| Subject | English | Russian |
| comp. | accessories such as printers | периферийное оборудование, такое как принтеры (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| comp. | advanced function printer | программа поддержки распечатки |
| comp. | AIO printer | многофункциональное устройство ('More) |
| energ.ind. | alarm printer | принтер журнала тревог (MichaelBurov) |
| energ.ind. | alarm printer | принтер предупреждающих сигналов (MichaelBurov) |
| comp. | all-color printer | полноцветный принтер |
| comp. | all-in-one printer | многофункциональное устройство ('More) |
| comp. | alphanumeric printer | буквенно-цифровое печатающее устройство |
| nautic. | automatic printer | печатающее устройство |
| Makarov. | automatic printer exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| Makarov. | automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| comp. | band printer | цепной принтер |
| comp. | band printer | лентовый принтер |
| comp. | band printer | ленточный принтер |
| Makarov. | bar code printer | устройство для печатания штрихового кода |
| comp. | barrel printer | барабанный принтер |
| gen. | be a printer in a small way | быть владельцем небольшой типографии |
| gen. | be a printer in a small way | быть владельцем небольшой типографии |
| gen. | be at the printer's | напечататься |
| gen. | be at the printer's | печататься (находиться в печати) |
| Makarov. | be at the printers' | находиться в процессе печатания |
| comp. | belt printer | ленточный принтер |
| comp. | bidirectional printer | двунаправленный принтер |
| Makarov. | bit printer | печатающее устройство с побитовым отображением |
| Makarov. | black printer | печатная форма для чёрной краски |
| comp. | black-and-white printer | чёрно-белый принтер |
| comp. | Bluetooth printer | Bluetooth-принтер (Andy) |
| Makarov. | Boudot type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат Бодо |
| comp. | bubble jet printer | струйный пузырьковый принтер |
| comp. | bubble-jet printer | струйный принтер |
| comp. | bubble-jet printer | струйное печатающее устройство |
| Makarov. | cable-code direct printer | печатающий приёмный дешифратор для кабельного кода Морзе |
| gen. | calico printer | набойщица |
| gen. | calico printer | набойщик |
| gen. | calico printer | выбойщик |
| gen. | calico printer | ситцепечатник |
| gen. | calico-printer | набойщик (текстильщик) |
| gen. | captive printer | печатник внутрикорпоративной типографии (Александр Рыжов) |
| gen. | captive printer | печатник ведомственной типографии (Александр Рыжов) |
| Makarov. | card printer | автоматическое устройство для печатания карточек |
| Makarov. | card-to-card printer | дубликатор для копирования микро- или апертурных карт (в последнем случае с апертурной карты-оригинала на плёнку, вмонтированную в апертурную карту) |
| Makarov. | card-to-card printer | дубликатор для копирования микрокарт |
| Makarov. | card-to-card printer | дубликатор для копирования апертурных карт (с апертурной карты-оригинала на плёнку, вмонтированную в апертурную карту) |
| typogr. | cast metal printers' flowers | наборный орнамент (goroshko) |
| gen. | catadioptric projection printer | аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования |
| comp. | chain printer | лентовый принтер |
| comp. | chain printer | ленточное печатающее устройство |
| comp. | chain printer | цепной принтер |
| gen. | character output printer | алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ) |
| Makarov. | character output printer | позначно-печатающее устройство |
| gen. | character output printer | АЦПУ (алфавитно-цифровое печатающее устройство) |
| comp. | character printer | посимвольный принтер |
| Gruzovik, comp. | character printer | буквенно-цифровой принтер |
| comp. | character printer | буквенно-цифровое печатающее устройство |
| comp. | character printer | знакопечатающее устройство последовательного типа |
| comp. | character-at-a-time printer | посимвольный принтер |
| gen. | character-output printer | алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP; АЦПУ) |
| Makarov. | character-output printer | алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP) |
| gen. | character-output printer | АЦПУ (COP; алфавитно-цифровое печатающее устройство) |
| comp. | check printer | чековый принтер (Alex Lilo) |
| gen. | cloth-printer | набойщица |
| gen. | cloth printer | набойщик |
| gen. | cloth-printer | набойщик |
