| Subject | English | Russian |
| progr. | autonomous probabilistic automaton | автономный вероятностный автомат (ssn) |
| Makarov. | benefits of probabilistic exposure assessment | польза вероятностной оценки воздействия |
| math. | bounded-error probabilistic polynomial | полиномиальный вероятностный алгоритм с ограниченной ошибкой (Д.В. Мусатов – СЛОЖНОСТЬВЫЧИСЛЕНИЙ) |
| sec.sys. | Central American Probabilistic Risk Assessment program | программа "Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки" (США MichaelBurov) |
| progr. | countable probabilistic automaton | счётный вероятностный автомат (ssn) |
| AI. | deep probabilistic learning | глубокое вероятностное обучение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | finite probabilistic automaton | конечный вероятностный автомат (ssn) |
| progr. | functional probabilistic programming language | язык функционального вероятностного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | infer with probabilistic models | выполнять логический вывод на основе вероятностных моделей (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | International Association for Probabilistic Safety Assessment and Management | Международная ассоциация по проблемам управления и оценки вероятностной безопасности на АЭС |
| tech. | International Probabilistic Safety Assessment Review Team | Международная группа по определению вероятностной оценки риска |
| energ.ind. | living probabilistic safety assessment | текущий вероятностный анализ безопасности (текущая вероятностная оценка безопасности kovlant21) |
| energ.ind. | living probabilistic safety assessment | вероятностная оценка безопасности в реальных условиях (напр., при аварийном останове энергоблока АЭС) |
| progr. | logical-and-probabilistic | логико-вероятностный (ssn) |
| math. | logical-and-probabilistic method | логико-вероятностный метод |
| AI. | logic-based probabilistic reasoning | вероятностные логические рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | probabilistic algorithm | вероятностный алгоритм |
| progr. | probabilistic algorithms | вероятностные алгоритмы (ssn) |
| comp. | probabilistic analysis | вероятностный анализ |
| nano | probabilistic analysis code | программа анализа вероятностным методом |
| mil. | probabilistic analysis of risk | вероятностный анализ степени риска |
| tech. | probabilistic analysis staff | персонал АЭС, проводящий вероятностный анализ безопасности |
| energ.ind. | probabilistic analysis staff | персонал АЭС, проводящий вероятностный анализ безопасности (на случай ядерной или радиационной аварии) |
| radio | probabilistic and temporal characteristics | вероятностно-временные характеристики (Konstantin 1966) |
| radio | probabilistic and temporal parameters of radio link | вероятностно-временные параметры в радиолинии (Konstantin 1966) |
| tech. | probabilistic approach | вероятностный подход |
| IT | probabilistic approach | вероятностный способ |
| tech. | probabilistic approach | вероятностный метод |
| math. | probabilistic arborescence | стохастическое ориентированное дерево |
| math. | probabilistic assessment | вероятностная оценка |
| philos. | probabilistic atheism | вероятностный атеизм (A probabilistic atheist acknowledges that s/he cannot be completely certain there is no God, s/he believes the probability God exists is very small and not worth any attention Alex_Odeychuk) |
| philos. | probabilistic atheist | вероятностный атеист (meaning that while s/he acknowledges that s/he cannot be completely certain there is no God, s/he believes the probability God exists is very small and not worth any attention Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic automata | вероятностные автоматы (ssn) |
| progr. | probabilistic automata theory | теория вероятностных автоматов (ssn) |
| math. | probabilistic automation | вероятностный автомат |
| IT | probabilistic automaton | вероятностный автомат |
| media. | probabilistic stochastic automaton | вероятностный стохастический автомат (абстрактный автомат, хотя бы одна из определяющих функций которого является вероятностной) |
| oil | probabilistic availability | вероятностный показатель готовности |
| stat. | probabilistic average | математическое ожидание |
| tech. | probabilistic behavior | вероятностное поведение |
| adv. | probabilistic behaviour | вероятностное поведение |
| IT | probabilistic bit | вероятностный бит (MichaelBurov) |
| math. | probabilistic branching | вероятностное ветвление |
| tech. | probabilistic budgeting and forward costing | финансовое планирование и калькулирование на основе вероятностных методов |
| phys. | probabilistic causality | вероятностная причинность |
| math. | probabilistic characteristic | вероятностная характеристика |
| math. | probabilistic circuit | вероятностная цепь |
| math. | probabilistic coding | вероятностное кодирование |
| nano | probabilistic combination | вероятностная комбинация |
| sec.sys. | probabilistic completeness | вероятностное совершенство |
| sec.sys. | probabilistic completeness | вероятностная полнота |
| IT | probabilistic computing | вероятностные вычисления (seryozhka) |
