Terms containing Print

Subject	English	Russian
tech.	aerial print	аэрофотоснимок
mil., tech.	alternate print	бланковка
pack.	aniline print	флексография
pack.	aniline print	анилопечать
polygr.	aniline print	копия, окрашенная анилиновым красителем
tech.	answer print	контрольная копия
IT	AppleTalk Print Services module	модуль печати AppleTalk
IT	AppleTalk Print Services module	модуль сервиса печати AppleTalk
tech.	art print	иллюстрация
adv.	artistic print	иллюстрация
IT	automatic print reader	читающее устройство
IT	automatic print reader	устройство для считывания знаков
IT	automatic print reader	знакочитающее устройство
media.	automatic print reader	читающий автомат (устройство для автоматического чтения печатного или рукописного текста и преобразования его в форму, пригодную для обработки на ЭВМ)
polygr.	basic print colour	фоновая краска
gen.	big print	заголовок в газете
gen.	big print	крупный кегль
pulp.n.paper	black-print paper	светокопировальная бумага (для чертежей с чёрными линиями)
polygr.	black-and-white print	штриховой оттиск
polygr.	black-and-white print	чёрный оттиск
tech.	bland print	слабый оттиск
tech.	bland print	слабый отпечаток
tech.	block print	эстамп
polygr.	block print	оттиск гравюры
gen.	blue print	проект
gen.	blue print	намётка
gen.	blue print	синька
gen.	blue print	план
shipb.	blue print	синька (чертёж)
polygr.	blue print	светописная синяя копия
polygr.	blue print paper	светокопировальная бумага (для синек)
polygr.	blue print paper machine	светокопировальная машина
polygr.	blue-print solution	раствор для изготовления синих оттисков
polygr.	blueprint	светокопия
polygr.	brown print	коричневый оттиск
gen.	butter print	штамп
polygr.	carbon print	изготовление пигментной копии
polygr.	carbon tissue print	изготовление пигментной копии
geol.	coal prints	тонкие плёнки или пятна углевидного вещества, перемежающиеся со сланцем
polygr.	coarse news-print	грубая газетная бумага
polygr.	coarse news-print	низкосортная газетная бумага
tech.	color print	гравюра
Makarov.	colour print	гравюра (эстамп)
polygr.	colour print	цветной фотоснимок
polygr.	colour print	цветной отпечаток
gen.	Computer Print Control	компьютерный контроль печати (Александр Рыжов)
gen.	Computer-to-Print System	цифровая печатная машина (CtP Александр Рыжов)
tech.	contact print	фильмокопия
dye.	cover print	набивка
amer.	data print	распечатка (разг. • Let's get ready for his alibi. Give me a data print on the day of the murder Taras)
polygr.	dotted print	отпечаток с формы, полученной точечным способом
polygr.	dotted print	отпечаток с формы, полученной пунктирным способом
media.	double print	дубльпозитив
polygr.	dry print method	способ печатания без увлажнения
polygr.	dry print method	сухой способ перевода пигментной копии
media.	duping print	«лаванда» (чёрно-белая мелкозернистая позитивная плёнка на противоореольной лавандовой основе)
IT	electronic print reader	электронное читающее устройство
IT	engineering print and specifications system	система чертёжного хозяйства
polygr.	entirely out of print	полностью разошлось (об издании)
IT	extra print order	дополнительная команда печатания
tech.	fast print shop	типография быстрой печати
comp.	file print	распечатка
adv.	film print	кинокопия
tech.	film print	фильмокопия
Makarov.	fine print	гравюра (оттиск)
IT	fit in print area	по размеру печатной области
polygr.	fitting the print	приводка
polygr.	flat print	фотография на матовой бумаге
pack.	flexographic print	анилопечать
pack.	flexographic print	флексография
polygr.	folding to print	фальцевание "по печати"
mil.	foot-prints	следить
polygr.	half-tone print	полутоновая копия
polygr.	half-tone print	растровая копия
tech.	heliographic print	светокопия
tech.	heliographic print	синька (синяя)
tech.	impression print	оттиск
Makarov.	in print	опубликованный
Makarov.	in print	напечатанный
gen.	in print	печатно
gen.	in print	иметь шансы на успех (of books; available to be bought from the publisher • That book has been out of print for years)
IT	lavender print	лавандовая копия
geol.	leaf prints	отпечатки листьев
pulp.n.paper	letter press print coater	меловальный станок для нанесения покрытия на печатную бумагу для текстовой печати
pack.	lithographic print	литография
media.	married print	составной (о цепи)
Makarov.	master print	фотоформа
polygr.	mat print	матовый отпечаток
IT	memory print-out	распечатка памяти
IT	memory print-out	дамп
gen.	microfilm print	микрофотокопия
polygr.	muddy print	"раздавленная" печать
polygr.	multi-colour print	многокрасочный оттиск
gen.	non print	нелитературный
gen.	non print	некнижный
gen.	off-print	отдельный оттиск (статьи и т.п.)
