| Subject | English | Russian |
| polit. | agrarian land privatization process | процесс приватизации сельскохозяйственных земель (Elena2606) |
| econ. | ambitious privatization initiative | амбициозная программа приватизации (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ambitious privatization initiative | масштабная программа приватизации (Alex_Odeychuk) |
| law | Case-by-Case Privatization Bureau | Бюро по индивидуальной приватизации (Узбекистан; предприятий Leonid Dzhepko) |
| gen. | Committee for Property, Privatization and Economic Activities | Комитет по собственности, приватизации и хозяйственной деятельности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Preservation of the Status of State and Municipal Educational Institutions and a Moratorium on the Privatization Thereof | о сохранении статуса государственных и муниципальных образовательных учреждений и моратории на их приватизацию (E&Y) |
| gen. | Concerning the Privatization of State and Municipal Enterprises in the RSFSR | о приватизации государственных и муниципальных предприятий в РСФСР (E&Y) |
| gen. | Concerning the Privatization of State and Municipal Property | о приватизации государственного и муниципального имущества (E&Y) |
| gen. | Concerning the Privatization of State Property and Concerning the Fundamental Principles of the Privatization of Municipal Property in the Russian Federation | о приватизации государственного имущества и об основах приватизации муниципального имущества в Российской Федерации (E&Y) |
| publ.law. | discriminate regarding privatization of housing | дискриминировать в вопросах приватизации жилья (rowina) |
| energ.ind. | European Energy Privatization Report | Доклад о приватизации энергетики Европы |
| energ.ind. | European Privatization and Investment Corporation | Европейская корпорация по проблемам приватизации и инвестициям |
| gen. | execute a privatization programme | выполнить программу мероприятий по приватизации |
| Makarov. | he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| Makarov. | he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| tech. | Helium Privatization Act | Закон о приватизации гелия (США, 1996 MichaelBurov) |
| invest. | Local Privatization Center | местный приватизационный центр (РФ) |
| mil., avia. | mass privatization program | программа массовой приватизации |
| mil., avia. | mass privatization programme | программа массовой приватизации |
| invest. | Mid-Russian Privatization Center | Среднерусский приватизационный центр |
| mil., avia. | military housing privatization initiative | программа приватизации жилого фонда министерства обороны |
| gen. | Municipal commission on privatization and management of Moscow city residential properties | Городская комиссия по приватизации и управлению жилищным фондом города Москвы (Pipina) |
| law | Privatization Agreement | договор приватизации (жилого помещения, например Vladmir) |
| gen. | Privatization Agreement | договор передачи в частную собственность (Johnny Bravo) |
| EBRD | Privatization and Restructuring Team | отдел приватизации и структурной перестройки |
| econ. | privatization auction | приватизационный аукцион |
| econ. | privatization auction | продажа земли и предприятий, принадлежащих государству |
| busin. | privatization check | приватизационный чек |
| econ. | privatization checks of rights | приватизационные чеки |
| law | privatization cheque | приватизационный чек |
| econ. | privatization deposits | приватизационные вклады |
| gen. | privatization-eligible | не запрещённое к приватизации (имущество Lavrov) |
| gen. | privatization gained a considerable momentum | приватизация набрала хорошие обороты |
| econ. | privatization initiative | программа приватизации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | privatization law | Закон "О приватизации" (4uzhoj) |
| econ. | privatization of land | приватизация земли |
| fin. | privatization of profits | Приватизация прибыли (yerlan.n) |
| polit. | privatization of social security | приватизация социального обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | privatization of the university | приватизация университета (Alex_Odeychuk) |
| busin. | privatization plan | план по приватизации (dimock) |
| gen. | privatization plan | план приватизации (ABelonogov) |
| busin. | privatization programme | программа приватизации |
| econ. | privatization stock | акции приватизированных компаний |
| gen. | privatization takes many different forms | приватизация может протекать в разных формах |
| gen. | privatization target | объект приватизации (bookworm) |
| gen. | privatization transaction | сделка в сфере приватизации |
| IMF. | privatization voucher | приватизационный чек |
| IMF. | privatization voucher | ваучер |
| gen. | privatization vouchers | приватизационный чек (Lavrov) |
| gen. | property and privatization laws | законодательство в сфере недвижимости и приватизации (Our position, as we've continuously stated is that property and privatization laws must accord fully with Annex 7 of the Dayton Agreement. Alexander Demidov) |
| modern | reverting privatization and/or changing ownership of privatized property | реприватизация (I think the English word "re-privatization" means returning nationalized property to the original owner mayeristvan) |
| invest. | Russian Privatization Center | Российский приватизационный центр |
| gen. | State Property and Privatization Committee | Комитет государственного имущества и приватизации (Казахстан Mag A) |
| gen. | the actual record of privatization is very impressive | приватизация идёт семимильными шагами |
| Makarov. | the government is to accelerate its privatization program | правительство должно ускорить реализацию программы приватизации |
| gen. | the privatization got bogged down in this area | в этом регионе вопросы приватизации застопорились |
| gen. | the Social State Privatization Center | общественно-государственный центр приватизации |
| abbr. | the State Property and Privatization Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан |
| econ. | underpriced privatization stock | обесцененные приватизационные акции |
| econ. | voucher privatization program | программа ваучерной приватизации |