| math. | probabilistic concept | теоретико-вероятностное понятие |
| energ.ind. | probabilistic congestion analysis | вероятностные расчёты потока распределения с учётом ограничений (MichaelBurov) |
| math. | probabilistic criterion | вероятностный критерий |
| radioloc. | probabilistic data association | вероятностная идентификация данных (igor17su) |
| d.b.. | probabilistic database | вероятностная база данных (Alex_Odeychuk) |
| math. | probabilistic decidability | вероятностная разрешимость |
| econ. | probabilistic decision | вероятностное решение |
| econ. | probabilistic decision theory | вероятностная теория принятия решений |
| math. | probabilistic decoding | вероятностное декодирование |
| tech. | probabilistic decoding | статистическое декодирование |
| comp. | probabilistic decoding | вероятностное дешифрирование |
| math. | probabilistic definiteness | вероятностная определённость |
| math. | probabilistic demand | вероятностный спрос |
| phys. | probabilistic description | вероятностное описание |
| qual.cont. | probabilistic design | конструкция, спроектированная на основе вероятностных методов расчёта |
| construct. | probabilistic design | статистический метод расчёта |
| math. | probabilistic determination | вероятностное определение |
| math. | probabilistic device | вероятностная схема |
| math. | probabilistic distance | вероятностное расстояние |
| math. | probabilistic dynamic programming | вероятностное динамическое программирование (в отличие от детерминированного ssn) |
| tech. | probabilistic dynamic programming model | вероятностная модель динамического программирования |
| math. | probabilistic element | вероятностный элемент |
| data.prot. | probabilistic encryption | вероятностное шифрование |
| ecol. | probabilistic environmental analysis | вероятностный экологический анализ |
| O&G, sakh. | probabilistic estimate | вероятностные расчёты |
| math. | probabilistic estimate | вероятностная оценка |
| stat. | probabilistic event | вероятностное событие (Alex_Odeychuk) |
| el. | probabilistic events | вероятностные события |
| math. | probabilistic experiment | вероятностный эксперимент |
| math. | probabilistic explanation | вероятностное объяснение |
| comp. | probabilistic factor | вероятностный коэффициент |
| neurol. | probabilistic fiber tracking | вероятностная трактография (kspus.org Min$draV) |
| progr. | probabilistic finite state automata | вероятностные конечные автоматы (ssn) |
| progr. | probabilistic finite state automaton | вероятностный конечный автомат (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state automata | вероятностные распознающие конечные автоматы (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state automata | вероятностные конечные автоматы (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state automaton | вероятностный распознающий конечный автомат (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state automaton | вероятностный конечный автомат (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state machine | вероятностный порождающий конечный автомат (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state machines | вероятностные порождающие конечные автоматы (ssn) |
| math. | probabilistic forecast | вероятностный прогноз |
| media. | probabilistic forecast | вероятностный прогноз (прогноз в терминах теории вероятности) |
| econ. | probabilistic forecasting | вероятностное прогнозирование |
| math. | probabilistic generalization | вероятностное обобщение |
| math. | probabilistic generating function | вероятностная производящая функции |
| math. | probabilistic generative model | вероятностная порождающая модель (
 clck.ru dimock) |
| math. | probabilistic geometry | вероятностная геометрия |
| math. | probabilistic geometry | геометрическая вероятность |
| ling. | probabilistic grammar | вероятностная грамматика (ssn) |
| dat.proc. | probabilistic graphical model | вероятностная графическая модель (Alex_Odeychuk) |
| account. | probabilistic growth | вероятностный рост |
| math. | probabilistic hypothesis | вероятностная гипотеза |
| math. | probabilistic indefiniteness | вероятностная неопределённость |
| account. | probabilistic independence | независимость в вероятностном смысле |
| math. | probabilistic independence | вероятностная независимость |
| math. | probabilistic indeterminacy | вероятностная неопределённость |
| construct. | probabilistic indices | вероятностные показатели |
| progr. | probabilistic inference | вероятностный логический вывод (Alex_Odeychuk) |
| avia. | probabilistic inference | вероятностное заключение |
| comp. | probabilistic inference | вероятностный вывод |
| O&G, sakh. | probabilistic infill | вероятностное заполнение |
| math. | probabilistic information | вероятностная информация |
| avia. | probabilistic information processing | обработка вероятностной информации |
| mil. | probabilistic information processing | вероятностный процесс обработки информации |
| avia. | probabilistic information processing | вероятностная обработка информации |
| math. | probabilistic interpretation | вероятностная интерпретация |
