Terms containing Principles of the

Subject	English	Russian
dipl.	adherence to the objectives and principles of the treaty	верность целям и принципам договора
progr.	basic principle of the system boot-up-process	основной принцип процесса начального запуска системы (ssn)
gen.	basic principles of the painting	основные принципы живописи
polit.	basic principles of the revolution	основные принципы революции (ssn)
law	basic principles of the rule of law	основные принципы верховенства права (Alex_Odeychuk)
gen.	Concerning the Fundamental Principles of the Taxation System in the Russian Federation	Об основах налоговой системы в Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Concerning the General Principles of the Organization of Local Government in the Russian Federation	Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Concerning the Privatization of State Property and Concerning the Fundamental Principles of the Privatization of Municipal Property in the Russian Federation	о приватизации государственного имущества и об основах приватизации муниципального имущества в Российской Федерации (E&Y)
polit.	contravention of the principles of the UN	нарушение принципов ООН (ssn)
progr.	Figure 3 shows only the basic principle of the system boot-up-process with some simplifications	на рис.3 показан основной принцип процесса начального запуска системы с некоторыми упрощениями
law	fundamental principles of the constitutional system	основы конституционного строя (vleonilh)
law	Fundamental Principles of the Law on Notaries of the Russian Federation	Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (Soepkip)
law	fundamental principles of the legal system	основы правопорядка (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko)
gen.	Fundamental Principles of the Legislation of the Russian Federation Concerning Notarial Services	Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (E&Y ABelonogov)
gen.	fundamental principles of the Soviet system	основы советского строя (ABelonogov)
gen.	general principles of the organization of	общие принципы организации (Alexander Demidov)
NGO	principle of the best interest	ПНИР (MichaelBurov)
NGO	principle of the best interest	принцип наилучших интересов (ребёнка; ПНИР MichaelBurov)
astr.	principle of the conservation of energy	закон сохранения энергии
gen.	principle of the exhaustion of trademark rights	принцип исчерпания прав на товарный знак (raspberrygloom)
law	principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedings	принцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept. D Cassidy Alexander Demidov)
dipl.	principle of the integrity of the convention	принцип целостности конвенции
patents.	principle of the invention	принцип изобретения (ssn)
mach.mech.	principle of the machine	принцип работы машины (данной MichaelBurov)
mach.mech.	principle of the machine	принцип работы механизма (данного MichaelBurov)
gen.	principle of the material interestedness	принцип материальной заинтересованности (of citizens, etc.; A.K.R. Kiralfy ABelonogov)
tech.	principle of the maximum	принцип максимума
mach.mech.	principle of the mechanism	принцип машины (данной MichaelBurov)
mach.mech.	principle of the mechanism	принцип работы механизма (любого MichaelBurov)
mach.mech.	principle of the mechanism	принцип механизма (любого MichaelBurov)
mach.mech.	principle of the mechanism	принцип механизма (данного MichaelBurov)
mach.mech.	principle of the mechanism	принцип работы машины (данной MichaelBurov)
mach.mech.	principle of the mechanism	принцип работы механизма (данного MichaelBurov)
law	principle of the most favoured nation	принцип наибольшего благоприятствования
phys.	principle of the most rectilinear orbit	принцип наименьшей кривизны
phys.	principle of the most rectilinear orbit	принцип Герца
sec.sys.	principle of the priority of preventive measures to combat terrorism	принцип приоритета мер предупреждения терроризма
dipl.	principle of the prohibition of the threat or use of force	принцип запрещения угрозы силой или её применения
EU.	principle of the protection of legitimate expectations	принцип защиты правомерных ожиданий ('More)
math.	principle of the residual	принцип невязки
amer.	principle of the thing	дело принципа (– Does he have a history of drug abuse? – Not even close. It was a speeding ticket. – He fought to get a ticket off his record. – It was the principle of the thing. At least, that's what Peck said in this meticulous 78-page brief he sent the judge Taras)
tech.	principles of the classic radiolocation	принципы классической радиолокации (Konstantin 1966)
dipl.	purposes and principles of the U.N.	цели и принципы ООН
Makarov.	the contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad	всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады
Makarov.	the guiding principle of the family was Catholicism	руководящим принципом в этой семье был католицизм
Makarov.	the principle of the conservation of mass	закон сохранения массы
law	the principle of the free exercise of material and procedural rights by the parties to legal proceedings	принцип диспозитивности (Since "optionality" is not a Western legal concept D Cassidy)
Makarov.	the principle of the wheel	принцип колеса
int. law.	well-established principle of the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territory	общепризнанный принцип недопустимости применения силы для приобретения территории (Alex_Odeychuk)