| Subject | English | Russian |
| IT | alarm printout | вывод аварийной сигнализации |
| telecom. | alarm printout | распечатка аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alarm printouts | распечатки аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | authorization for immediate printout | разрешение на немедленную распечатку (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call log printout | распечатка журнала вызовов (ssn) |
| polygr. | card-to-card printout | получение дубликатов апертурных перфокарт (перфокарт с вклеенным микрофильмом) |
| polygr. | card-to-card printout | получение дубликатов апертурных перфокарт |
| polygr. | card-to-paper printout | получение копий микрофильма на бумаге с апертурных перфокарт |
| road.wrk. | cement meter with ticket printout | прибор для определения расхода цемента в бетонной смеси (с регистрацией показаний на чеках) |
| construct. | cement meter with ticket printout | прибор для определения расхода цемента в бетонной смеси с регистрацией показаний на чеках |
| busin. | company printout | выписка из реестра компаний (Ирландия fluggegecheimen) |
| adv. | computer printout | распечатка с ЭВМ |
| busin. | computer printout | вывод данных на печатающее устройство вычислительной машины |
| busin. | computer printout | табуляграмма выходных данных вычислительной машины |
| busin. | computer printout | машинная распечатка |
| polygr. | computer printout | распечатка данных на выходе ЭВМ |
| comp. | computer printout | компьютерная распечатка (ssn) |
| tech. | core storage printout | распечатка содержимого памяти |
| tech. | core storage printout | выдача содержимого накопителя |
| tech. | cost analysis printout | распечатка стоимостного анализа |
| IT | data count printout | распечатка содержимого регистров данных |
| progr. | data count printout | распечатка содержимого регистров данных (ssn) |
| tech. | data count printout | распечатка данных счета |
| tech. | data printout | вывод данных на печатающее устройство |
| tech. | data printout program | программа для распечатки данных |
| tech. | deferred printout | задержанный вывод на печать |
| dentist. | dental X-ray printout | снимок зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | снимок зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | зубная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | дентальная рентгенограмма (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | распечатка зубной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | распечатка дентальной рентгенограммы (MichaelBurov) |
| dentist. | dental X-ray printout | рентгенограмма зубов (MichaelBurov) |
| IT | destination of printout | тип печатающего устройства |
| automat. | digital printout | цифровая распечатка (данных) |
| Makarov. | digital printout | картограмма |
| nat.res. | digital printout equipment with metrosonics | цифровой аппарат с измерительным зондом (e.g. noise measurement) |
| automat. | direct printout | прямой вывод на печать |
| automat. | direct printout | прямая распечатка |
| IT | dump printout | распечатка содержимого памяти |
| tech. | dump printout | резервная распечатка |
| SAP.fin. | dunning notice printout | печать напоминания |
| IT | dynamic printout | динамическая распечатка (в процессе решения задачи) |
| math., IT | dynamic printout | распечатка в процессе обработки |
| automat. | easier-to-handle printout | малоформатная распечатка (напр., УП) |
| bank. | electronic printout | распечатка с POS-терминала |
| telecom. | fault printout | сообщение об отказе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fault printouts | сообщения об отказах (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | File as Printout | как распечатку (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| telecom. | file name printout | распечатка имени файла (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | flight data entry and printout | ввод и вывод на печать полётных данных |
| tech. | flight data entry and printout | ввод лётных данных и вывод на печать |
| mil., avia. | flight data entry and printout | ввод и вывод на печать лётных данных |
| IT | font printout | текстовая распечатка |
| IT | font printout | распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов |
| comp. | formatted printout | форматированная распечатка |
| Makarov. | hardcopy printout machine | распечатывающее устройство |