| avia. | cockpit data printer | бортовой принтер (andrew_egroups) |
| addit. | color jet printer | цветной струйный принтер (Alexander Orlov) |
| comp. | color laser printer | цветной лазерный принтер |
| quant.el. | color printer | устройство цветовой печати |
| Makarov. | color printer | печатник, выпускающий многокрасочную продукцию |
| comp. | color printer | цветной принтер |
| comp. | color video printer | цветной видеопринтер |
| gen. | commercial printer | промышленный принтер (DC) |
| Makarov. | commercial printer | машина, печатающая коммерческую продукцию |
| gen. | commercial printer | изготовитель коммерческой печатной продукции (Александр Рыжов) |
| gen. | communal printer | сетевой принтер (Alexander Demidov) |
| comp. | composite printer | комбинированный принтер |
| comp. | connect to printer | подключать к принтеру |
| comp., net. | connections to network printers | соединения с сетевыми принтерами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | continuous film printer | кинокопировальный аппарат с непрерывным движением плёнки |
| gen. | continuous form printer | принтер с рулонной подачей бумаги (Sempai) |
| Makarov. | continuous printer | копировальный аппарат непрерывного действия |
| Makarov. | continuous printer | аппарат с безвыстойным перемещением копировального материала через экспонирующее и обрабатывающее устройства |
| gen. | continuous tone printer | принтер с непрерывным спектром тонов (ssn) |
| Makarov. | continuous-form printer | машина для печатания бесконечных формуляров |
| gen. | continuous-form printer | печатник бесконечных формуляров |
| Makarov. | convey output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| gen. | copper-plate printer | гравировщик на меди |
| Makarov. | copy number printer | устройство, нумерующее копии |
| Makarov. | copy number printer | устройство, впечатывающее номера копий |
| comp. | correspondence quality printer | принтер качественной печати |
| tradem., Makarov. | cosomatic printer | машина для печатания торговых марок на предметах различной формы |
| gen. | Cutter printer | принтер с режущим механизмом (Источник:  poisk-podbor.ru Tetiana Diakova) |
| addit. | 3D printer | 3D-принтер (Andy) |
| gen. | 3D printer | принтер объёмной печати (dreamjam) |
| comp. | daisy-wheel printer | печатающее устройство типа ромашка |
| comp. | daisy-wheel printer | лепестковый принтер |
| Gruzovik, comp. | default printer | стандартный принтер |
| Makarov. | diazo printer | диазокопировальный аппарат |
| Makarov. | diazo printer | светокопировальный аппарат |
| Makarov. | diazo printer | диазодубликатор (напр., микрофиш) |
| med. | digital printer | цифропечатающее устройство |
| office.equip. | discovered printers list | список найденных принтеров (translator911) |
| Makarov. | display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| Makarov. | display output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| comp. | dock printer | док-принтер (Принтер с функцией прямой печати с фотокамер (без использования PC) Moskvin) |
| comp. | document printer | устройство для печати документов |
| comp. | document printer | принтер для печатания документов |
| comp. | dot matrix printer | точечно-матричный принтер |
| comp. | dot printer | точечный принтер |
| gen. | dot matrix, mosaic, stylus printer | матричный принтер |
| comp. | dot-matrix printer | точечно-матричное печатающее устройство |
| comp. | dot-matrix printer | матричный принтер |
| Makarov., IT | double-click on the "Printers" icon | сделать двойной щелчок по значку "Принтеры" |
| comp. | draft-quality printer | принтер среднего качества |
| comp. | drum printer | барабанный принтер |
| comp. | duplex printer | дуплексный принтер (принтер для двусторонней печати Yakov) |
| comp. | dye sub printer | термосублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | dye sub printer | сублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | dye sublimation printer | термосублимационный принтер (MichaelBurov) |
| Makarov. | dyeline printer | светокопировальный аппарат |
| Makarov. | dyeline printer | диазокопировальный аппарат |
| Makarov. | dyeline printer | диазодубликатор (напр., микрофиш) |
| comp. | dyesub printer | термосублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | dyesub printer | сублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | dye-sublimation printer | термосублимационный принтер (wikipedia.org ayk_aleksanyan) |
| comp. | electrographic printer | электрографическое печатающее устройство |
