| Subject | English | Russian |
| math. | a step-by-step procedure | ступенчатый метод |
| gen. | it is a time-sapping procedure with numerous steps. | это волокитная процедура со множеством этапов. (Alexey Lebedev) |
| med.appl. | Modality Performed Procedure Step | этап процедуры, выполняемой модальностью (DICOM harser) |
| X-r. | Modality Performed Procedure Step | автоматическое оповещение о завершенном этапе (Andy) |
| X-r. | Modality Performed Procedure Step | шаг процедуры, выполненной модулем (подтверждение выполнения какого-либо действия (шага), напр., при выполнении исследования по заданной методике исследования Andy) |
| med.appl. | Modality Performed Procedure Step | этап процедуры, выполненный модальностью (DICOM harser) |
| magn.tomogr. | Modality Performed Procedure Step | технология DICOM (выполняющая автоматическое оповещение сканером (КТ, МРТ, рентген и т.п.) пользователей все госпитальной информационной сети, на каком этапе находится запрошенное обследование (напр., сканирование начато в такое-то время такой-то даты; сканирование продолжается; сканирование завершено; полученные изображения передаются в PACS и т.д.). VasDoc) |
| IT | nine steps of the state-machine design procedure | девять шагов процедуры проектирования конечного автомата (ssn) |
| comp., net. | performed procedure step | выполненный шаг процедуры (PPS Dmitry) |
| IT | procedure step | процедурный шаг (задания) |
| IT | procedure step | шаг процедуры |
| IT | step into procedures | шаги по инструкциям вызываемых процедур |
| IT | step over procedures | обход инструкций вызываемых процедур |
| met. | step-back procedure | обратноступенчатый способ (сварки) |
| seism. | step-by-step integration procedure | метод пошагового интегрирования |
| aerohydr. | step-by-step procedure | шаговый метод (численного интегрирования) |
| Makarov. | step-by-step procedure | шаговая процедура |
| telecom. | step-by-step procedure | поэтапная процедура (oleg.vigodsky) |
| tech. | step-by-step procedure | поэтапный порядок |
| Makarov. | step-by-step procedure | пошаговая процедура |
| math. | step-down procedure | процедура понижения |
| stat. | step-down procedure | Нисходящая процедура (LEkt) |
| progr. | steps in making a remote procedure call | этапы осуществления вызова удалённой процедуры (ssn) |
| el. | step-test procedure | метод ступенчатых испытаний (ssn) |
| pharma. | step-wise procedure | поэтапная методика (Olga47) |
| stat. | step-wise selection procedure | процедура пошагового отбора (при анализе модели регрессии выделение значимых параметров Игорь_2006) |
| tech. | test procedure step | этап диагностики |
| math. | the procedure involves many steps | методика состоит из нескольких шагов |
| media. | three-step search procedure | трёхступенчатая процедура поиска |
| media. | three-step search procedure | трёхэтапная процедура поиска |