O&G, tengiz.PCN process control networkсеть контроля технологического процесса (Burkitov Azamat)
O&G, tengiz.PCN process control networkсеть контроля технологическим процессом (Burkitov Azamat)
O&G, tengiz.PCO group process control optimizationГруппа оптимизации систем управления (Burkitov Azamat)
O&G, casp.process control access domainдомен доступа для управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
scient.process control agentрегулятор процесса (о веществе igisheva)
chromat.process control analysisанализ для контроля технологических процессов (Игорь_2006)
progr.process control analysisанализ управления процессом (ssn)
tech.process control and management documentationорганизационно-технологическая документация (twinkie)
progr.process control and real-time applicationsпроцессы управления и задачи реального времени (ssn)
tech.process control and safeguarding narrativeУправление технологическим процессом и описание обеспечения безопасности (Anne Nonymous)
softw.process control applicationавтоматизированная система управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk)
progr.process control applicationsприменение управления процессами (ssn)
automat.process control at manipulation of mechanical partsконтроль процесса манипулирования механическими деталями
gen.process control automationавтоматизация управления технологическим процессом (Alexander Demidov)
telecom.process control blockуправляющий блок процесса (oleg.vigodsky)
house.process control blockблок управления процессором
comp.process control blockблок управления процессом
alum.process control centerцентр АСУ ТП (aivanov)
manag.process control chartкарта технологического контроля (Dashout)
econ.process control chartграфик контроля производственного процесса
automat.process control chartingввод данных в контрольную карту технологического процесса
cablesprocess control computerкомпьютер для управления производственными процессами
progr.process control computerкомпьютер для управления ТП (ssn)
tech.process control computerуправляющая вычислительная машина
automat.process control computerЭВМ для управления технологическим процессом
ITprocess control computerкомпьютер для управления технологическими процессами
ITprocess control computerвычислительная машина для управления технологическими процессами
mech.process control computerЭВМ для управления технологическими процессами
econ.process control computerвычислительная машина для управления производственным процессом
econ.process control computerвычислительная машина для управления процессом
tech.process control computerпроцессор
tech.process control computerэлектронная вычислительная машина для управления технологическим процессом
math.process control computerЭВМ для управления процессом
ITprocess control computerвычислительная машина для управления производственными процессами
tech.process control computerЭВМ для управления технологическим процессом
O&G, sahk.r.process control computer programкомпьютерная программа управления технологическим процессом
O&Gprocess control computer programкомпьютерная программа управления технологическим процессом (кипиа)
O&G, sakh.process control computer programкомпьютерная программа управления технологическим процессом
oil.proc.process control computersобслуживание управляющей компьютерной техники (service MichaelBurov)
oil.proc.process control computersобслуживание управляющих компьютеров (service MichaelBurov)
oil.proc.process control computersобслуживание управляющей вычислительной техники (service MichaelBurov)
mil., WMDprocess control dataданные контроля технологического процесса
product.process control diagramсхема технологического контроля (igisheva)
energ.ind.process control divisionотделение по проблемам управления технологическими процессами
tech.process control documentтехнологический документ (Aleastro)
gen.process control documentationтехнологическая документация (Alexander Demidov)
progr.process control documentationдокументация по управлению процессом (ssn)
labor.org.process control documentsтехнологическая документация (igisheva)
gen.process control domainдомен управления технологическим процессом (Dude67)
automat.process control engineerинженер по системам управления (su)
qual.cont.process control engineerинженер-технолог
gen.process control engineerинженер в области систем управления и автоматизации технологических процессов (Johnny Bravo)
el.process control engineeringтехника автоматического управления процессами
Makarov.process control engineeringтехника систем автоматического управления процессами
O&G, karach.Process Control Environmentсистема управления технологическими процессами (Aiduza)
tech.process control equipmentаппаратура управления процессом
tech.process control equipmentоборудование технологического контроля
econ.process control equipmentоборудование для управления производственным процессом
adv.process control equipmentоборудование для регулирования хода технологического процесса
gen.process control equipmentтехнологическая аппаратура управления (Alexander Demidov)
tobac.process control exampleпример с контрольной обработкой (VladStrannik)
AI.process control expert systemэкспертная система управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk)
progr.process control functionфункция управления процессом (ssn)
progr.process control functionalityвозможности АСУ ТП (ssn)
