| Subject | English | Russian |
| progr. | A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | algorithm for assigning higher priorities to processes with shorter periods | алгоритм, назначающий более высокий приоритет процессам с более коротким периодом (ssn) |
| progr. | analytics for custom priorities and dedicated resources | аналитика со своими приоритетами и выделенными ресурсами (Konstantin 1966) |
| ecol. | Biodiversity Conservation Priorities of the Kyrgyz Republic for the period till 2030 | Приоритеты сохранения биоразнообразия Кыргызской Республики на период до 2030 года (Divina) |
| progr. | cause response time for higher-priority processes to be higher | служить причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (ssn) |
| energ.ind. | Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter | Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе |
| gov. | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas | Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития (government.ru EnglishAbeille) |
| econ. | criteria for priorities | критерии первоочерёдности |
| dipl. | draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items | устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня |
| ecol. | ETUC "Trade Union Priority List for REACH Authorisation" | Профсоюзный перечень веществ, которые Европейская конфедерация профсоюзов рекомендует к авторизации согласно Регламенту REACH (sega_tarasov) |
| ecol. | ETUC Trade Union Priority List for REACH Authorisation | Профсоюзный перечень веществ, которые Европейская конфедерация профсоюзов рекомендует к авторизации согласно Регламенту REACH (sega_tarasov) |
| econ. | guidelines for setting out priorities | директивные указания для установления порядка очерёдности |
| gen. | guidelines for setting out priorities | руководство для установления порядка первоочерёдности |
| softw. | have other priorities for current development | заниматься в настоящее время другими направлениями разработки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have priority for fulfilment | исполняться в первоочередном порядке (ABelonogov) |
| logist. | issue priorities for movement of supplies | определять очерёдность перевозок грузов |
| logist. | issuing priorities for movement of supplies | определение очерёдности перевозок грузов |
| dipl. | motion for priority | предложение о предоставлении первоочерёдности |
| dipl. | motion for priority | предложение об изменении порядка рассмотрения |
| dipl. | motion for priority | предложение о первоочерёдности |
| gen. | motion for priority | предложение о рассмотрении в первоочередном порядке |
| progr. | Nonpreemptive schedulers usually cause response time for higher-priority processes to be higher | Планировщики без приоритетов обычно служат причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| gen. | order of priority for the fulfilment of obligations with respect to the payment of | очерёдность исполнения обязанностей по уплате (ABelonogov) |
| gen. | priorities for improving | основные направления совершенствования (Alexander Demidov) |
| logist. | priorities for replenishments | очерёдность пополнения расхода |
| nucl.pow. | priorities in modeling and simulation for fast neutron systems | приоритеты в моделировании и имитации для систем на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| org.name. | Priority Area for Inter-disciplinary Action | приоритетная область междисциплинарных действий |
| org.name. | Priority Areas for Interdisciplinary Action | приоритетная область междисциплинарных действий |
| corp.gov. | priority consideration for reassignments | важнейшие соображения, учитываемые при переводе на новое место службы |
| commun. | priority for called subscriber | приоритет вызываемого абонента (абонент, который имеет приоритет или абсолютный приоритет при всех или определённых вызовах только к своей установке. Эта услуга достигается путём посылки соответствующего сигнала вызвавшей станцией) |
| media. | priority for called subscriber | приоритет вызываемого абонента (абонент, который имеет приоритет или абсолютный приоритет при всех или определённых вызовах только к своей установке, эта услуга достигается путём посылки соответствующего сигнала вызвавшей станцией) |
| mil. | priority for oncoming traffic | дорожный знак "преимущество в движении встречных транспортных средств" |
| AI. | priority level for a rule | приоритет правила (Alex_Odeychuk) |
| elev. | priority recall for the firefighters lift | режим приоритетного вызова лифта для пожарных (принудительное направление кабины лифта на назначенный этаж и обеспечение выхода всех пассажиров из кабины yevsey) |
| mil. | priority requirement for information | первоочередные информационные потребности |
| appl.math. | priority selection for service | обслуживание с приоритетом |
| Makarov. | priority selection for service | обслуживание с приоритетом (ТМО) |
| mil. | priority system for mission requests for tactical reconnaissance | система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку |
| mil., avia. | program for priority systems | программа контроля за приоритетными системами |
| dipl. | request for priority | требование о первоочерёдности (рассмотрения и т.п.) |
| polit. | request for priority | просьба о первоочередном рассмотрении (ssn) |
| dipl. | request for priority | предложение о первоочерёдности (рассмотрения и т.п.) |
| dipl. | request for priority | просьба о первоочерёдности (рассмотрения и т.п.) |
| gen. | request for priority | просьба о первоочередном рассмотрении вопроса (consideration) |
| patents. | serving as the base for claiming the right of priority | служащий основанием для права приоритета |
| gen. | set the priority for | ставить приоритетной задачей (OLGA P.) |
| dipl. | single out measures for priority treatment | наметить меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь |
| dipl. | single out measures for priority treatment | намечать меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь |
| dipl. | single out measures for priority treatment | выделять меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь |
| gen. | single out questions for priority consideration | выделять вопросы для рассмотрения в первую очередь |
| gen. | single out questions for priority treatment | выделять вопросы для рассмотрения в первую очередь |
| traf. | System for Priority and Optimisation of Traffic | система приоритизации и оптимизации дорожного движения (AlexanderGerasimov) |
| econ. | technical guidelines for setting out priorities | техническое руководство для установления порядка первоочерёдности (ssn) |
| patents. | the request of the Applicant for a priority establishment under earlier application PCT/EP2005/005705 filed 31.05.2005 is satisfied. | Просьба заявителя об установлении приоритета по более ранней заявке, поданной, удовлетворена |
| UN | UNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa | глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и Африки (AllaR) |