| Makarov. | electronic printer image construction | программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид (EPIC) |
| quant.el. | electrooptical printer | электрооптическое печатающее устройство |
| Makarov. | electrophotographic nonimpact printer | электрофотографическое бесконтактное печатающее устройство |
| Gruzovik, comp. | electrophotographic printer | электрофотографический принтер |
| comp. | electrosensitive printer | электрочувствительное печатающее устройство |
| comp. | electrosensitive printer | электрографический принтер |
| comp. | electrostatic printer | электростатический принтер |
| Makarov. | electrothermal printer | электротермопечатающее устройство |
| Makarov. | electrothermal printer | устройство электротермографической печати |
| comp. | electrothermal printer | термографический принтер |
| comp. | electrothermic printer | устройство термопечати |
| comp. | electrothermic printer | термографический принтер |
| Makarov. | enlarger printer | репрографический аппарат для получения увеличенных копий микроизображения |
| IT | Epson standard code for printers | стандартный код для принтеров фирмы Epson |
| addit. | fabber, 3D printer | фаббер (устройство, использующее метод послойного создания физического объекта по цифровой 3D-модели Eugene Zalla) |
| comp. | facsimile printer | факсимильный принтер |
| polygr. | Federation of European Screen Printers Associations | Федерация европейских ассоциаций трафаретной печати (ВВладимир) |
| law | financial printers | финансовая типография (Leonid Dzhepko) |
| gen. | flat bed printer | планшетный принтер (wikipedia.org EHermann) |
| gen. | flatbed printer | планшетный принтер (wikipedia.org EHermann) |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| pulp.n.paper | flexo-printers | машины для флексографской печати |
| comp. | generic line printer | универсальный построчный принтер (tha7rgk) |
| Игорь Миг | go to the printer | идти в печать |
| Игорь Миг | go to the printer | публиковать |
| Игорь Миг | go to the printer | опубликовать |
| Игорь Миг | go to the printer | печатать |
| Игорь Миг | go to the printer | сдать в набор |
| Игорь Миг | go to the printer | тиражировать |
| Игорь Миг | go to the printer | сдать в типографию |
| Игорь Миг | go to the printer | сдавать в набор |
| comp. | golf-ball printer | принтер с шаровой головкой |
| comp. | golf-ball printer | печатающее устройство с шаровой головкой |
| Makarov. | gravure printer | печатник глубокой печати |
| Makarov. | hard-copy printer | печатающее устройство, выдающее машинописную копию |
| Makarov. | hard-copy printer | печатающее устройство, выдающее копию (машинописную копию, распечатку) |
| Makarov. | hard-copy printer | печатающее устройство, выдающее распечатку |
| comp. | hardcopy printer | принтер для выдачи машинных документов |
| Makarov. | head positionable printer | печатающее устройство с подвижной печатающей головкой |
| Makarov. | head positionable printer | печатающее устройство с подвижной печатающей головкой |
| Gruzovik, comp. | high-speed printer | быстродействующий принтер (abbr. HSP) |
| Makarov. | his printer only does black and white copies | его принтер даёт только чёрно-белые копии |
| comp. | hit-on-the-fly printer | принтер с вращающимися колёсами |
| Makarov. | Hughes type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат Юза |
| comp. | image printer | принтер изображений |
| quant.el. | impact printer | контактное печатающее устройство |
| Gruzovik, comp. | impact printer | ударный принтер |
| comp. | impact printer | контактный принтер |
| gen. | industrial printer | крупное полиграфическое предприятие (Александр Рыжов) |
| gen. | in-house printer | печатник внутрифирменной типографии (Александр Рыжов) |
| Makarov. | ink jet printer | струйное печатающее устройство |
| Makarov. | ink jet printer pen unit | каплеобразующий узел струйного печатающего устройства |
| Makarov. | ink mist type printer | аэрозольное печатающее устройство |
| comp. | ink-jet printer | струйное печатающее устройство |
| comp. | ink-jet printer | струйный принтер |
| Makarov. | in-plant printer | печатник ведомственной типографии |
| Gruzovik, comp. | installed printer | установленный принтер |
| Makarov. | ionic printer head | головка аппарата для электроионной печати |
| gen. | job printer | печатник, выполняющий акцидентные работы |
| Makarov. | jobbing printer | машина для печатания акцидентной продукции |
| comp. | keyboard printer | клавишный принтер |
| gen. | laser beam printer | лазерное печатающее устройство |
| quant.el. | laser beam printer | лазерное печатающее устройство |
| comp. | laser printer | лазерный принтер |
| comp. | laser-beam printer | лазерное печатающее устройство |
| comp. | LCD printer | принтер на жидких кристаллах |
| Gruzovik, comp. | LCD printer | жидкокристаллический принтер |
| gen. | letter-press-printer | типографщик |
| Makarov. | letterpress printer | печатник на машине высокой печати |
| gen. | letter-press-printer | книгопечатник |
| comp. | letter-quality printer | печатающее устройство с типографским качествам печати |
| comp. | letter-quality printer | печатающее устройство с машинописным качеством печати |
| comp. | letter-quality printer | высококачественный принтер |
| Gruzovik, comp. | light-emitting diode printer | светодиодный принтер (LED printer) |
| comp. | line printer | построчный принтер |
| nautic. | line printer | построчно-печатающее устройство (с печатью одновременно целой строки) |
| Makarov. | line printer | скоростное строкопечатающее устройство (компьютера) |
| Makarov. | line printer | устройство для построчного печатания |
| gen. | line printer | принтер |
| Makarov. | line printer proof | контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве |
| Makarov. | line type printer | устройство для построчного печатания |
| nautic. | line-at-a-time printer | построчно-печатающее устройство (с печатью одновременно целой строки) |
| gen. | linen printer | набойщица |
| gen. | linen printer | набойщик |
| Gruzovik, comp. | liquid crystal display printer | жидкокристаллический принтер |
| comp. | load paper into the printer's tray | загрузить бумагу в лоток для бумаги (ART Vancouver) |
| comp. | logging printer | регистрационный принтер |
| Makarov. | magenta printer | фотоформа для пурпурной краски |
| comp. | magnetic character printer | магнитный принтер |
| comp. | magnetographic printer | магнитографический принтер |
| Makarov. | make printer's pie of anything | устроить хаос |
| Makarov. | make printer's pie of anything | устроить полную неразбериху |
| gen. | make printer's pie of anything | устроить хаос (полную неразбериху) |
| media. | mapping printers | принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом |
| media. | mapping printers | присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере |
| Makarov. | master printer | хозяин типографии |
| Makarov. | master printer | квалифицированный печатник |
| gen. | Master Printers Association | Ассоциация владельцев типографий |
| Gruzovik, comp. | matrix line printer | матричный построчный принтер |
| comp. | matrix printer | матричный принтер |
| IT | Maximum number of printers already installed | Максимальное количество принтеров уже установлено |
| comp. | MF printer | многофункциональное устройство (сокращ.) устройство, объединяющее в себе копировальный аппарат, принтер и сканер wikipedia.org Acruxia) |
| avia. | Micro Printer Server | микросервер для принтера (bruyere) |
| Makarov. | microfiche viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат для микрофиш |
| comp. | microfilm printer | устройство для записи на микроплёнку микрофиши |
| comp. | microfilm printer | принтер для записи на микроплёнку |
| Makarov. | mist ink printer | аэрозольное печатающее устройство |
| Makarov. | mist printer | аэрозольное печатающее устройство |
| comp. | modular printer | принтер с модульной конструкцией (Acruxia) |
| comp. | monitor printer | контрольный принтер |
| Makarov. | mosaic printer | растровое печатное устройство |
| Makarov. | mosaic printer | матричный принтер |
| Makarov. | mosaic printer | печатающее устройство с точечным воспроизведением знаков |
| gen. | mosaic printer | растровое печатающее устройство |
| Makarov. | motion-picture film printer | кинокопировальный аппарат |
| comp. | multicolor printer | многоцветный принтер |
| comp. | multicolor printer | многоцветное печатающее устройство |
| comp. | multiformular printer | многоформулярное печатающее устройство |
| comp. | multi-function printer | многофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multi-function printer | многофункциональное устройство (MichaelBurov) |
| gen. | multifunction printer | МФУ (Dude67) |
| comp. | multifunction printer | МФП (MichaelBurov) |
| comp. | multifunction printer | многофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunction printer | многофункциональное устройство ('More) |