pulp.n.paper	offset gravure print coater	меловальный станок для офсетной бумаги
IT	original print routine	исходная программа печати
polygr.	out of print	разошлось (об издании)
gen.	out-of-print	букинистический
gen.	out-of-print	распродано
gen.	out-of-print	редкий
polygr.	ozalid print	оттиск на прозрачной плёнке
gen.	paw print	отпечаток (MichaelBurov)
gen.	paw print	присутствие (MichaelBurov)
gen.	paw print	след (MichaelBurov)
polygr.	photographic bromide print	отпечаток на бромистой фотобумаге
polygr.	photographic bromide print	отпечаток на бромосеребряной фотобумаге
tech.	photographic print	фотоснимок
tech.	photographic print	фотокопия
tech.	photographic print	фотоотпечаток
Makarov.	photographical print	фотоснимок
Makarov.	photographical print	фотоотпечаток
tech.	photomicrograph print	микротипия
gen.	cheap popular print	лубок
tech.	positive print	фотоснимок
tech.	positive print	фотоотпечаток
tech.	positive print	фильмокопия
polygr.	pre-print	часть произведения, опубликованная до выхода в свет всей книги
polygr.	pre-print	заранее впечатывать
polygr.	pre-print	заранее отпечатывать
adv.	print advertisement	объявление печатной рекламы
busin.	print advertising	реклама в печатном издании
gen.	print advertising	рекламный принт (Gribok v lesu)
gen.	print advertising materials	печатная рекламная продукция (tlumach)
tech.	print alphanumerically	печать в буквенно-цифровой форме
Игорь Миг	print and cable media	пресса и телевидение
Игорь Миг	print and cable media outlets	газеты и телеканалы
el.	print and etch	ПП, изготовляемые по субтрактивной технологии с сеткографическим переносом рисунка
svc.ind.	print-and-copy centre	копировальный центр (= print & copy center Shabe)
comp.	print band	лента печатающего устройства
tech.	print bar	литерный рычаг
tech.	print bar	штанга печатающего устройства
comp.	print bar	литерный стержень
Makarov.	print bed	талер плоскопечатной машины
tech.	print board	пластинка с надписью
adv.	print bulletin	плакатный щит
Makarov.	print butter	пачка расфасованного масла
Makarov.	print butter	пачка масла
adv.	print buyer	закупщик места в средствах печатной рекламы
gen.	print buyer	заказчик печатной продукции (Александр Рыжов)
adv.	print buying	закупка услуг по печатной рекламе
adv.	print buying department	отдел закупки полиграфических услуг
Makarov.	print carrier	носитель печатного изображения
Makarov.	print carrier	запечатываемый материал
comp.	print cartridge cradle	каретка принтера (dimock)
comp.	print cartridge status	состояние картриджа (dimock)
polygr.	print catalogue	напечатанный каталог (bigmaxus)
svc.ind.	print centre	копировальный центр (= print center Shabe)
gen.	print circuit board	плата принтера (Yeldar Azanbayev)
fash.	print-clad	одетый в одежду из набивной ткани (объяснение без источника, составлено автором Julia_V2)
adv.	print claim	утверждение печатной рекламы
textile	print cloth	набивной ситец
adv.	print collateral	вспомогательная / сопроводительная / сопутствующая / фирменная печатная продукция (AlexanderKayumov)
adv.	print collection	собрание фотоснимков
adv.	print collection	коллекция фотографий
adv.	print collection	фототека
polygr.	print collotype	стеклография (гравюры, изготовленные путем засвечивания чувствительной фотобумаги, накрытой стеклянной пластинкой с нанесённым на нее рисунком)
gen.	print color	печатная краска (Александр Рыжов)
polygr.	print come-and-go	печатать двойником
media.	print command	команда оператора на печать данных в заданном формате
comp.	print command	команда выдачи на экран
comp.	print command	команда выдачи на печать
tech.	print contact	контакт под печатную плату (напр., разъемы для установки на печатную плату могут жесткие изогнутые или прямые контактные выводы nikolkor)
media.	print contrast ratio	разность между наиболее яркими и тёмными областями изображения