progr.process control functionalityвозможности системы автоматического регулирования (ssn)
chromat.process control gas chromatographyгазовая хроматография для контроля технологических процессов (Игорь_2006)
el.process control gateпост операционного контроля
microel.process control gateпост контроля процесса
Makarov.process control in electroformingконтроль гальванопластического процесса
ITprocess control informationинформация по управлению процессом
energ.ind.process control information recorderустройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом
el.process control inspectionоперационный контроль
O&G, molikpaq.Process Control / Instrument BatteryБатарея аккумуляторная системы управления технологическим процессом и оборудованием КИПиА
gen.process control instrumentationконтрольно-измерительные приборы (Johnny Bravo)
gen.process control instrumentsконтрольно-измерительные приборы (JulianaK)
O&Gprocess control instrumentsКИП (MichaelBurov)
ITprocess control languageязык управления процессами
ITprocess control languageязык управления процессом или процессами
progr.process control levelуровень управления ТП (ssn)
progr.process control levelуровень управления технологическим процессом (ssn)
progr.process control levelуровень управления процессом (ssn)
energ.ind.process control lifetime maintenanceсопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы
energ.ind.process control lifetime maintenance"пожизненное" сопровождение АСУ ТП на энергетическом объекте
product.process control loopsсхемы управления производством (A1_Almaty)
energ.ind.process control messageсообщение оператору, осуществляющему управление технологическим процессом (энергоблока ТЭС, АЭС)
energ.ind.process control messageсообщение по результатам управления технологическим процессом (скорее "о результатах" zhvir)
automat.process control monitorмонитор для контроля технологических процессов
Makarov.process control monitorмонитор для контроля технологических процессов
Makarov.process control monitoringмониторинг технологических процессов
Makarov.process control monitoring equipmentаппаратура для мониторинга технологических процессов
O&G, casp.process control narrativeописание управления процессом (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.Process Control Narrativeописание процесса автоматизации описание контрольно-измерительных контуров и автоматизации технологического процесса СПГ. (LNG)
O&G, sakh.process control narrativeпояснительная записка по управлению процессом
O&G, sakh.process control narrativeописание процесса автоматизации (описание контрольно-измерительных цепей и автоматизации технологического процесса)
O&G, casp.process control networkсеть управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
gen.process control operatorоператор-технолог (Alexander Demidov)
O&G, tengiz.process control optimizationОТП (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.process control optimizationОПП (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.process control optimizationоптимизация управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.process control optimizationоптимизация процессов производства (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.process control optimizationоптимизация системы управления эксплуатации производства (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.process control optimizationОТП (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.process control optimizationгруппа оптимизации системы управления технологических процессов (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.process control optimizationоптимизация технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.process control optimizationоптимизация управления техпроцессом (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.r.process control panelпанель управления технологическим процессом
mil., WMDprocess control panelпульт управления процессами (ekshu)
O&G, sakh.process control panelпульт управления технологическим процессом
mil., WMDprocess control panelsпульт управления процессами
mil., WMDprocess control parametersпараметры контроля за технологическими процессами
pharm.process control parametersпараметры контроля технологического процесса (Olga47)
qual.cont.process control planплан контроля процесса
tech.process control productsсредства контроля технологического процесса (В. Бузаков)
O&G, oilfield.process control programпрограмма управления технологическим процессом
energ.ind.process control programпрограмма управления технологическим процессом (ТЭС, АЭС)
energ.ind.process control programпрограмма управления технологических процессов
energ.ind.process control programпрограмма регулирования технологических процессов
ITprocess control programmingпрограммирование производственных процессов
automat.process control robotконтрольно-измерительный робот
mech.process control robotробот-контроллер
automat.process control robotробот-контролёр
O&G, sahk.r.process control roomдиспетчерская
oilprocess control roomпульт управления технологическим процессом (andrushin)
facil.process control roomоператорская (igisheva)
O&G, sakh.process control roomпункт управления технологическим процессом
O&G, sahk.r.process control / Scada systemсистема управления ТП / Скада
O&G, sakh.process control / SCADA systemсистема управления ТП / SCADA
automat.process control settingнастройка регулятора технологического процесса
