Terms containing Privatisation

Subject	English	Russian
econ.	airport privatisation process	процесс приватизации аэропортов (Reuters Alex_Odeychuk)
EBRD	assist restructuring and privatisation	содействовать реализации программ
EBRD	assist restructuring and privatisation programmes	содействовать реализации программ структурной перестройки и приватизации (raf)
EBRD	assist restructuring and privatisation programmes	содействовать структурной перестройке и приватизации
EBRD	cash privatisation	денежная приватизация
gen.	commission for privatisation of the enterprise	комиссия по приватизации предприятия (ABelonogov)
energ.ind.	European Energy Privatisation Report	Доклад о приватизации энергетики Европы
EBRD	fast-track privatisation	ускоренная приватизация (raf)
EBRD	fast-track privatisation	упрощённый порядок приватизации (oVoD)
econ.	full-blown privatisation	приватизация в полном объёме (Кунделев)
Makarov.	I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable	я абсолютно не признаю того мнения, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна
O&G, tengiz.	investment privatisation fund	приватизационный фонд (Yeldar Azanbayev)
EBRD	large-scale privatisation	приватизация крупных предприятий
econ.	linked to the privatisation	связанный с приватизацией (Reuters Alex_Odeychuk)
EBRD	mass privatisation	тотальная приватизация (oVoD)
EBRD	mass privatisation	приватизация мелких и средних предприятий (oVoD)
EBRD	mass privatisation	валовая приватизация (oVoD)
EBRD	mass privatisation	массовая приватизация
gen.	name-bearing privatisation investment accounts	именные приватизационные вклады (ABelonogov)
econ.	obscure privatisation	кулуарная приватизация (Кунделев)
mil., avia.	post-privatisation fund	постприватизационный фонд
EBRD	pre-privatisation investment	доприватизационное инвестирование (oVoD)
EBRD	pre-privatisation investment	предприватизационное инвестирование (oVoD)
gen.	privatisation agreement	соглашения о приватизации (ROGER YOUNG)
EBRD	Privatisation and Restructuring Team	отдел приватизации и структурной перестройки (PRT)
mil., avia.	privatisation and restructuring team	отдел приватизации и структурной перестройки
gen.	privatisation history	приватизационная история (Lavrov)
st.exch.	privatisation prospectus	эмиссия приватизационных ценных бумаг (Lub-off)
EBRD	Privatisation Voucher Fund	Приватизационный инвестиционный фонд
econ.	re-privatisation	реприватизация (The process of, or an instance of, returning to private ownership. AnnaB)
EBRD	small privatisation scheme	программа приватизации мелких предприятий
EBRD	small-scale privatisation	приватизация мелких предприятий
EBRD	small-scale privatisation scheme	программа приватизации мелких предприятий
gen.	State Privatisation Programme	Государственная программа приватизации (ABelonogov)
Makarov.	the government is to accelerate its privatisation programme	правительство должно ускорить реализацию программы приватизации
law	through privatisation	в порядке приватизации (pchilucter)
fin.	voucher privatisation	чековая приватизация (Alexander Matytsin)
fin.	voucher privatisation	ваучерная приватизация (Alexander Matytsin)
EBRD	wholesale privatisation	тотальная приватизация
EBRD	wholesale privatisation	массовая приватизация