| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | authorized to proceed on or about | уполномоченный действовать с указанной даты (data) |
| gen. | proceed on | исходить (with из, an assumption, premise, etc.) |
| gen. | proceed on a journey | продолжать путешествие |
| econ. | proceed on a voyage | сниматься в рейс |
| mil., avia. | proceed on course | продолжайте полёт по курсу следования |
| mil. | proceed on duty assigned | продолжать выполнять свои обязанности |
| Makarov. | proceed on one's journey | продолжать свою поездку |
| Makarov. | proceed on one's journey | продолжать свой путь |
| gen. | proceed on one's journey | продолжать путешествие |
| torped. | proceed on leave | убыть в отпуск |
| tech. | proceed on the assumption that | исходить из предположения |
| Makarov. | proceed on the assumption that | исходить из предположения |
| polit. | proceed on the basis of a global double zero | исходить из концепции глобального двойного нуля |
| law | proceed on the basis that | исходить из того, что (особенно, когда желательно избежать употребления слова fact, напр., в судебных документах Евгений Тамарченко) |
| gen. | proceed on along these lines until further notice | продолжайте таким же образом до получения дальнейших указаний |
| Makarov. | proceed on these lines until further notice | продолжайте таким же образом до получения дальнейших указаний |
| Makarov. | proceed on these lines until further notice | действуйте таким же образом до получения дальнейших указаний |
| gen. | proceed on along these lines until further notice | действуйте таким же образом до получения дальнейших указаний |
| comp., MS | Proceeds on Disposal | поступления от выбытия (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Proceeds on Disposal | поступления от реализации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| comp., MS | Projected Proceeds on Disposal | Прогнозные поступления от выбытия (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Projected Proceeds on Disposal | прогнозные поступления от реализации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |