| Subject | English | Russian |
| IT | A printer driver for this printer is already on the system | Драйвер принтера уже установлен |
| office.equip. | Add Printer Wizard | мастер установки принтеров (Windows translator911) |
| media. | Add Printer Wizard | расширенный мастер добавления принтера (в интерфейсе Windows 2000) |
| libr. | antre printer's imprint data | предвыпускные данные |
| libr. | antre printer's imprint data | надвыпускные данные |
| tech. | Army tactical printer/plotter | тактический печатающий аппарат и графопостроитель сухопутных войск |
| libr. | at the printer's | находится в печати |
| Makarov. | automatic printer exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| tech. | automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической АТА |
| Makarov. | automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| progr. | banded printer memory | связанная память принтера (в принтерах PostScrip – часть памяти, которая хранит графику и информацию о размещении страницы, необходимую для печати документов ssn) |
| gen. | be a printer in a small way | быть владельцем небольшой типографии |
| gen. | be a printer in a small way | быть владельцем небольшой типографии |
| gen. | be at the printer's | напечататься |
| Gruzovik, media. | be at the printer's | печататься (impf of напечататься) |
| gen. | be at the printer's | печататься (находиться в печати) |
| tech. | black-printer negative | негатив для чёрной краски |
| libr. | black-printer negative | чёрный пигмент |
| polygr. | black-printer negative | цветоделённый негатив для чёрной краски |
| tech. | black-printer negative | чёрный негатив |
| IT | capture printer port | назначить порт |
| bank. | card printer machine | принтер пластиковых карт (Millie) |
| IT, obs. | card-to-printer converter | устройство преобразования кодов перфокарт в коды печатающего устройства |
| IT, obs. | card-to-printer converter | конвертер перфокарты – печать |
| telecom. | Client Printer Mapping | преобразование принтеров-клиентов типа Client Printer Mapping (oleg.vigodsky) |
| IT | color printer profile | профиль цветного принтера |
| adv. | correct printer's proofs | править гранки |
| progr. | custom printer profile | пользовательский профиль принтера (ssn) |
| IT | customer printer form | печатный бланк пользователя |
| IT | customer printer form | печатный бланк заказчика |
| polygr. | cyan-printer negative | цветоделенный негатив для голубой краски |
| polygr. | cyan-printer negative | цветоделённый негатив для голубой краски |
| transp. | digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators | цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В |
| tech. | distributor-to-printer electronics | электронные средства на участке "распределитель-печатающее устройство" |
| tech. | electronic printer image construction | программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид |
| Makarov. | electronic printer image construction | программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид (EPIC) |
| IT | European printer performance test | европейский тест для проверки эффективности печатающих устройств |
| telecom. | file and printer logging | регистрация файла и принтера (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| comp., MS | Generic Printer Class | универсальный класс принтеров (Andy) |
| el. | Hewlett-Packard printer control language | язык HPPCL |
| el. | Hewlett-Packard printer control language | язык управления принтерами компании Hewlett-Packard |
| tech. | high-speed printer control | блок управления быстропечатающим устройством |
| Makarov. | his printer only does black and white copies | его принтер даёт только чёрно-белые копии |
| progr. | ICC printer profile | профиль принтера ICC (ssn) |
| IT | Infinite retry on parallel printer time out | Бесконечное повторение временной задержки на параллельном порту |
| Makarov. | ink jet printer pen unit | каплеобразующий узел струйного печатающего устройства |
| IT | ink-jet printer pen unit | каплеобразующий узел струйного принтера |
| comp., net. | integrated printer adapter | интегрированный адаптер печати |
| comp., net. | integrated printer adapter | интегрированный адаптер печатающего устройства |
| progr. | intelligent printer data | данные интеллектуального принтера (ssn) |
| tech. | intelligent printer data stream | протокол описания страниц IPDS |
| tech. | intelligent printer data stream | поток данных интеллектуального принтера |
| IT | Intelligent Printer Data System | интеллектуальная система подготовки данных для печати |
| Makarov. | ionic printer head | головка аппарата для электроионной печати |
| automat. | keyboard printer console | пульт управления с клавиатурой и печатающим устройством |
| tech. | keyboard/printer control | управление клавишными и / или печатающими устройствами |
| mil., avia. | keyboard printer unit | клавишное печатное устройство |
| mil., avia. | keyboard printer unit | клавишный принтер |
| progr. | line printer controller | контроллер построчного принтера (ssn) |
| progr. | line printer controller | контроллер построчно-печатающего принтера (ssn) |
| progr. | line printer daemon | демон построчно-печатающего принтера (ssn) |
| progr. | line printer daemon | демон построчного принтера (ssn) |
| tech. | line printer daemon | "демон" линейного принтера |
| el. | line-printer image | построчно напечатанное изображение |
| Makarov. | line printer proof | контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве |
| tech. | line printer remote | удалённый линейный принтер |
| el. | line printer spooler | спулер принтера построчной печати |
| el. | linear printer port | параллельный порт |
| progr. | line-at-a-time printer controller | контроллер построчно-печатающего принтера (ssn) |
| comp. | load paper into the printer's tray | загрузить бумагу в лоток для бумаги (ART Vancouver) |
| IT | Local printer number 1, 2 or 3 expected | Не установлен номер устройства печати (сообщение сети NetWare) |
| IT | Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 | Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare) |
| el. | LPT port linear printer port | порт MIDI-интерфейса |
| el. | LPT port linear printer port | MIDI-порт |
| publish. | magenta-printer negative | цветоделенный негатив для пурпурной краски (dimock) |
| IT | magnetic tape-to-printer converter | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды печатающего устройства |
| IT | magnetic tape-to-printer converter | конвертер магнитная лента – печать |
| Makarov. | make printer's pie of anything | устроить хаос |
| Makarov. | make printer's pie of anything | устроить полную неразбериху |
| gen. | make printer's pie of anything | устроить хаос (полную неразбериху) |
| IT | Make sure the printer is property configured and selected | Проверьте конфигурацию и выбор принтера |
| tech. | manually operated printer exchange office | станция абонентского телеграфа ручной системы |
| tech. | manually operated printer exchange system | абонентский телеграф ручной системы |
| IT | measuring printer colors | измерение цветов принтера |
| avia. | Micro Printer Server | микросервер для принтера (bruyere) |
| Makarov. | microfiche viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат для микрофиш |
| el. | monochrome display and parallel printer adapter | монохромный видеоадаптер стандарта MDA |
| el. | monochrome display and parallel printer adapter | стандарт MDA |
| el. | monochrome display and parallel printer adapter | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | мастер установки сетевого принтера (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| IT | Network printer number expected | Номер сетевого устройства печати заранее не задан (сообщение сети NetWare) |
| progr. | network printer option | опция сетевого принтера (ssn) |
| IT | No printer driver loaded. Enter Y to print or ESC to cancel | шрифты в принтер не загружены. Нажмите клавишу Y для печати или клавишу ESC для отмены печати |
| IT | no text printer loaded | текст в принтер не загружен |
| media. | optical printer wipe | вытеснение одного изображения другим, осуществляемое путём оптической печати |
| progr. | optimal printer setting | оптимальная настройка принтера (ssn) |
| gen. | overlook a printer's error | не заметить опечатки |
| Makarov. | page printer uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| oil | PC based printer substitution system | ПК управления принтерами |
| IT | personal printer data stream | поток данных, направляемых на персональный принтер |
| IT | PostScript Printer definition file | файл описания PostScript-принтера |
| el. | PostScript printer description | расширение файла с описанием принтера в PostScript |
| comp., MS | PostScript Printer Description file | файл описания PostScript-принтера (dimock) |
| tech. | PostScript printer description files | файлы описания принтеров в PostScript |
| IT | postscript printer n PostScript | принтер |
| adv. | power of printer's ink | значение печати |
| Makarov. | power of printer's ink | сила печатного слова |
| Makarov. | power of printer's ink | значение печатного слова |
| patents. | print document using printer's defaults | печатать документ, используя стандартные установки принтера |
| Gruzovik, IT | printer access protocol | протокол PAP (abbr. PAP) |
| comp., net. | printer access protocol | протокол доступа к принтеру |
| tech. | printer adapter | соединитель принтера |
| comp. | printer adjustment | настраивание принтера |
| telecom. | printer administration | администрирование принтеров (oleg.vigodsky) |
| media. | printer aperture | кадровое окно кинокопировального аппарата |
| media. | printer aperture | копировальное окно |
| polygr. | printer applicator | устройство для печати и нанесения этикеток / печатное устройство |
| perf. | printer-applicator labeler | печатающая этикетировочная машина |
| comp. | printer bottom | нижняя панель принтера (dimock) |
| IT | printer bound | ограничение по скорости печати |
| IT | printer bound | ограничение по скорости печати |
| IT | printer bound | ограничение пп скорости печати |
| comp. | printer bound | ограничение по печати |
| tech. | printer buffer | буфер печатающего устройства |
| comp. | printer cable | кабель принтера (kee46) |
| comp. | printer calibration | калибровка принтера |
| el. | printer carriage | каретка принтера (напр. матричного) |
| office.equip. | Printer Carriage Control | управление кареткой принтера (translator911) |
| patents. | printer cartridge | кассета с красителем для копирующего аппарата или для печатающего устройства |
| comp. | printer cartridge | картридж для принтера (ВВладимир) |
| SAP.tech. | printer character set | набор знаков принтера |
| comp. | printer color profile | цветовой профиль принтера |
| progr. | printer color space | цветовое пространство принтера (ssn) |
| comp. | printer colors | цвета принтера |
| progr. | printer colour space | цветовое пространство принтера (ssn) |
| IT | printer commands | команды принтера |
| IT | printer configuration | конфигурация принтера |
| telecom. | printer connection | соединение принтера (ssn) |
| tech. | printer connection | связь с печатающим устройством |
| telecom. | printer connections | подключение принтеров (ssn) |
| mus. | printer control | управление принтером |
| comp., net. | Printer Control Language | язык управления принтерами |
| IT | Printer Control Language | язык PCL |
| IT | printer control language | язык PCL (unact.ru Bricker) |
| IT | printer control language | язык управления принтером |
| O&G, casp. | printer control language | язык управления лазерных принтеров (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | printer control language | язык управления печатью |
| cartogr. | printer control unit | устройство управления интенсивностью свечения газоразрядных ламп в электронных цветоделителях |
| polygr. | printer control unit | устройство управления интенсивностью свечения |
| Makarov. | printer control unit | устройство управления интенсивностью свечения (газоразрядных ламп в электронных цветокорректорах) |
| Gruzovik, IT | printer controller | контроллер принтера |
| tech. | printer controller case assembly | кожух платы контроллера в сборе |
| telecom. | printer database | база данных принтеров (oleg.vigodsky) |
| IT | printer definition file | файл определения принтера (Novell Netware Bricker) |
| IT | printer description language | язык описания принтеров |
| IT | printer design form | схема размещения печатного материала |
| IT | printer design form | схема печати |
| SAP.tech. | printer destination | адрес принтера |
| SAP. | printer destination | адрес назначения принтера |
| comp., MS | printer device context | контекст устройства принтера (Alex_Odeychuk) |
| media. | printer diaphragm | устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку |
| IT | printer direct | прямая печать (режим пишущей машинки) |
| IT | printer display | принтерное представление |
| telecom. | printer display service | услуга отображения на принтере (oleg.vigodsky) |
| gen. | printer dock | док-принтер (finita) |
| IT | Printer... does not exist on server "server name" | Принтер... не существует в файловом сервере "имя сервера " (сообщение сети NetWare) |
| polygr. | printer-down | копировщик |
| IT | printer driver | драйвер принтера |
| IT | printer driver | драйвер печати |
| media. | printer driver | компьютерная программа, обеспечивающая формат выхода ЭВМ для печати требуемых результатов на бумаге |
| media. | printer driver | программа, преобразующая и форматирующая команды пользователя для работы принтера |
| comp., MS | printer driver | драйвер принтера (The device that communicates between your software program and your printer) |
| media. | printer driver | файл, в котором содержится информация, требующаяся программе для распечатки результатов работы с помощью заданного типа и модели принтера |
| tech. | printer driver | драйвер печатающего устройства |
| progr. | printer driver setting | параметр драйвера принтера (ssn) |
| polygr. | printer drum | формный цилиндр (печатающего устройства) |
| polygr. | printer drum | формный цилиндр |
| IT | printer dual mode | принтер с двойным режимом печати |
| tech. | printer dump | вывод на печатающее устройство |
| comp. | printer elements | узлы принтера (Acruxia) |
| el. | printer emulation | эмуляция принтера |
| media. | printer emulation | эмуляция принтера (имитация работы принтера другого производителя) |
| media. | printer engine | печатающий механизм (принтера) |
| comp. | printer engine | печатающий механизм |
| el. | printer engine | механизм принтера |
| IT | printer error | ошибка на печатающем устройстве |
| Gruzovik, IT | printer error | ошибка принтера |
| SAP.tech. | printer escape sequence | управляющие последовательности принтера |
| tech. | printer exchange | станция абонентского телеграфа (office) |
| Makarov. | printer exchange service | абонентский телеграф |
| Makarov. | printer exchange system | абонентский телеграф |
| IT | Printer fault. Hit RETURN to continue, ESC to stop print | Ошибка печати. Нажмите клавишу RETURN для продолжения или клавишу ESC для прекращения печати |
| tech. | printer file | принтерный файл |
| IT | printer file | печать в файл |
| office.equip. | printer flash | флэш-память принтера (translator911) |
| IT | printer font | набор литер принтера |
| media. | printer font | шрифты принтера (размещены в постоянной памяти принтера) |
| SAP.tech. | printer font | шрифт принтера |
| comp. | printer font | принтерный шрифт |
| comp. | printer font | встроенный шрифт принтера |
| media. | printer font | шрифт принтера (размещены в постоянной памяти принтера) |
| tech. | printer font metrics | метрика принтерных шрифтов |
| IT | printer form | принтерная форма |
| comp. | printer format | макет печати |
| comp. | printer format | формат печати |
| IT | printer-friendly | для вывода на печать (о формате данных owant) |
| IT | printer-friendly document | версия документа для печати (financial-engineer) |
| IT | printer-friendly version | версия для печати (financial-engineer) |
| gen. | printer friendly version | версия для печати (Translucid Mushroom) |
| comp. | printer front | передняя панель принтера (dimock) |
| comp. | printer gamut | цветовой диапазон принтера |
| IT | printer gateway software | программное обеспечение шлюза печати |
| IT | printer graphics | набор символов печатающего устройства |
| comp. | printer graphics | набор символов принтера |
| polygr. | printer head | шрифтовая головка |
| automat. | printer head | печатающая головка |
| Makarov. | printer head | шрифтовая головка (пишущей машины) |
| comp. | printer icon | икона принтера |
| Makarov. | printer imprints on | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| polygr. | printer ink | чернила для принтера (maystay) |
| progr. | printer installation | установка принтера (ssn) |
| sec.sys. | printer interface | интерфейс принтера |
| IT | Printer... is not installed on server | Принтер... не установлен в файловом сервере "имя сервера " ("server name", сообщение сети NetWare) |
| tech. | printer is out of paper | принтер не заправлен бумагой (машинное сообщение) |
| IT | Printer Job Language | язык управление принтерами на уровне заданий печати (PJL,  narod.ru translator911) |
| tech. | printer keyboard | клавиатура печатающего устройства |
| tech. | printer keyboard | клавиатура с печатающим устройством |
| adv. | printer keyboard | клавиатура принтера |
| tech. | printer keyboard | пишущая машинка |
| Gruzovik, comp. | printer keyboard | контрольная панель принтера |
| comp. | printer kit | комплект для печати (Andy) |
| tech. | printer lamp | копировальная лампа |
| IT | printer layout | формат печати |
| IT | printer layout | макет печати |
| libr. | printer library | типографская библиотека |
| media. | printer light | источник света в некоторых типах кинокопировальных автоматов |
| media. | printer light | копировальный свет |
| Makarov. | printer light | осветительное устройство копировального аппарата |
| comp. | printer-limited | ограниченный возможностями принтера |
| tech. | printer line | линия телетайпной связи |
| IT | printer linens per inch set | установить количество строк печати на дюйм |
| SAP.tech. | printer list | список принтеров |
| telecom. | printer logging | регистрация принтера (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | printer machine function | служебная кодовая комбинация |
| el. | printer maintenance | техническое обслуживание принтера |
| telecom. | printer management | управление принтерами (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | printer manipulating function | служебная кодовая комбинация |
| IT | printer mapping | мэппинг печати (в сети NetWare — соответствие очередей печати заданий определённым принтерам и назначение программы буферизации печати (спулера) для определённых очередей. Устанавливается с помощью консольных команд.) |
| tech. | printer mechanism | печатающий механизм (Andrei Sedliarou) |
| SAP.tech. | printer memory | память принтера |
| IT | printer memory | буфер ОЗУ принтера |
| comp., MS | Printer Migration | перенос принтеров (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| el. | printer mode | режим связи с принтером (july000) |
| telecom. | printer mode | режим принтера |
| comp. | printer model | модель принтера |
| SAP.tech. | printer name | имя принтера |
| telecom. | printer name | имена принтеров (oleg.vigodsky) |
| IT | Printer not ready | Принтер не готов |
| IT | Printer not ready or out of paper. Correct and press any key | Принтер не готов или без бумаги. Исправьте и нажмите любую клавишу |
| comp., MS | Printer Notification | вывод уведомления через печать (Stasy_B) |
| IT | Printer number and queue name conflict | Номер принтера и имени очереди не существует (сообщение сети NetWare) |
| IT | Printer number expected with the PRINTER selection | В команде печати print или capture не указан номер устройства печати (сообщение сети NetWare) |
| IT | printer object | объект принтера |
| IT | printer object | объект "принтер" |
| polygr. | printer on metal | копировщик |
| IT | printer open | принтер открыт |
| comp. | printer option | вариант выбора принтера |
| el. | printer orientation | ориентация печатаемых строк (ландшафтная или портретная) |
| IT | printer orientation control | управление ориентацией печати |
| telecom. | printer output | вывод на принтер (oleg.vigodsky) |
| IT | printer output | вывод на печать |
| IT | printer output | распечатанные данные |
| IT | printer output | печатная продукция |
| obs. | printer output | вывод информации на печатающее устройство (Alex_Odeychuk) |
| IT | printer paging | разбиение на страницы при печати |
| tech. | printer paging | разбивка на страницы при печати |
| tech. | printer paper | бумага для принтера |
| tech. | printer paper | бумага для печатающих устройств |
| Makarov. | printer paper feeder | бумагопитающее устройство копировального аппарата |
| media. | printer perforator | печатающий реперфоратор (реперфоратор, который при перфорировании ленты отпечатывает также соответствующие знаки и символы, обозначающие функции управления) |
| tech. | printer-perforator | печатающий реперфоратор |
| comp., MS | printer permissions | разрешения для принтеров (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents) |
| tech. | printer pin | игла печатающего устройства |
| IT | printer plot a drawing | вывести чертёж на печать |
| IT | printer-plotter | печатающее устройство-графопостроитель |
| IT | printer-plotter | устройство графической печати |
| el. | printer-plotter | принтер-плоттер |
| comp. | printer-plotter | графический принтер |
| Makarov. | printer-plotter | печатающее и графопостроительное комбинированное устройство |
| IT | printer pooling | организация пула принтеров |
| comp., net. | printer port | порт принтера |
| progr. | printer port capturing | захват параллельного порта (ssn) |
| el. | printer port interrupt | прерывание от устройства, подключённого к параллельному порту |
| tech. | printer power cord | сетевой шнур печатающего устройства |
| progr. | printer preference | установка принтера (ssn) |
| IT | printer profile | профиль принтера |
| progr. | printer profile setting | параметр профиля принтера (ssn) |
| media. | Printer Properties | свойства принтера (диалоговое окно в Windows 2000) |
| telecom. | printer property | свойство принтера (ssn) |
| IT | printer quality | качественная печать |
| telecom. | printer queue | очередь принтера (oleg.vigodsky) |
| progr. | printer queue | очередь печати (ssn) |
| IT | printer queue status | состояние очереди печати |
| IT | printer RAM | ОЗУ принтера |
| automat. | printer relay | реле печатающего устройства |
| el. | printer resolution | разрешающая способность принтера (число точек на дюйм) |
| comp. | printer resolution | разрешающая способность принтера |
| polygr. | printer ribbon | красящая лента |
| tech. | printer ribbon | лента для печатающего устройства |
| Makarov. | printer ribbon | красящая лента (напр., для пишущей машины) |
| polygr. | printer ribbon feed | подача красящей ленты |
| Makarov. | printer ribbon feed | подача красящей ленты (напр., в наборно-пишущих машинках) |
| Makarov. | printer ribbon feed | механизм подачи красящей ленты |
| polygr. | printer ribbon feed cartridge | кассета для ленты печатающего устройства |
| gen. | printer room | принтерная (Alexander Demidov) |
| gen. | printer’s | типографский |
| libr. | printer's adhesive | клей для полиграфических работ |
| Makarov. | printer's adhesive | клей, применяемый в полиграфии |
| polygr. | printer's aids | вспомогательные приспособления печатника |
| OHS | printer's asthma | астма от гуммиарабика |
| OHS | printer's asthma | астма типографских рабочих |
| relig. | Printer's Bible An edition of about 1702 in which Ps:119 reads: "printers have persecuted me without a cause" instead of "princes ..." | Библия печатников |
| polygr. | printer's blanket | офсетное полотно |
| polygr. | printer's blanket | офсетная резинотканевая пластина |
| gen. | printer's boy | типографский ученик |
| libr. | printer's colophon | колофон |
| polygr. | printer's copy | оригинал для набора |
| IT | Printer's default | параметры принтера по умолчанию |
| libr. | printer's device | типографская марка |
| law | printer's device | издательская марка |
| Makarov. | printer's device | выходные данные |
| Makarov. | printer's devil | ученик на побегушках в типографии |
| gen. | printer's devil | типографский ученик |
| libr. | printer's devil | ученик в типографии |
| gen. | printer's devil | мальчик на посылках в типографии |
| polygr. | printer's devil | посыльный в типографии |
| gen. | printer's devil | ученик типографщика |
| Makarov. | printer's devil | мальчик на побегушках в типографии |
| gen. | printer's devil | ученик в типографии |
| obs. | printer's dozen | чёртова дюжина |
| polygr. | printer's dummy | макет издания |
| tech. | printer's error | ошибка типографии |
| polygr. | printer's error | типографская ошибка |
| el. | printer's error | ошибка принтера |
| gen. | printer's error | опечатка |
| textile | printer's felt | сукно для печатной машины |
| adv. | printer's flower | растительный орнамент |
| typogr. | printer's flower | виньетка |
| libr. | printer's Gothic | шрифт гротеск |
| libr., engl. | printer's imprint | выходные данные, включающие сведения о типографии печатнике и месте печатания |
| libr. | printer's imprint | выпускные данные |
| automat. | printer's imprint | выходные данные с принтера |
| polygr. | printer's imprint | название типографии и место её нахождения |
| polygr. | printer's imprint | выходные сведения |
| polygr. | printer's imprint | выходные данные |
| adv. | printer's imprint | выпускные данные (составная часть выходных сведений с информацией о происхождении издания, характеристик бумаги, способа печати, объёма издания, тиража, цены, адреса типографии; помещается на концевой полосе или на обороте титульного листа) |
| el. | printer's imprint | название и местонахождение типографии |
| Makarov. | printer's imprint | название типографии и место её нахождения (печатается на титульной или последней странице книги) |
| Gruzovik, polygr. | printer's ink | типографная краска |
| gen. | printer's ink | типографская краска |
| polygr. | printer's ink | полиграфическая краска (igisheva) |
| polygr. | printer's ink | печатная краска |
| gen. | printer's ink | печатное слово |
| adv. | Printer's Ink Model Statute | Типовое уложение журнала Принтерс инк (предложенный журналом в 1911 г. законодательный акт против обманной или вводящей в заблуждение рекламы) |
| libr. | printer's license | типографская лицензия |
| adv. | printer's mark | клеймо печатника |
| adv. | printer's mark | типографская марка |
| Makarov. | printer's mark | выходные данные |
| Makarov. | printer's mark | метка печатника |
| typogr. | printer's mark | издательская марка (goroshko) |
| Makarov. | printer's mark | метка типографа |