| comp. | multi-function printer | МФП (MichaelBurov) |
| comp. | multi-function printer | МФУ (MichaelBurov) |
| comp. | multi-function printer | многофункциональное печатающее устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunction printer | многофункциональный принтер |
| gen. | multifunction printer | мфу (MFP Dude67) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | МФП (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | МФУ (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональное печатающее устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональное устройство ('More) |
| office.equip. | multiple printers | группа принтеров (translator911) |
| Makarov. | multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатная машина |
| comp. | needle printer | матричный принтер |
| comp. | needle printer | игольчатое печатающее устройство |
| gen. | network printer | сетевой принтер (Александр Рыжов) |
| comp. | nonimpact printer | безударное печатающее устройство |
| quant.el. | nonimpact printer | неконтактное печатающее устройство |
| comp. | nonimpact printer | немеханическое печатающее устройство |
| comp. | non-impact printer | немеханическое печатающее устройство |
| comp. | non-impact printer | бесконтактный принтер |
| comp. | nonimpact printer | безударный принтер |
| comp. | nonmechanical printer | безударное печатающее устройство |
| comp. | numeric printer | цифровой принтер |
| comp. | off-line printer | автономный принтер |
| Makarov. | offset printer | печатник на офсетной машине |
| Makarov. | on-line printer | оперативное печатающее устройство (работающее в системном режиме) |
| comp. | on-line printer | принтер работающий под управлением ЭВМ |
| comp. | on-line printer | печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ |
| Makarov. | on-the-fly printer | печатающее устройство с безостановочно работающим шрифтоносителем (цепного или ленточного типа) |
| comp. | on-the-fly printer | непрерывный принтер |
| comp. | on-the-fly printer | печатающее устройство с "летающей" головкой |
| comp. | on-the-fly printer | печатающее устройство с беспрерывной печатью |
| tech. | organic photoconductors for laser printers | органические фотопроводники для лазерных принтеров |
| Makarov. | output printer | печатающее устройство для вывода данных |
| comp. | output printer | выходной принтер |
| gen. | overlook a printer's error | не заметить опечатки |
| Makarov. | pad-transfer printer | машина для тампопечати |
| gen. | pad-transfer printer | машина тампонной печати (Александр Рыжов) |
| comp. | page at-a-time printer | постранично-печатающее устройство |
| Makarov. | page printer | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат |
| comp. | page printer | постраничный принтер |
| Makarov. | page printer uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| pulp.n.paper | paper rolls for ticket printers | рулоны для билетопечатных машин |
| gen. | passport printer | паспортёр (Maggie) |
| comp. | petal printer | лепестковый принтер |
| Makarov. | photographic printer | фотопечатающее устройство |
| gen. | plate printer | печатающий с награвированных досок |
| Gruzovik, comp. | portable printer | портативный принтер |
| comp. | POS printer | чековый принтер (CrackedSmile) |
| Makarov. | power of printer's ink | сила печатного слова |
| Makarov. | power of printer's ink | значение печатного слова |
| comp. | pretty printer | программа печати в наглядной форме |
| comp. | pretty printer | программа красивой печати |
| Makarov. | print output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| comp. | printer adjustment | настраивание принтера |
| comp. | printer bottom | нижняя панель принтера (dimock) |
| comp. | printer bound | ограничение по печати |
| comp. | printer cable | кабель принтера (kee46) |
| comp. | printer calibration | калибровка принтера |
| comp. | printer cartridge | картридж для принтера (ВВладимир) |
| comp. | printer colors | цвета принтера |
| Makarov. | printer control unit | устройство управления интенсивностью свечения (газоразрядных ламп в электронных цветокорректорах) |
| gen. | printer dock | док-принтер (finita) |
| comp. | printer elements | узлы принтера (Acruxia) |
| comp. | printer format | макет печати |
| comp. | printer format | формат печати |
| gen. | printer friendly version | версия для печати (Translucid Mushroom) |
| comp. | printer front | передняя панель принтера (dimock) |