tech.	print contrast signal	сигнал контрастности печати
tech.	print contrast signal	сигнал контраста печати (IPC-T-50G; ГОСТ 30721-2000: мера относительной разности коэффициентов отражения светлых и темных элементов штрихового кода LyuFi)
comp.	print control char	символ управления печатью
tech.	print control character	символ контроля печати
comp.	print control character	символ управления печатью
tech.	print control unit	блок управления печатью
tech.	print controller	контроллер печати
tech.	print & copy reproduction shop	цех типографских и копировально-множительных работ (I. Havkin)
gen.	print costs	себестоимость тиража (Рина Грант)
gen.	print costs	стоимость тиража (Рина Грант)
comp.	Print Count	счётчик печати (Laenoom)
Makarov.	print cutting device	устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски
Makarov.	print-cutting mechanism	механизм для разрезки запечатанной ленты на отдельные оттиски
Makarov.	print-cutting mechanism	механизм для обрезки оттисков
Makarov.	print cycle	период получения оттисков
Makarov.	print cycle	печатный цикл
Makarov.	print cylinder	печатный цилиндр
tech.	print date	дата печати
Makarov.	print density	оптическая плотность участков оттиска
electr.eng.	print density	плотность печати (в точечных регистраторах)
tech.	print density	плотность печати
gen.	print density	оптическая плотность изображения на оттиске (Александр Рыжов)
polygr.	print design	полиграфический дизайн (translator911)
gen.	print design	оформление (Aslandado)
gen.	print-disabled person	человек с трудностями восприятия печатного текста (Lidka16)
tech.	print discoloration	выцветание фотоотпечатка
tech.	print discoloration	выцветание фильмокопии
comp.	print, don't queue	распечатка без очереди
gen.	print dress	платье из набивной ткани
tech.	print drier	фотоглянцеватель
comp.	print driver	драйвер печати
comp.	print driver	драйвер принтера
Makarov.	print drop	капля, образующая печатное изображение
Makarov.	print drop	капля краски, образующая печатное изображение
polygr.	print drop	капля (краски)
tech.	print drum	печатающий барабан
tech.	print drum	барабан печатающего устройства
tech.	print drum	типовой вал
tech.	print drum	барабанный шрифтоноситель
Makarov.	print dryer	устройство для сушки копий
Makarov.	print-effect	копирэффект
tech.	print-effect	копирэффект (искажение воспроизводимого сигнала из-за близкого расположения смежных дорожек записи)
el.	print element	печатающий элемент (напр. печатающая головка)
media.	print engine	механизм печати (в лазерном принтере)
gen.	print file	печатный файл (Alexander Demidov)
Makarov.	print film	копировальная плёнка
media.	print film	позитивный кинофильм со звуковыми дорожками (stock, для проекции на экран)
Makarov.	print fixing	закрепление копии
media.	print flattener	средство против скручивания фотоотпечатков
Gruzovik	print for a while	попечатать
tech.	print format	формат печати
comp.	print format	макет печати
comp.	print format	формат для печати
gen.	print forms	печатные формы (The most important thing to remember is that print forms should only be made when absolutely necessary. Alexander Demidov)
gen.	Print Friendly	для печати (vdengin)
media.	print from picture dupe negative	копия, напечатанная с дубль-негатива изображения
media.	print from temporary picture dupe negative	копия, напечатанная с рабочего дубль-негатива изображения
gen.	print full name	расшифровка подписи (cначала идёт графа: signature и сразу за ней: print full name mtconsult)
tech.	print function	функция печати
polygr.	print gap	печатный зазор (принтера Diana7)
polygr.	print gloss	печатный глянец (Artemie)
telecom.	print hammer	литера (ПУ)
automat.	print hammer	печатающий молоточек
gen.	print hand	письмо печатными буквами
gen.	print smth. handsomely	прекрасно и т.д. издавать (well, poorly, anonymously, surreptitiously, etc., что-л.)