| comp. | printer's mark | маркер принтера |
| comp., MS | printer's marks | метки печати (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| polygr. | printer's measure | типометрия |
| polygr. | printer's measure | типографская система мер |
| tech. | printer's metal | типографский сплав |
| tech. | printer's metal | гарт |
| libr. | printer's monogram | монограмма печатника |
| libr. | printer's peel | костыль для развешивания листов |
| gen. | printer's peel | костыль (для развешивания листов) |
| polygr. | printer's pie | смешанный шрифт |
| gen. | printer's pie | груда смешанного шрифта |
| Makarov. | printer's pie | беспорядок |
| Makarov. | printer's pie | путаница |
| Gruzovik, polygr. | printer's pie | гарт |
| Makarov. | printer's pie | неразбериха |
| Makarov. | printer's pie | перепутанный |
| gen. | printer's pie | гарт |
| libr. | printer's plate | типографское клише |
| polygr. | printer's proof | последняя корректура перед печатанием |
| polygr. | printer's proof | сводка |
| libr. | printer's ream | стопа печатной бумаги (516 листов) |
| gen. | printer's ream | стопа печатной бумаги (= 516 листам) |
| tech. | printer's rule | типографская линейка |
| polygr. | printer's ruler | типографская линейка |
| libr. | printer's shears | ножницы для обрезки листов |
| tech. | printer's sheet | физический печатный лист |
| polygr. | printer's sheet | условный печатный лист (MargeWebley) |
| tech. | printer's sheet | печатный лист (единица измерения фактического объёма издания) |
| gen. | printer's sheet | печатный лист |
| libr. | printer's slip | временная каталожная карточка, подготовленная к печати |
| libr. | printer's table of measurement | типометрия |
| tech. | printer's truck | типографская тележка |
| polygr. | printer's type | типографский шрифт |
| tech. | printer's varnish | типографский лак |
| IT | printer serial | серийное издание |
| el. | printer server | сервер печати (в локальной сети) |
| telecom. | printer service | услуга печати (oleg.vigodsky) |
| progr. | printer setting | параметр принтера (ssn) |
| progr. | printer setting | настройка принтера (ssn) |
| IT | printer-sharing device | устройство управления коллективным использованием принтера |
| comp. | printer-sharing device | блок управления коллективным использованием принтера |
| polygr. | printer shears | ножницы для обрезки оттисков |
| IT | printer sheet capacity | ёмкость печатного листа |
| pack. | printer-slotter | друкслоттер (for corrugated board) |
| tech. | printer-slotter | печатно-высекальная машина |
| Makarov. | printer-slotter | биговально-высекальный станок с печатающим устройством |
| pack. | printer-slotter | биговально-высекальный станок с печатным устройством (for corrugated board) |
| IT | printer spacing chart | схема печати |
| IT | printer spacing chart | схема размещения печатного материала |
| IT | printer spacing chart | схема формата печати |
| SAP. | printer specifications | данные для печати |
| tech. | printer speed | скорость печати |
| el. | printer spooler | спулер принтера |
| comp. | printer spooler | блок подкачки информации для печати |
| comp. | printer spooler | программа для печати |
| el. | printer squeegee | ракель установки трафаретной печати |
| el. | printer stand | подставка для принтера |
| progr. | printer style | стиль принтеров (ssn) |
| tech. | printer support | средства обеспечения работы печатающего устройства |
| IT | printer support | средства обеспечения работы печатающего устройства |
| tech. | printer support | поддержка работы печатающего устройства |
| el. | printer-telegraph code | код для телеграфных буквопечатающих аппаратов |
| telecom. | printer terminal | терминал с ПУ |
| tech. | printer terminal | печатающий терминал |
| tech. | printer terminal | терминал с печатающим устройством |
| telecom. | printer terminal control | контроллер принтера (oleg.vigodsky) |
| comp. | printer tray | лоток принтера (Alexgrus) |
| gen. | printer tray | лоток для бумаги (ART Vancouver) |
| avia. | printer type | тип принтера |
| IT | Printer type not in GRAPHICS profile | Команда GRAPHICS не поддерживает данный тип принтера |
| comp., MS | printer user interface | пользовательский интерфейс принтера (Windows Vista ssn) |
| comp. | printer virtual memory | виртуальная память принтера |
| TV | printer wiring board | печатная плата |
| SAP.tech. | printer writer | программа вывода |
| IT | Reading printer description | Считываю характеристики принтера |
| tech. | rechargeable portable printer group | перезаряжаемый портативный принтер |