| comp. | printer graphics | набор символов принтера |
| Makarov. | printer head | шрифтовая головка (пишущей машины) |
| comp. | printer icon | икона принтера |
| Gruzovik, comp. | printer keyboard | контрольная панель принтера |
| comp. | printer kit | комплект для печати (Andy) |
| Makarov. | printer light | осветительное устройство копировального аппарата |
| Makarov. | printer machine function | служебная кодовая комбинация |
| Makarov. | printer manipulating function | служебная кодовая комбинация |
| comp. | printer model | модель принтера |
| comp. | printer option | вариант выбора принтера |
| obs. | printer output | вывод информации на печатающее устройство (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | printer paper feeder | бумагопитающее устройство копировального аппарата |
| Makarov. | printer-plotter | печатающее и графопостроительное комбинированное устройство |
| comp. | printer resolution | разрешающая способность принтера |
| Makarov. | printer ribbon | красящая лента (напр., для пишущей машины) |
| Makarov. | printer ribbon feed | подача красящей ленты (напр., в наборно-пишущих машинках) |
| Makarov. | printer ribbon feed | механизм подачи красящей ленты |
| Makarov. | printer's adhesive | клей, применяемый в полиграфии |
| Makarov. | printer's device | выходные данные |
| gen. | printer's devil | ученик типографщика |
| Makarov. | printer's devil | мальчик на побегушках в типографии |
| Makarov. | printer's devil | ученик на побегушках в типографии |
| gen. | printer's devil | мальчик на посылках в типографии |
| gen. | printer's devil | ученик в типографии |
| obs. | printer's dozen | чёртова дюжина |
| gen. | printer's error | опечатка |
| Makarov. | printer's imprint | название типографии и место её нахождения (печатается на титульной или последней странице книги) |
| gen. | printer's ink | типографская краска |
| gen. | printer's ink | печатное слово |
| Makarov. | printer's mark | выходные данные |
| Makarov. | printer's mark | метка печатника |
| Makarov. | printer's mark | метка типографа |
| comp. | printer's mark | маркер принтера |
| gen. | printer's peel | костыль (для развешивания листов) |
| gen. | printer's pie | груда смешанного шрифта |
| Makarov. | printer's pie | беспорядок |
| Makarov. | printer's pie | путаница |
| Makarov. | printer's pie | неразбериха |
| gen. | printer's pie | гарт |
| gen. | printer's ream | стопа печатной бумаги (= 516 листам) |
| comp. | printer-sharing device | блок управления коллективным использованием принтера |
| Makarov. | printer-slotter | биговально-высекальный станок с печатающим устройством |
| pack. | printer-slotter | биговально-высекальный станок с печатным устройством (for corrugated board) |
| comp. | printer spooler | блок подкачки информации для печати |
| comp. | printer spooler | программа для печати |
| comp. | printer tray | лоток принтера (Alexgrus) |
| gen. | printer tray | лоток для бумаги (ART Vancouver) |
| avia. | printer type | тип принтера |
| comp. | printer virtual memory | виртуальная память принтера |
| Makarov. | printers are terribly rushed now | типографии сейчас завалены работой |
| textile | printers bleach | отбелка под печать (беление хлопчатобумажных тканей, идущих под набивку) |
| textile | printers bleaching | отбелка под набивку |
| textile | printers bleaching | отбелка под печать |
| textile | printers cotton blanket | кирза для печатных машин |
| Makarov. | printers demand copy at once | типография срочно требует материал |
| textile | printers felt | сукно для печатания |
| gen. | printers ink | типографская краска |
| IT | printers' marks | метки печати |
| tech. | printers sheet | печатный лист (единица измерения фактического объёма издания) |
| tech. | printers sheet | "физический" печатный лист |
| tech. | printers sheet-copy | печатный лист-оттиск (произведение объёма одного экземпляра в печатных листах на число экземпляров в тираже) |
| Makarov. | printers system of measurement | типографская система мер |
| philat. | printers waste | макулатура (печать wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | projection printer | установка проекционного совмещения и экспонирования |
| Makarov. | projection printer | фотопроекционный прибор (для печати) |
| Makarov. | projection printer | проекционный копировальный аппарат |
| comp. | quality printer | качественный принтер |
| quant.el. | radiation printer | радиационное печатающее устройство |