| math. | probabilistic inventory model | стохастическая модель управления запасами (ssn) |
| math. | probabilistic inventory models | стохастические модели управления запасами (ssn) |
| electr.eng. | probabilistic investigation of capacity and energy shortage | вероятностный анализ дефицита энергии и мощности |
| account. | probabilistic jockeying | вероятностный требований из одной очереди в другую |
| account. | probabilistic jockeying | вероятностный переход из одной очереди в другую |
| econ. | probabilistic jockeying | вероятностный переход |
| sec.sys. | probabilistic key generation | случайное генерирование ключей |
| sec.sys. | probabilistic key generation | вероятностное генерирование ключей |
| ling. | probabilistic language model | вероятностная языковая модель (ssn) |
| progr. | probabilistic latent semantic analysis | вероятностный латентно-семантический анализ (vikki_leto) |
| ling. | probabilistic latent semantic analysis | вероятностный латентный семантический анализ (clck.ru dimock) |
| math. | probabilistic law | закон теории вероятностей |
| math. | probabilistic law | вероятностный закон |
| tech. | probabilistic load | вероятностная нагрузка |
| electr.eng. | probabilistic load flow | вероятностный подход к потокораспределению |
| AI. | probabilistic logic | логико-вероятностный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic logic | вероятностный логический (Alex_Odeychuk) |
| tech. | probabilistic logic | вероятностная логика |
| AI. | probabilistic logic network | логико-вероятностная сеть (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic logic programming | вероятностное логическое программирование (Alex_Odeychuk) |
| AI. | probabilistic logic solver | решатель задач вероятностной логики (т.е. задач теории вероятностей, описанных в форме односмысловых логических суждений на основе функторов ортогонального базиса, что позволяет ставить и решать задачи компьютеризации интеллектуальной деятельности Alex_Odeychuk) |
| automat. | probabilistic logics | вероятностная логика |
| math. | probabilistic machine | вероятностная машина |
| automat. | probabilistic machine | вероятностная вычислительная машина |
| Makarov. | probabilistic machine | вероятностный автомат |
| stat. | probabilistic machine learning | вероятностное машинное обучение (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| math. | probabilistic matrix | вероятностная матрица |
| stat. | probabilistic mean | математическое ожидание |
| math. | probabilistic meaning | вероятностное значение (ssn) |
| oil | probabilistic measure | вероятностный показатель (надёжности) |
| math. | probabilistic measure | вероятностная мера |
| math. | probabilistic mechanism | вероятностный механизм |
| nano | probabilistic method | статистический метод |
| math. | probabilistic method | вероятностный метод |
| seism. | probabilistic method of dynamic analysis | вероятностный метод динамического расчёта |
| physiol. | probabilistic methodology | вероятностная методология (система предпосылок, принципов, методов и средств познания, предлагаемых теорией вероятностей, теорией случайных процессов и других дисциплин, базирующихся на них Игорь_2006) |
| nautic. | probabilistic methods | вероятностные методы |
| progr. | probabilistic methods of analysis | вероятностные методы анализа (ssn) |
| math. | probabilistic metric | вероятностная матрица |
| tech. | probabilistic model | стохастическая модель |
| fire. | probabilistic model | вероятностная модель (модель пожара (4.116) которая отражает явления, как серию последовательных событий или состояний с математической закономерностью переходящими от одного к другому с оценённой вероятностью в точках перехода • Примечание 1 к записи: Пример – переход от зажигания (4.187) к устойчивому горению (4.318). iso.org Natalya Rovina) |
| nano | probabilistic model | статистическая модель |
| tech. | probabilistic model | вероятностная модель |
| construct. | probabilistic model of structure | вероятностная модель работы конструкции |
| qual.cont. | probabilistic model-building | вероятностное моделирование |
| comp. | probabilistic modeling | стохастическое моделирование |
| comp. | probabilistic modeling | вероятностное моделирование |
| stat. | probabilistic modeling toolkit | набор инструментов вероятностного моделирования (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp. | probabilistic modelling | вероятностное моделирование |
| energ.ind. | probabilistic models of physical processes | вероятностные модели физических процессов |
| comp. | probabilistic nature | вероятностный характер |
| med.appl. | probabilistic network | вероятностная сеть |
| nautic. | probabilistic network | вероятностный график |
| construct. | probabilistic network model | стохастическая сетевая модель |
| el. | probabilistic neural net | вероятностная нейронная сеть |
| tech. | probabilistic neural network | вероятностная нейронная сеть |
| math. | probabilistic notion | вероятностное понятие |
| math. | probabilistic number theory | вероятностная теория чисел |
| math. | probabilistic observation | вероятностная величина |
| qual.cont. | probabilistic obsolescence | вероятностное устаревание |