| cartogr. | reduction printer lens | объектив редуктора |
| cartogr. | reduction printer lens | объектив фотоуменьшителя |
| comp., net. | remote printer mode | режим удалённого принтера |
| progr. | selected printer profile | выбранный профиль принтера (ssn) |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в типографию (печать) |
| gen. | send to the printer's | сдать в набор (Anglophile) |
| Makarov. | send something to the printer's | отправлять что-либо в печать |
| Makarov. | send something to the printer's | отправлять что-либо в типографию |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в типографию |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в печать |
| IT | set printer info | установка параметров принтера |
| pharma. | shipper shipping box printer proof | маркировка короба (GGR) |
| IT | simulate printer color | моделировать цвет принтера |
| IT | software security through printer port | защита программного обеспечения через порт принтера |
| gen. | spill printer's ink | печататься (об авторе) |
| IT | tape-to-printer converter | конвертер лента – печать |
| automat. | tape-to-printer converter | преобразователь записи с ленты на печатное устройство |
| IT | tape-to-printer converter | устройство преобразования кодов ленты в коды печатающего устройства |
| media. | tape-to-printer converter | преобразователь записи с ленты на печатающее устройство |
| IT | tape-to-printer program | программа распечатки информации с магнитной ленты |
| mil. | Telegraph and printer operator chief | начальник телеграфно-телетайпной службы (Igor Chub) |
| media. | telegraph printer operation | междугородная подготовка телефонного разговора с помощью служебной телеграфной связи |
| mil. | telegraph printer operator | телетайпист |
| comp., MS | test the printer, select Print test page, and then click Finish. | для проверки принтера напечатайте пробную страницу, а затем нажмите кнопку "Готово" (Windows 7, Windows Vista) |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| Makarov. | the page printer uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| Makarov. | the power of printer's ink | сила печатного слова |
| Makarov. | the power of printer's ink | значение печатного слова |
| Makarov. | the printer came to life and spat out a sheet of paper | принтер ожил и выплюнул лист бумаги |
| Makarov. | the printer imprints on | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| Makarov. | the printer imprints on, e. g., tape | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте |
| tech. | the printer imprints on tape | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте |
| Makarov. | the printer is not on | принтер ещё не подключён |
| comp. | the printer is not on | принтер не включён |
| Makarov. | the printer is not yet on-line | принтер не включён |
| Makarov., inf. | the printer is out of order | что-то с принтером |
| comp. | the printer is out of paper | принтер не заправлен бумагой |
| IT | the printer is out of paper or is not on | принтер не заправлен бумагой или не включён (машинное сообщение) |
| Makarov. | the printer put out some garbage instead of text | принтер выдал какие-то глюки вместо текста |
| Makarov. | the printer put out some gibberish instead of text | принтер выдал какие-то глюки вместо текста |
| gen. | there is a fault in the wire which links the printer with the computer | в проводе, соединяющем принтер и компьютер, есть какая-то неисправность |
| astronaut. | thermal impulse printer system | система термопечати |
| media. | thick film screen printer options and accessories | толстоплёночные сеткографические устройства |
| SAP. | transfer printer program | программа вывода на печать для перечислений |
| IT | unrecognized printer port | неопознанный порт принтера |
| IT | Use Printer's Default Screens | Использовать растр принтера (Alex Lilo) |
| Makarov. | viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат |
| Gruzovik, IT | virtual printer device driver | виртуальный драйвер принтера (abbr. VPD) |
| progr. | virtual printer memory | виртуальная память принтера (в принтерах PostScrip – часть памяти, в которой хранится информация о шрифтах, которая отправляется на принтер при печати документов или при загрузке шрифтов ssn) |
| tech. | virtual printer river | драйвер виртуального принтера |
| comp., net. | virtual printer technology | технология виртуальных принтеров |
| polygr. | yellow-printer negative | цветоделённый негатив для жёлтой краски |