| comp. | raster printer | растровый принтер |
| gen. | receipt printers | принтер, печатающий чеки / квитанции (в платёжных терминалах, банкоматах, слот-машинах, парковочных автоматах) |
| Makarov. | reduction printer | кинокопировальный аппарат оптической печати с уменьшением |
| avia. | Report Printer | принтер отчётный (bruyere) |
| comp. | Roll Printer | рулонный принтер (Andy) |
| Makarov. | roll-to-roll printer | дубликатор для копирования рулонных микрофильмов (на рулонную плёнку) |
| gen. | roll-to-roll printer | принтер для печати с рулона на рулон (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | rotary printer | копировальное устройство для изогнутых пластин |
| Makarov. | rotary vacuum printer | копировальное устройство ротационного типа с вакуумным креплением (формных пластин) |
| gen. | screen printer | печатник трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| media. | screen printers | печать содержимого экрана |
| media. | screen printers | установка для сеткографии (метод нанесения изображения через сетку с определённым рисунком на ней) |
| Makarov. | screen process printer | установка трафаретной печати |
| Makarov. | screen process printer | ротатор |
| progr. | selecting printers | выбор принтеров (ssn) |
| Makarov. | send something to the printer's | отправлять что-либо в типографию |
| Makarov. | send something to the printer's | отправлять что-либо в печать |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в типографию (печать) |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в типографию |
| gen. | send to the printer's | сдать в набор (Anglophile) |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в печать |
| Makarov. | sequential page printer | постранично-печатающее устройство для печатания последовательно всех страниц документа на обеих сторонах листа с подборкой листов в блок |
| comp. | serial printer | посимвольный принтер |
| comp. | shaped-character printer | принтер со шрифтоносителем |
| comp. | shared printer | общий принтер |
| IT | shared printers | общий принтер |
| Makarov. | silk-screen printer | печатник шелкотрафаретной печати |
| gen. | single-action printer | устройство, печатающее построчно (Александр Рыжов) |
| comp. | single-copy printer | одноэкземплярный принтер |
| Makarov. | skeleton black printer | фотоформа для чёрной краски |
| Makarov. | skeleton black printer | контрастный контурная фотоформа для чёрной краски |
| Makarov. | small printers | оперативная полиграфия |
| Makarov. | small printers | малая полиграфия |
| gen. | small printers | оперативная или малая полиграфия |
| Makarov. | soft printer | установка для получения временного пробного изображения (на экране) |
| comp. | solid-font printer | принтер с литым шрифтом |
| comp. | solid-ink printer | твёрдочернильный принтер (dimock) |
| comp. | solid-ink printer | принтер с твёрдым или термопластичным красителем |
| gen. | spill printer's ink | печататься (об авторе) |
| gen. | start-stop printer | телетайп |
| comp. | statement printer | принтер для выписок (Alex Lilo) |
| comp. | statement printer | принтер для печати выписок по счёту (Alex Lilo) |
| comp. | statement printer | принтер для выписок по счетам (Alex Lilo) |
| Makarov. | stencil screen printer | устройство для трафаретной печати |
| gen. | strip printer | фотонаборная установка для набора напр. заголовков с ленточного шрифтоносителя |
| Makarov. | stylus printer | матричный принтер |
| comp. | stylus printer | игольчатое печатающее устройство |
| comp. | stylus printer | игольчатый принтер |
| Makarov. | tape printer | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат |
| comp. | teletype printer | дистанционное печатающее устройство |
| comp. | teletype printer | телеграфный аппарат |
| comp. | teletype printer | телетайп |
| gen. | textile printer | раклист |
| polygr. | the article has already been sent to the printers | статья уже сдана в набор |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| gen. | the Lithographers and Printers National Association | Национальная ассоциация литографов и печатников (LPNA; США) |
| Makarov. | the page printer uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| Makarov. | the paper got stuck in the printer | в принтере заело бумагу |
| Makarov. | the power of printer's ink | сила печатного слова |
| Makarov. | the power of printer's ink | значение печатного слова |
| Makarov. | the printer came to life and spat out a sheet of paper | принтер ожил и выплюнул лист бумаги |