| progr. | Probabilistic Ontology | вероятностная онтология (ODA_ODA) |
| math. | probabilistic operator | вероятностный оператор |
| math. | probabilistic ordering | вероятностное упорядочение |
| math. | probabilistic outcome | вероятностный исход |
| math. | probabilistic pattern | вероятностный образ |
| tech. | probabilistic performance assessment | вероятностная оценка рабочих характеристик |
| telecom. | probabilistic phenomenon | вероятностный феномен |
| tech. | probabilistic potential theory | теория вероятностных потенциалов |
| econ. | probabilistic prediction | вероятностный прогноз |
| data.prot. | probabilistic primality test | вероятностное тестирование чисел на простоту |
| data.prot. | probabilistic primality testing | вероятностное тестирование чисел на простоту |
| econ. | probabilistic problem | вероятностная задача |
| tech. | probabilistic problem | теоретико-вероятностная задача |
| math. | probabilistic procedure | вероятностная процедура |
| math. | probabilistic process | вероятностный процесс |
| IT | probabilistic production | вероятностное продукционное правило |
| IT | probabilistic production | вероятностная продукция |
| math. | probabilistic production | вероятностное порождение |
| progr. | probabilistic program | программа на языке вероятностного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic programming | вероятностное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic programming features | средства вероятностного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic programming language | язык программирования вероятностных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic programming language | язык вероятностного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic programming library | библиотека для вероятностного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | probabilistic programming system | система вероятностного программирования (Alex_Odeychuk) |
| math. | probabilistic proof | вероятностное доказательство |
| math. | probabilistic proof theory | теория вероятностных доказательств (gitbook.io Alex_Odeychuk) |
| math. | probabilistic reasoning | вероятностное рассуждение |
| AI. | probabilistic reasoning engine | машина формирования вероятностных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | probabilistic relational model | вероятностная реляционная модель (Alex_Odeychuk) |
| math. | probabilistic relevance model | вероятностная модель релевантности (ssn) |
| oil | probabilistic reliability | вероятностный показатель надёжности |
| genet. | probabilistic representations | вероятностное представление (VladStrannik) |
| genet. | probabilistic representations of polypeptide families | вероятностное представление семейств полипептидов (для поиска до базам данных VladStrannik) |
| energ.ind. | probabilistic risk | вероятность риска (напр., аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | probabilistic risk | вероятностный риск (напр., аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | probabilistic risk analysis | вероятностный анализ риска (напр., аварии на АЭС) |
| el. | probabilistic risk analysis | вероятностный анализ риска (ВАР) |
| math. | probabilistic risk analysis | вероятностный анализ рисков (ssn) |
| tech. | probabilistic risk analysis | вероятностный анализ риска |
| UN, AIDS. | probabilistic risk analysis | вероятностная оценка риска |
| energ.ind. | probabilistic risk analysis | вероятностный анализ риска (аварии на АЭС) |
| O&G, sahk.r. | probabilistic risk assessment | вероятностная оценка риска |
| mil., WMD | probabilistic risk assessment | вероятностная оценка риска (ВОР) |
| nucl.phys., OHS | probabilistic risk assessment | вероятностная оценка рисков |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment | вероятностная оценка риска (аварии на АЭС) |
| tech. | probabilistic risk assessment fundamentals | основы вероятностной оценки риска |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment fundamentals | основы вероятностной оценки риска (аварии на АЭС) |
| tech. | Probabilistic Risk Assessment PRA Implementation Plan | план внедрения мероприятий по вероятностной оценке риска |
| tech. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора) |
| tech. | probabilistic risk assessment training focus group | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска |
| math. | probabilistic roundoff | вероятностное округление |
| math. | probabilistic rule | вероятностное правило |
| mil. | probabilistic rules of war gaming | правила военной игры, основанные на вероятностной оценке |
| tech. | probabilistic safety analysis | статистический анализ безопасности |
| el. | probabilistic safety analysis | вероятностный анализ безопасности (ВАБ) |
| tech. | probabilistic safety analysis | вероятностный анализ безопасности |
| tech. | Probabilistic safety assessment | Вероятностная оценка риска (INSAG-6) |
| O&G, karach. | probabilistic safety assessment | вероятностная оценка безопасности (Aiduza) |
| energ.ind. | probabilistic safety assessment | вероятностный анализ безопасности / вероятностная оценка безопасности |
| energ.ind. | probabilistic safety assessment | вероятностная оценка безопасности (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | Probabilistic Safety Assessment and Management | управление и оценка вероятностной безопасности на АЭС |
| energ.ind. | probabilistic safety criteria | вероятностные критерии безопасности |
| el. | Probabilistic Safety Information Management-system | система управления информацией вероятностного анализа безопасности |
| tech. | probabilistic safety study | вероятностное исследование безопасности |
| energ.ind. | probabilistic safety study | исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа |
| math. | probabilistic search | вероятностный поиск |
| gen. | probabilistic seismic hazard | расчётная сейсмичность (Leya-Richter) |
| O&G, sakh. | probabilistic seismic hazard analysis | вероятностный анализ сейсмической опасности (PSHA; ВАСО) |
| oil | probabilistic seismic hazard analysis | васо (вероятностный анализ сейсмической опасности andrushin) |
| oil | probabilistic seismic hazard analysis | вероятностный анализ сейсмоопасности |
| O&G, sakh. | probabilistic seismic hazard analysis | ВАСО |
| tech. | probabilistic seismic hazard assessment | вероятностная оценка сейсмического риска |
| med. | Probabilistic sensitivity analysis | вероятностный анализ чувствительности (wolferine) |
| energ.ind. | probabilistic simulation | вероятностное моделирование (MichaelBurov) |
| nano | probabilistic solution | решение вероятностным методом |
| econ. | probabilistic solution | вероятностное решение |
| math. | probabilistic space | вероятностное пространство |
| scient. | probabilistic statement | вероятностное суждение (I. Havkin) |
| nano | probabilistic strength | вероятностная прочность |
| nano | probabilistic structural analysis method | вероятностный метод структурного анализа |
| math. | probabilistic structure | вероятностная структура |
| econ. | probabilistic supply | снабжение по вероятностной схеме |
| qual.cont. | probabilistic system | стохастическая система |
| econ. | probabilistic system | вероятностная система |
| el. | probabilistic technique | вероятностная методика |
| sec.sys. | probabilistic test | вероятностное испытание |
| progr. | probabilistic testing | вероятностное тестирование (ssn) |
| media. | probabilistic testing | вероятностная стратегия контроля ИС (с использованием генератора случайных чисел для формирования тестовых последовательностей) |
| el. | probabilistic theory | теория вероятности |
| math. | probabilistic theory | вероятностная теория |
| railw. | probabilistic tool | вероятностный инструмент (применительно к прогнозированию Кунделев) |
| ling. | probabilistic topic model | вероятностная тематическая модель (ssn) |
| med. | probabilistic tractography | вероятностная трактография (Весельчак У) |
| AI. | probabilistic transition | вероятностный переход (из одного состояния в другое Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | probabilistic treatment of excitation transfer | вероятностное рассмотрение переноса возбуждения |
| AI. | probabilistic truth-value interpretation | вероятностная интерпретация истинностного значения (высказывания Alex_Odeychuk) |
| AI. | probabilistic truth-value interpretation | вероятностная интерпретация значения истинности высказывания (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | probabilistic tsunami hazard analysis | вероятностный анализ опасности цунами (Boris54) |
| math. | probabilistic uncertainty | вероятностная неопределённость (ynni) |
| progr. | probabilistic verification | вероятностная верификация (ssn) |
| progr. | probabilistic verification | проверка по вероятности (ssn) |
| progr. | probabilistic view | вероятностная теория (ssn) |
| tech. | probabilistic volcanic hazard assessment | вероятностная оценка риска извержения вулкана |
| math. | probabilistic volume | вероятностный объём |
| math. | rational probabilistic automaton | рациональный вероятностный автомат (ssn) |
| el. | risk probabilistic analysis | вероятностный анализ риска |
| el. | safety probabilistic analysis | вероятностный анализ безопасности |
| progr. | scalable probabilistic approximation | масштабируемая вероятностная аппроксимация (источник dimock) |
| gen. | Seismic Probabilistic Risk Assessment | вероятностная оценка сейсмической опасности (Millie) |
| energ.ind. | shutdown probabilistic safety assessment | вероятностный анализ безопасности для режима останова энергоблока АЭС |
| automat. | structural-probabilistic | структурно-вероятностный (напр., об анализе) |
| progr. | theory of probabilistic automata | теория вероятностных автоматов (ssn) |
| progr. | theory of probabilistic finite state automata | теория вероятностных конечных автоматов (ssn) |
| progr. | theory of probabilistic finite-state automata | теория вероятностных конечных автоматов (ssn) |
| progr. | universal probabilistic programming language | язык вероятностного программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | unsupervised probabilistic deep learning algorithm | алгоритм неконтролируемого вероятностного глубокого обучения (MichaelBurov) |
| tech. | Zion Probabilistic Safety Study | вероятностный анализ безопасности циркония |