| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | chemical decontamination of the primary circuits | химическая дезактивация первых контуров (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | constant flow primary chilled water circuit | первичный контур охлаждённой воды с постоянным расходом (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый тяжёлым жидким металлическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | охлаждаемый ТЖМТ первый контур (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый ТЖМТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HLM-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый тяжёлым жидким металлическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HLM-cooled primary circuit | охлаждаемый ТЖМТ первый контур (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HLM-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый ТЖМТ (MichaelBurov) |
| auto. | ignition primary circuit | цепь низкого напряжения системы зажигания |
| astronaut. | interference in primary circuits | помехи, создаваемые по первичным цепям питания |
| astronaut. | interference in primary circuits | помехи, создаваемые по первичным цепям |
| fire. | primary alarm circuit | основная цепь тревожной сигнализации |
| nucl.pow. | primary and secondary circuit | первый и второй контур |
| Makarov. | primary circuit | первичный контур |
| construct. | primary circuit | первичный контур циркуляции |
| nautic. | primary circuit | ЯЭУ первый контур (теплоносителя) |
| tech. | primary circuit | цепь циркуляции |
| construct. | primary circuit | контур первичного теплоносителя |
| auto. | primary circuit | цепь низкого напряжения (системы зажигания) |
| auto. | primary circuit | первичная цепь (электрического тока) |
| tech. | primary circuit | магистральная сеть |
| tech. | primary circuit | первичная цепь |
| nucl.pow. | primary circuit | первый контур |
| mil., arm.veh., el. | primary circuit | первичный ток |
| telecom. | primary circuit | основная линия |
| astronaut. | primary circuit | первичная цепь питания |
| sport. | primary circuit | главная цепь |
| nucl.pow. | primary circuit boron concentration | концентрация бора в первом контуре |
| transp., el. | primary circuit bus | шина первичной цепи |
| Makarov. | primary circuit clean-up plant | система спецочистки первичного контура теплоносителя |
| tech. | primary circuit cleanup plant | система спецочистки первичного контура теплоносителя |
| energ.ind. | primary circuit clean-up plant | система спецочистки первого контура на АЭС |
| energ.ind. | primary circuit contamination | радиоактивное загрязнение первого контура ядерного реактора |
| nucl.pow. | primary circuit controlled leakage | контролируемая течь из первого контура |
| nucl.pow. | primary circuit energy release | выделение энергии из первого контура |
| gen. | Primary circuit feed and bleed deaerator | деаэратор продувки-подпитки первого контура (Millie) |
| pmp. | primary circuit feed pump | насос подпитки первого контура (Himera) |
| energ.ind. | primary circuit gas treatment system | система спецгазоочистки на АЭС |
| nucl.pow. | primary circuit leak | течь первого контура |
| energ.ind. | primary circuit liquid waste | жидкие радиоактивные отходы первого контура ядерного реактора |
| nautic. | primary circuit loop | петля первого контура |
| gen. | Primary circuit overpressure protection system | система защиты первого контура от превышения давления (Yuliya13) |
| el. | primary circuit power isolator | разъединитель первичной цепи |
| construct. | primary circuit pressure | давление в первом контуре |
| energ.ind. | primary circuit pressure boundary | первый контур ядерного реактора |
| energ.ind. | primary circuit pressure boundary | границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением |
| gen. | Primary circuit pressurization system | система поддерживания давления в первом контуре (Yuliya13) |
| tech. | primary circuit pump | главный циркуляционный насос |
| energ.ind. | primary circuit relief system | система предохранительных и перепускных устройств первого контура (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| nucl.pow. | primary circuit space | объём первого контура |
| nucl.pow. | primary circuits chemical decontamination | химическая дезактивация первых контуров (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | primary coolant circuit | первый контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| tech. | primary coolant circuit | первый контур (ядерного реактора) |
| therm.eng. | primary coolant circuit | контур первичного теплоносителя |
| energ.ind. | primary coolant circuit | первый контур ядерного реактора с водой под давлением (включает ядерный реактор, в котором тепло от деления нейтронов передаётся легководному теплоносителю; парогенератор, в котором горячий теплоноситель, циркулируя по трубкам, генерирует пар, и главный циркуляционный насос, обеспечивающий циркуляцию теплоносителя в контуре) |
| nucl.pow. | primary coolant circuit | первый контур реактора (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | primary coolant circuit | первый контур (реактора) |
| Makarov. | primary coolant circuit | первичный контур охладителя |
| electr.eng. | primary cooling circuit | первичный контур охлаждения (Irina Verbitskaya) |
| nucl.phys. | primary cooling circuit | первый контур (реактора) |
| tech. | primary cooling circuit | первый контур (ядерного реактора) |
| nat.res. | primary cooling water circuit of the nuclear power station | первичный охлаждающий контур атомной электростанции |
| Makarov. | primary core circuit | первичный контур охладителя |
| transp., auto. | primary drive circuit | цепь передней передачи |
| Makarov. | primary fuel circuit | первичный топливный контур |
| cem. | primary grinding circuit | цикл первичного помола |
| cem. | primary mill in close circuit | мельница для предварительного размола, работающая в закрытом цикле |
| cem. | primary mill in open circuit | мельница для предварительного размола, работающая в открытом цикле |
| el. | primary purification circuit | контур первичной очистки |
| nucl.pow. | primary reactor coolant circuit | первый контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | primary reactor coolant circuit | первый контур реактора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | primary series circuit | первичная последовательная цепь |
| electr.eng. | primary series circuit | главная последовательная цепь |
| electr.eng. | primary series circuit | основная последовательная цепь |
| el. | primary series circuit | главная цепь |
| mil. | primary tactical radio circuit | основной канал тактической радиосвязи |
| tech. | primary tuned circuit | первичный контур |
| tech. | primary-circuit bus | шина первичной цепи |
| el. | primary-system circuit | схема из основного оборудования энергосистемы |
| electr.eng. | primary-system circuit | схема, содержащая основное оборудование энергосистемы |
| media. | primary-to-primary circuit | соединительная линия между узловыми междугородными телефонными станциями |
| media. | primary-to-secondary circuit | соединительная линия между узловой междугородней телефонной станцией и второстепенной (2-го класса) |
| non-destruct.test. | shorting of primary circuit conductors | замыкание в проводах первичной цепи |
| non-destruct.test. | shorting of primary circuit wires | замыкание в проводах первичной цепи |
| construct. | shorting of primary circuit wires | замыкание в проводах первичной сети |
| energ.ind. | water-chemistry conditions of primary circuit | водно-химический режим первого контура ядерного реактора |