| Makarov. | the printer imprints on | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| Makarov. | the printer imprints on, e. g., tape | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте |
| Makarov. | the printer is not on | принтер ещё не подключён |
| comp. | the printer is not on | принтер не включён |
| Makarov. | the printer is not yet on-line | принтер не включён |
| Makarov., inf. | the printer is out of order | что-то с принтером |
| comp. | the printer is out of paper | принтер не заправлен бумагой |
| Makarov. | the printer put out some garbage instead of text | принтер выдал какие-то глюки вместо текста |
| Makarov. | the printer put out some gibberish instead of text | принтер выдал какие-то глюки вместо текста |
| Makarov. | the printers are terribly rushed now | типографии сейчас завалены работой |
| Makarov. | the printers demand copy at once | типография срочно требует материал |
| gen. | there is a fault in the wire which links the printer with the computer | в проводе, соединяющем принтер и компьютер, есть какая-то неисправность |
| gen. | there's a paper jam in the printer | в принтере заело бумагу |
| comp. | thermal dye sub printer | термосублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | thermal dye sub printer | сублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | thermal dye sublimation printer | термосублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | thermal dye sublimation printer | сублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | thermal dyesub printer | термосублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | thermal dyesub printer | сублимационный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | thermal label printer | принтер термоэтикеток (Andy) |
| Makarov. | thermal printer | печатающее устройство с нагреваемыми печатающими элементами (для печатания на специальной бумаге) |
| comp. | thermal printer | термографический принтер |
| Gruzovik, comp. | thermal printer | устройство термографической печати |
| Gruzovik, comp. | thermal transfer printer | термовосковый принтер |
| Gruzovik, comp. | thermal transfer printer | термопринтер с подачей красителя |
| Gruzovik, comp. | thermal transfer printer | термографический принтер с подачей воскового красителя |
| gen. | thermal transfer printer | термопечать (напр., we suggest to use thermal transfer printer fruit_jellies) |
| Gruzovik, comp. | thermal wax printer | термовосковый принтер |
| Gruzovik, comp. | thermal wax printer | термографический принтер с подачей воскового красителя |
| Gruzovik, comp. | thermal wax printer | термопринтер с подачей красителя |
| comp. | thermal wax transfer printer | термовосковой принтер (harser) |
| comp. | thermal wax-transfer printer | термовосковой принтер |
| Gruzovik, comp. | thermal wax-transfer printer | термографический принтер с подачей воскового красителя |
| Gruzovik, comp. | thermal wax-transfer printer | термовосковый принтер |
| Gruzovik, comp. | thermal wax-transfer printer | термопринтер с подачей красителя |
| comp. | train printer | принтер гусеничного типа |
| Makarov. | transcribe output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| Makarov. | traveling cylinder printer | печатающее устройство с печатным цилиндром |
| Makarov. | T-shirts and textile printer | устройство для печатания на ткани |
| Makarov. | T-shirts and textile printer | устройство для печатания на майках |
| Makarov. | type printer | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| gen. | typed by the printer | напечатанный на принтере (Soulbringer) |
| Makarov. | viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат |
| comp. | wax-transfer printer | принтер по принципу декалькомании |
| Makarov. | we must check the book over before sending it to the printer | нам надо ещё раз внимательно просмотреть книгу, прежде чем отсылать её издателю |
| comp. | wheel printer | колёсный принтер |
| comp. | wire printer | матричный принтер |
| Makarov. | wire-matrix impact printer | матричное печатающее устройство |
| Makarov. | write output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| Makarov. | write output data on a printer | выводить выходные данные на печать |
| Makarov. | xerographic printer | ксерокс (ксерографический копировальный аппарат) |
| comp. | xerographic printer | ксерографический принтер |
| Makarov. | yellow printer | фотоформа для жёлтой краски |