gen.	print smth. handsomely	прекрасно и т.д. печатать (well, poorly, anonymously, surreptitiously, etc., что-л.)
gen.	print header	верхний колонтитул (YelenaBella)
gen.	print holder	рамка для гравюры
gen.	print holder	рамка для фотографии
Makarov.	print-holder	рамка для гравюры
gen.	print-holder	рамка для фотографии или гравюры
comp.	print image matching	калибровка печатаемых изображений (ssn)
Gruzovik, polygr.	print in addition	припечатать (pf of припечатывать)
gen.	print in addition	припечатать
tech.	print interval	интервал печати
comp.	print job	задание о печати
comp.	print job	задание по выводу на печать
journ.	print journalism	бумажный журнализм (goo.gl Artjaazz)
gen.	print journalist	журналист-газетчик
journ.	print journalist	журналист печатных СМИ (trtrtr)
gen.	print journalist	пишущий журналист
navig.	print laydown	фотомонтаж
navig.	print laydown	фотосхема
navig.	print laydown	мозаичный фотоплан
navig.	print laydown	накидной монтаж аэроснимков
adv.	print layout	макет объявления печатной рекламы
Makarov.	print letters	печатные буквы
tech.	print line length	длина печатной линии
Makarov.	print line registration indicator	индикатор положения шрифтоносителя (в печатающем устройстве)
gen.	print literacy	навыки чтения и письма (acertijo)
media.	print magazine	печатная версия журнала (в отличие от электронной версии, публикуемой на сайте Alex_Odeychuk)
media.	print magnet	печатающий электромагнит (телеграфия)
adv.	print manager	диспетчер печати (в программах ЭВМ)
comp.	print manager	диспетчер печати
IT	Print Manager is out of memory'	Для менеджера печати не хватает памяти
media.	print mark	селекция и печать изображений из цифровой фотокамеры
gen.	print market	рынок печатной продукции (Александр Рыжов)
psychol.	print media	печать (газеты, журналы, книги)
adv.	print media	средства печатной рекламы
gen.	print media	печатные издания (Alexander Demidov)
busin.	print media	печатная пресса (Habarovka)
media.	print media	средства периодической печати
gen.	print media	пресса (Александр Рыжов)
gen.	print media production	производство печатных средств массовой информации (Александр Рыжов)
gen.	print medium	печатное издание (The key issue, according to legal scholars, is whether the Internet is a print medium (like a newspaper), which enjoys strong protection against government interference, or a broadcast medium (like television), which may be subject to all sorts of government control – by Philip Elmer-Dewitt Tamerlane)
Makarov.	print medium	запечатываемый материал
IT	print member	печатающий элемент
gen.	print menus	меню печати (ROGER YOUNG)
comp.	print merge	объединение печати
comp.	print merge	слияние печати
tech.	print method	способ печати
tech.	print method	метод печати
Makarov.	print mottle	пестрота при печати
gen.	print name	имя, фамилия разборчиво (4uzhoj)
gen.	print name	имя, фамилия прописью (4uzhoj)
gen.	print name	имя печатными буквами (PRINT NAME is simply defined as writing your name in CAPITAL LETTERS. Unlike Signatures that are mostly written in cursive or scribbles, thus making them hard to read, PRINT NAME simply demands that you write very clearly and without connecting the letters, So your writing looks like Printed Text! While signatures are important because they're legally binding, PRINT NAME is just as important, it offers a much easier way to identify the individual or group involved in it. PRINT NAME is often required during: - Signing contract agreements or | – Filling out forms • АНКЕТА все графы обязательны для заполнения, прочерки не допускаются. Графа: фамилия, имя, отчество заполняется печатными буквами. 'More)
gen.	print name	расшифровка подписи (VictorMashkovtsev)
gen.	print name	фамилия, имя, отчество печатными буквами (АНКЕТА все графы обязательны для заполнения, прочерки не допускаются. Графа: фамилия, имя, отчество заполняется печатными буквами. 'More)
progr.	print name	внешнее имя (отображаемое имя art_fortius)
busin.	print name clearly	фамилия, имя разборчиво (Johnny Bravo)
Makarov.	print of a foot upon the sand	след ноги на песке
patents.	print of mark	оттиск знака
tech.	print-on-demand	издание книг по заказу
comp.	print option	параметр печати
busin.	print or type	заполняется машинописью или от руки разборчиво печатными буквами (Rori)