therm.eng.process control settingпараметр настройки автоматического регулятора
tech.process control sheetкарта управления технологическим процессом
energ.ind.process control sheetкарта управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС)
automat.process control simulationмоделирование управления процесса
automat.process control simulationмоделирование процесса управления
mil., WMDprocess control simulation systemсистема моделирования управления технологическим процессом
automat.process control simulatorмодель управляющего устройства
progr.process control softwareПО управления процессами (ssn)
softw.process control softwareпрограммное обеспечение управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk)
softw.process control softwareПО управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk)
progr.process control softwareпрограммное обеспечение управления процессами (ssn)
qual.cont.process control specificationтехнические условия на контроль производственного процесса
econ.process control specificationsтехнические условия на контроль производственного процесса
econ.process control specificationsтехнические условия для контроля производственного процесса
econ.process control staffперсонал, обеспечивающий контроль технологического процесса
econ.process control staffперсонал, осуществляющий контроль технологического процесса
automat.process control systemтехнологическая контрольная система
O&G, sakh.process control systemсистема управления технологическим процессом
progr.process control systemсистема управления процессом (см. ISO 9506-2:2003 ssn)
O&G, sakh.process control systemсистема управления процессами
dril.process control systemсистема управления технологическими процессами
phys.process control systemсистема управления процессом
energ.ind.process control systemавтоматизированная система управления технологическими процессами
el.process control systemсистема технологического управления
robot.process control systemАСУТП (автоматизированная)
oilprocess control systemтехнологическая управляющая система
labor.org.Process Control SystemАСУ ТП (PCS MichaelBurov)
ITprocess control systemсистема, управляющая производственными процессами
O&G, sakh.a.process control systemавтоматическая система управления технологическим процессом
tech.process control systemавтоматизированная система управления технологическим процессом
tech.process control systemАСУТП
O&G, sakh.Process Control Systemавтоматизированная система управления технологическим процессом (TEOC)
tech.process control systemавтоматизированная система управления технологическими процессами
ITprocess control systemсистема автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk)
robot.process control systemсистема управления технологическими процессами, АСУТП (автоматизированная)
O&G, sahk.r.process control systemсистема управления производством
O&GProcess Control Systemсистема контроля технологического процесса (MichaelBurov)
robot.process control systemсистема управления технологическими процессами (автоматизированная)
qual.cont.process control systemсистема управления производственными процессами
dril.Process control systemСУТП (система управления технологическим процессом Ibatullin)
automat.process control systemсистема управления производственным процессом (ssn)
energ.ind.process control systemсистема управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС)
gen.Process Control Systems Automation DepartmentДепартамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov)
met.process control technologyтехнология управления процессом
oilprocess control unitтехнологический управляющий блок
O&G. tech.process control unitсистема управления технологическим процессом (MichaelBurov)
pack.process control variablesизменяемые величины контроля технологического процесса
microel.process control visualпооперационный визуальный контроль
gen.production process control systemсистема управления производственным процессом (Годо)
Makarov.simulation of process control loopsмоделирование контуров регулирования технологических процессов
mil., WMDsite process control trainingобучение управлению технологическим процессом на объекте
progr.state-of-the-art process control softwareсовременное ПО управления процессами (ssn)
progr.state-of-the-art process control softwareсовременное программное обеспечение управления процессами (ssn)
automat.statistical process control chartingведение карт статистического контроля качества продукции
automat.statistical process control chartingввод данных в карту статистического контроля
automat.statistical process control monitorмонитор статистического контроля технологических процессов
tech.statistical process control programстатистическая программа управления технологическим процессом
automat.statistical process control systemсистема статистической обработки данных
automat.statistical process control systemсистема статистического контроля обработки (деталей)
mil.test process control systemсистема контроля хода испытаний
progr.the classical procedure has been extended for process control applicationsэтот классический подход расширен применением управления процессами (см. IEC 61508-7:2010)
account.Work in Process Control accountсинтетический контрольный счёт "Незавершённое производство" (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card))

Get short URL