| med. | health information printout | рекламно – информационные листки для населения по наиболее актуальным санитарно – гигиеническим вопросам / врачебно-санитарные листки |
| sec.sys. | identity printout | идентификационная распечатка |
| gen. | information printout | информационный счёт (в гостинице (не является документом строгой отчётности, однако при наличии чека контрольно-кассовой техники может быть признан первичным документом). Английский вариант взят из аналогичного документа британской гостиницы. 4uzhoj) |
| polygr. | inhibit margin printout | распечатка с запретом печатания на полях |
| telecom. | instant printout | моментальная распечатка (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | line printout | строкопечатающее устройство (на выходе системы) |
| SAP.tech. | long-running printout | длительная печать |
| media. | maintenance printout | распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции |
| mil., avia. | masking parameter printout | распечатка маскирующих параметров |
| adv. | memory printout | распечатка содержимого памяти запоминающего устройства |
| IT | memory printout | распечатка содержимого памяти |
| IT | memory printout | распечатка памяти |
| IT | memory printout | вывод содержимого памяти на печать |
| patents. | memory printout | распечатка содержимого памяти (ЭВМ) |
| comp. | memory printout | распечатка содержимого памяти |
| archit. | meter with ticket printout | счётчик с регистрацией показаний на чеке |
| IT | nonselective printout | полная распечатка |
| adv. | nonselective printout | сплошная распечатка |
| tech. | numeric printout | цифровая распечатка |
| tech. | off-line printout | автономная распечатка |
| telecom. | printout charge and duration advice | уведомление об оплате и длительности с распечаткой (oleg.vigodsky) |
| tech. | printout file | картотечное устройство для хранения табуляграмм |
| telecom. | printout follows: | следует распечатка: (oleg.vigodsky) |
| gen. | printout identification number | номер бумажной копии (stachel) |
| polygr. | printout in fanfold form | распечатка, фальцуемая гармошкой |
| O&G | printout message | распечатка сообщения (с данными) |
| IT | printout object | объект распечатки |
| gen. | printout of a scan | распечатанный скан (Alexander Demidov) |
| progr. | printout of the cross-reference list | вывод на принтер списка перекрёстных ссылок (ssn) |
| telecom. | printout paper | бумага для печати |
| tech. | printout paper | бумага для табуляграмм и распечаток |
| IT | printout rate | скорость печатания |
| tech. | printout rate | скорость вывода на печать |
| quant.el. | printout reaction | реакция почернения (при печатании) |
| tech. | printout routine | программа печати |
| polygr. | printout speed | скорость выдачи на печать |
| mil. | printout unit | блок распечатки |
| progr. | project definitions for printout | параметры настройки проекта для вывода на печать (ssn) |
| energ.ind. | reactor core digital printout | картограмма активной зоны ядерного реактора |
| comp. | register printout | распечатка содержимого регистров |
| SAP. | repeat printout function | функция повторного вывода на печать |
| telecom. | reverse-printout typewriter | ПУ с поддержкой печати на оборотной стороне листа |
| IT | selective printout | выборочная распечатка |
| comp. | shift-time printout | ежесменная распечатка |
| tech. | simultaneous printout | распечатка документа с одновременным вводом нового текста (в систему обработки текста) |
| IT | single-action printout | узкая печать |
| IT | static printout | статическая распечатка (после решения задачи) |
| math., IT | static printout | распечатка без совмещения с другими операциями |
| tech. | subscript printout | распечатка подстрочных знаков |
| IT | summary printout | итоговая распечатка |
| tech. | superscript printout | распечатка надстрочных знаков |
| IT | suppress printout | не печатать |
| auto. | test printout | протокол испытаний (translator911) |
| SAP.fin. | totals printout | печать итоговой суммы |
| progr. | transactions printout | печать транзакций (ssn) |
| automat. | vendor-format printout | распечатка в формате поставщика (ssn) |
| automat. | verification printout | контрольная распечатка (ssn) |
| IT | web printout | вывод на печать из Интернета (Konstantin 1966) |
| IT | webpage printout | вывод на печать интернет-страницы (Konstantin 1966) |
| brit. | weighbridge printout | акт взвешивания (JoannaStark) |
| IT | window printout object | объект печати окна |