gen.	print or type	напечатайте или впишите печатными буквами (vgsankov)
navig.	print order	тираж (напр. карты)
gen.	print-out	отбивка (отбивка факсимильного аппарата отправителя tfennell)
media.	print out	вывод данных с компьютера на печатающее устройство
media.	print out	выход с принтера (напр., отпечатанные страницы)
media.	print out	распечатка
media.	print out	отпечаток
comp.	print-out	распечатка (Alex_Odeychuk)
idiom.	print out	писать печатными буквами (Write by drawing letters as opposed to cursive writing, as in Please print out your name above your signature. • printed it out in careful letters and scrawled out my signature in the box next to it. dictionary.com Сова)
metrol.	print-out	отпечатанный результат (напр., измерений)
gen.	print-out	распечатка (the printed information given by a computer)
media.	print-out effect	эффект выборочной печати (ускорение движения на экране)
adv.	print-out effect	эффект выборочной печати (дающий ускоренное движение на экране)
Makarov.	print-out format	формат данных распечатки
gen.	print-out from the sender's fax machine	Отбивка факсимильного аппарата отправителя (tfennell)
gen.	print-out of a plan of the locality	выкопировка плана местности (ABelonogov)
comp., MS	print output	печать (Andy)
tech.	print overcoat	покрытие оттиска специальным слоем
Makarov.	print overcoating	покрытие оттиска специальным слоем (вместо отверждения краски)
comp.	print page copy	копия печатной страницы
silic.	print paste	мастика (производство плитки Spider_Elk)
textile	print paste	загустка
media.	print pattern	рисунок схемных межсоединений
media.	print pattern	рисунок проводящих соединений (в печатных платах)
gen.	print periodical	периодическое печатное издание (twinkie)
adv.	print planning	планирование печатных работ
media.	print position	позиция печати (место на носителе данных, где может быть размещён или сформирован графический знак)
tech.	print position	позиция печати
med.	print preparation	препарат-отпечаток
amer.	print press	пресса (в отличие от радио. и телевидения)
comp.	print preview	просмотр печати (предварительный ssn)
comp.	print preview	предварительный просмотр печати (ssn)
IT	print preview	предварительный просмотр
IT	print preview	предварительный просмотр информации, выводимой на печать
gen.	print preview	предварительный просмотр перед печатью (zhvir)
gen.	print price	стоимость тиража (Рина Грант)
gen.	print price	себестоимость тиража (Рина Грант)
gen.	print price	цена тиража (royalties are calculated based on print price – роялти рассчитываются на основе цены тиража Рина Грант)
telecom.	print process	печать
media.	print processor	процессор печати (получает информацию от спулера (spooler) и посылает интерпретированные данные графическому ядру)
adv.	print production	производство печатной рекламы
gen.	print production	полиграфическое производство (Александр Рыжов)
gen.	print production	печатная продукция (Александр Рыжов)
media.	print provider	поставщик печати (компонент программного обеспечения, позволяющий пользователю печатать на устройстве печати сервера)
gen.	print publication	печатное издание (ABelonogov)
gen.	print publishing and typography	типографско-издательская деятельность (ART Vancouver)
comp.	print quality	качество печати
gen.	print quality	качество полиграфического исполнения (WiseSnake)
media.	print queue	очередь печати (список документов, ожидающих вывода на печать определённым сетевым принтером)
comp.	print queue	очередь на печать
media.	Print-Queue	объектный класс в службе каталога Active Directory, Windows 2000 — позволяет клиенту находить некоторый принтер, среди атрибутов этого класса: Location местоположение, Print-Status состояние принтера, Print-Language (язык принтера)
comp.	print queue is empty	очередь распечатывающих файлов пуста
comp.	print queue is empty	очередь распечатываемых файлов пуста
comp.	print queue is full	очередь распечатываемых файлов заполнена полностью
tech.	print rate	скорость вывода на печать
polygr.	print-ready	готовый к публикации (Амбарцумян)
polygr.	print-ready	готовый к печати (Амбарцумян)
Makarov.	print-receiving material	запечатываемый материал
IT	print repaginate	перепагинация (разбивка текста на страницы)
comp.	print report	отчёт печатания
