| Subject | English | Russian |
| logist. | Agreement on Establishment and Application of the Procedure for Crediting and Distribution of Import Customs Duties in the Customs Union dated May 20, 2010 | соглашение об установлении и применении в таможенном союзе порядка зачисления и распределения таможенных пошлин (eurasiancommission.org Liliash) |
| comp., MS | application installing the hook procedure | приложение, устанавливающее процедуру-обработчик (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| met. | application procedure | процедура наплавки (Johnny Bravo) |
| product. | application procedure | порядок применения (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | application procedure | процедура выбора кандидата |
| progr. | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| gen. | equipment and the procedure for its application | комплекс |
| patents. | forms used in the application procedure | формы, используемые при подаче заявки |
| gen. | in connection with the application of a bankruptcy procedure | в случае применения процедуры банкротства (ABelonogov) |
| econ. | loan application procedure | процедура рассмотрения заявки на получение ссуды |
| progr. | model of procedure application | модель применения процедур (ssn) |
| progr. | more complicated model of procedure application | более сложная модель применения процедур (ssn) |
| progr. | procedure application | применение процедур (ssn) |
| progr. | procedure application | применение процедуры (ssn) |
| law | procedure for receiving applications | порядок приёма заявлений |
| gen. | procedure for reviewing an application | порядок рассмотрения заявления (Alexander Demidov) |
| avia. | Procedure of development and application is needed | Требуется разработка и внедрение процедур (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | procedures for loan applications | порядок оформления заявки на получение займа |
| progr. | substitution model for procedure application | подстановочная модель применения процедуры (ssn) |
| math. | the above procedure is encountered in applications | вышеуказанная методика встречается в приложениях |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| progr. | the classical procedure has been extended for process control applications | этот классический подход расширен применением управления процессами (см. IEC 61508-7:2010) |