comp.	print report	отчёт о печати
Makarov.	print rewind	перемотка запечатанной бумажной ленты
tradem., Makarov.	Print-Roll	Принт-ролл
tradem., Makarov.	Print-Roll	рулонный накопитель тетрадей
libr.	print room	гравюрный кабинет
Makarov.	print room	зал гравюр и эстампов (в музее)
media.	print room	кинокопировальная
media.	print room	копировальная
tech.	print routine	программа печати
media.	print run	разовый тираж (книги)
publish.	print run	тираж (=размер тиража)
libr.	print run	тираж
gen.	print run	тираж (=размер тиража)
media.	print scale	ступенчатый клин для проб экспозиции выдержки при печати или увеличении
media.	Print Screen	клавиша, которой можно пользоваться для распечатки всего содержимого экрана (на IBM-совместимых клавиатурах)
gen.	print screen	изображение с экрана (ormi)
gen.	print screen	снимок экрана (AGO)
IT	Print Screen	клавиша Print Screen (печать экрана)
gen.	Print Screen key	клавиша захвата изображения с экрана монитора (ormi)
gen.	print screen key	кнопка распечатки экрана (VictorMashkovtsev)
tech.	print screen mode	режим печати с экрана
libr.	print script	блочный шрифт
comp.	print script	принтерный скрипт
gen.	print seller	продавец гравюр и эстампов
gen.	print-seller	продавец гравюр и эстампов
comp.	print server	принт-сервер
comp.	print server	станция печати
tech.	print server	станция печати (в сети)
comp.	print server	сервер печати
media.	print server	сетевой компьютер с возможностью использования подключённых к нему принтеров разными пользователями
media.	print server	сервер печати (управляющий запросами на печать от других сетевых устройств)
comp.	print server	печатный сервер (ivvi)
comp.	print setting	наладка печати
comp.	print setting	установка печати
comp.	print setup	наладка печати
comp., net.	print share	общий ресурс печати (Alex_Odeychuk)
comp., net.	print share	общий принтер (Alex_Odeychuk)
gen.	print sharing	совместное использование принтера (Александр Рыжов)
Makarov.	print sheet	лист, на котором изготавливается копия
polygr.	print sheet	копировальный материал
Makarov.	print shop	печатный цех
tech.	print shop	копировально-множительная служба (в учреждении)
gen.	print-shop	магазин гравюр
gen.	print shop	магазин гравюр и эстампов
gen.	print shop	магазин эстампов
libr.	print-shop	типография
Makarov.	print shop	магазин по продаже гравюр и эстампов
libr.	print-shop	печатный цех
gen.	print shop	типография
polygr.	print signature	тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради
tech.	print size	размер при печати
softw.	print size	печатный оттиск (Photoshop: Scale the print size of an image – Задание масштаба печатного оттиска изображения adobe.com bojana)
quant.el.	print smearing	нерезкость при печати
Gruzovik, inf.	print some more	подпечатать
gen.	print source	печатный источник (To find a print source (books, journals, maps, and government publications) you will need 4 things ... – MacOdrum Library Tamerlane)
Gruzovik, polygr.	print space	пробельный материал
comp.	print column spacing	расстояние между столбцами печати
media.	print speed	скорость печати (скорость, с которой печатаются блоки данных — знаки, слова, строки и страницы, напр., 600 знаков в минуту, две строки в сек или шесть страниц в минуту)
comp.	print spool file	файл спулера печатания
comp.	print spooler	программа для печати
comp.	print spooler	блок подкачки информации для печати
gen.	print spooler	диспетчер очереди печати (Lezka)
media.	print spooler	система буферизации выводимых на печать потоков данных
media.	print spooler	буфер печати (буфер для временного хранения файлов, ожидающих очереди на печать)
media.	print spooler	программа буферизации (буферная память, используемая для хранения данных, подлежащих печати)
IT	print spooler	спулер
gen.	print spread	полиграфический разворот (Alexander Demidov)
tradem., Makarov.	Print Stack	Принтстек (приёмное устройство к рулонной ротационной машине)
tech.	print stamp	набивная доска
gen.	print start	начало печати (Александр Рыжов)
gen.	print stroke	рабочий ход при печатании (Александр Рыжов)
comp.	print style	стиль печатания
comp.	print stylesheet	таблица стилей для печати (ptraci)
tech.	print subroutine	подпрограмма печати
Makarov.	print subroutine	подпрограмма печати (вывода на печать)
media.	print suppression	отмена печати (команда)
comp.	print suppression	отмена печати
comp.	print technology	метод печати (dimock)
construct.	print technology	техника печати
gen.	print technology	технология книгопечатания (ART Vancouver)
Makarov.	print that will reproduce well	гравюра, с которой легко делать репродукцию
cinema	print through	копирэффект
media.	print-through	результирующий паразитный магнитный рисунок
tech.	print-through	копир-эффект
Makarov.	print-through	пробивание оттиска (краской)
el.	print-through	копирэффект
media.	print-through	копирэффект (переход записи с одного слоя, свёрнутой в рулон ленты, на соседний слой)
tech.	print-through effect	эффект непрерывной печати
media.	print-through effect	копирэффект
Makarov.	print-through effect	копир-эффект (в звукозаписи; КЭ)
Makarov.	print-through effect	КЭ (в звукозаписи; копир-эффект)
el.	print-through level	относительный уровень копирэффекта
Makarov.	print to cut register control	регулирование положения линии рубки бумажной ленты
Makarov.	print to cut register control	регулирование положения линии рубки бумажной ленты
busin.	print to digital transition	переход от печати к цифровым технологиям (translator911)
Makarov.	print-to-cut-off register	приводка линии рубки запечатанной ленты
Makarov.	print toner	тонер для проявления копий или отпечатков
media.	print track for dubbing	позитив фонограммы для дубляжа (кинофильма)
polygr.	print transfer roller	печатный валик
Makarov.	print transfer roller	печатный валик (электрографического печатающего устройства)
Makarov.	print transfer roller	опорный валик (электрографического печатающего устройства)
media.	print trimmer	резак для фотоотпечатков
tech.	print trimmer	резак для фотобумаги
photo.	print trimmer	фоторезак (Nerve33)
media.	print trimming	обрезка и отделка фотоотпечатков или фотоувеличений
libr.	print type	типографский шрифт
tech.	print unit	печатающее устройство (Acruxia)
Gruzovik, polygr.	print unit of 40000 ens	авторский лист (used in calculating author’s royalties)
Makarov.	print varnish	покровный лак (для лакировки оттисков)
Makarov.	print varnishing	лакирование оттиска
Makarov.	print waste marking	маркировка дефектных оттисков
Makarov.	print-weigh machine	печатно-взвешивающая машина
IT	print wheel	печатающий механизм
Makarov.	print wheel	печатающее колесо (в печатающем устройстве)
IT	print wheel	шрифтоноситель
office.equip.	print wheel	ромашка (лепесткового принтера)
IT	print-wheel	лепестковый
tech.	print wheel	печатающий барабан
Makarov.	print wheel driver	задающее устройство печатного колеса (шрифтового диска)
gen.	print width	ширина печати (Александр Рыжов)
Makarov.	print wire	проволочный печатающий элемент (используемый в печатных устройствах счётных машин)
polygr.	print wire	проволочный игольчатый печатающий элемент (используемый в печатных устройствах счётных машин)
Makarov.	print wire	проволочный игольчатый печатающий элемент (используемый в печатных устройствах счётных машин)
gen.	print worker	печатник
gen.	print-works	ситценабивная фабрика
Makarov.	print works	типография
tech.	reduction print	фильмокопия
photo.	relatively oriented print	взаимно ориентировочный аэроснимок
polygr.	release print	оттиск публикации
tech.	reverse print	выворотка
polygr.	reverse print	копия с изображением, полученным химическим обращением
tech.	Roman print	антиква
polygr.	rush into print	отдавать слишком поспешно материал в печать
polygr.	rush into print	поспешная сдача в печать
polygr.	screen print	полутоновая копия
polygr.	semi-mat print	отпечаток на полуматовой фотобумаге
Makarov.	shop print	синька
media.	show print	фильмокопия
tech.	silver print	аргенотипия
Makarov.	silver print	фотография
Makarov.	small print	примечание
comp., MS	Terminal Services Easy Print	компонент Easy Print служб терминалов (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions)
polygr.	three-colour print	трёхкрасочный оттиск
IT	thumb-print reader	устройство считывания отпечатка пальца
polygr.	Van-Dyke print	сепия
polygr.	Van-Dyke print	отпечаток красновато-коричневого тона
polygr.	weather-proofing print	оттиск, устойчивый против атмосферных влияний
nautic.	white-print	фотокопирование
nautic.	white-print	репродукция
Gruzovik, obs.	woodcut print	политипаж