| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | a high priest of science | жрец науки |
| gen. | a high priest of science | жрец науки |
| Makarov. | a priest has eased me of my sins | священник отпустил мне грехи |
| Makarov. | a priest, vested in surplice | священник, облачённый в стихарь |
| Makarov. | he was ordained as a priest in Oxford cathedral in 1987 | его возвели в сан священника в Оксфордском кафедральном соборе в 1987 году |
| Makarov. | I suggest that you keep off religion while the priest is here | не говори о религии, пока у нас в гостях священник |
| proverb | like priest, like flock | каков поп, таков и приход |
| idiom. | like priest like people | каков поп, таков и приход |
| proverb | like priest, like people | каков дёма, таково у него и дома (дословно: Каков священник, такова и паства) |
| proverb | like priest, like people | каков поп, таков и приход (дословно: Каков священник, такова и паства) |
| proverb | like priest, like people | каков поп, таков и приход |
| proverb | like priest, like people | каков священник, такова и паства |
| gen. | make a priest a bishop | возвести священника в сан епископа |
| mil., avia. | National Association of Priest Pilots | Национальная ассоциация лётчиков-священников |
| rel., christ. | no-priest movement | беспоповцы (старообрядцы MichaelBurov) |
| rel., christ. | non-priest sect | беспоповцы (старообрядцы MichaelBurov) |
| saying. | once a priest, always a priest | привычка – вторая натура |
| bible.term. | Potiphera, priest of On | Потифер, жрец Илиопольский (UniversalLove) |
| relig. | priest advancement | продвижение в чинах священства |
| relig. | priest advisor | советник священства |
| gen. | priest attired in white | духовенство в белом облачении |
| relig. | priest authority | власть священства |
| relig. | priest authority line | линия властей священства |
| relig. | priest bearer | носитель священства |
| relig. | priest blessing | благословение священства |
| relig. | priest brethren | братья в священстве |
| relig. | priest channel | канал священства |
| relig. | priest correlation | координация деятельности священства |
| relig. | priest correlation committee | координационный комитет священства |
| relig. | priest covenant | завет священства |
| jarg. | priest dredge | грейферный землечерпательный снаряд |
| ichtyol. | priest fish | морской ёрш (Sebastosomus mystinus) |
| cleric. | priest garb | облачения священника (Andrey Truhachev) |
| cleric. | priest garb | священнические одежды (Andrey Truhachev) |
| relig. | priest holder | носитель священства |
| gen. | priest hole | тайник |
| relig. | priest-hole | тайное убежище католического священника (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| hist. | priest-hole | тайник |
| hist. | priest-hole | тайное убежище католического священника (в замке и т. п. во время преследования католиков) |
| gen. | priest hole | тайное убежище католического священника |
| relig. | priest interview | собеседование с носителями священства |
| relig. | priest leader | руководитель священства |
| relig. | priest leadership meeting | собрание руководителей священства |
| relig. | priest meeting | собрание священства |
| gen. | priest-monk | иеромонах (Bullfinch) |
| Gruzovik, relig. | priest of a cathedral church | соборянин |
| gen. | priest of a cathedral church | соборянин |
| Gruzovik, relig. | priest of a parish | священник прихода |
| cleric. | priest of a parish | священник прихода |
| subl. | priest of Themis | жрец Фемиды (VLZ_58) |
| relig. | priest office | чин священства |
| relig. | priest ordinance | таинство священства |
| relig. | priest organization | организация священства |
| law | priest-penitent privilege | тайна исповеди (en.wikipedia.org/wiki/Priest–penitent_privilege 4uzhoj) |
| relig. | priest purpose | задача священства |
| relig. | priest quorum | кворум священства |
| relig. | priest quorum adviser | консультант кворума священства |
| relig. | priest quorum president | президент кворума священников |
| relig. | priest representative | представитель священства |
| gen. | priest-ridden | находящийся под властью, тиранией духовенства |
| gen. | priest ridden | вполне подчиняющийся духовнику |
| gen. | priest ridden | управляемый священниками |
| relig. | priest-ridden | находящийся под властью духовенства |
| relig. | priest-ridden | находящийся под контролем духовенства |
| gen. | priest ridden | вполне подчиняющийся попу |
| gen. | priest ridden | находящийся под властью духовенства |
| gen. | priest-ridden | находящийся под властью, контролем духовенства |
| relig. | priest-ridden | находящийся под тиранией духовенства |
| gen. | priest-ridden | находящийся под властью, контролем или тиранией духовенства |
| gen. | priest-ridden state | клерикальное государство |
| cleric. | priest's | священнический (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, relig. | priest's | поповский |
| gen. | priest's | поповский |
| cleric. | priest's cassock | облачения священника (Andrey Truhachev) |
| cleric. | priest's cassock | священнические одежды (Andrey Truhachev) |
| cleric. | priest's cassock | ряса священника (Andrey Truhachev) |
| inf. | priest’s daughter | поповна |
| inf. | priest's daughter | поповна |
| cleric. | priest's garb | облачения священника (Andrey Truhachev) |
| cleric. | priest's garb | священнические одежды (Andrey Truhachev) |
| relig. | priest's hole | тайное убежище католического священника (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| hist. | priest's hole | тайник |
| inf. | priest's son | попович |
| cleric. | priest's vestment | священнические одежды (Andrey Truhachev) |
| cleric. | priest's vestment | облачения священника (Andrey Truhachev) |
| inf. | priest's wife | матушка |
| inf. | priest's wife | матушкин |
| gen. | priest's wife | попадья |
| relig. | priest service | служение священству |
| bot. | priest's-pintle | аронник пятнистый (Arum maculatum) |
| bot. | priest's-pintle | аконит аптечный (Aconitum napellus) |
| relig. | priest teacher | учитель священства |
| cleric. | priest vestments | священнические одежды (pl Andrey Truhachev) |
| cleric. | priest vestments | облачения священника (pl Andrey Truhachev) |
| proverb | some like the priest, and some like his daughter at least | кто любит попа, кто попадью |
| proverb | some like the priest, and some like his daughter at least | кто любит попа, а кто попову дочку |
| proverb | some like the priest, and some like his daughter at least | кто любит попа, а кто попадью |
| Makarov. | the average parish priest was poor and remained so throughout the nineteenth and twentieth centuries | среднестатистический приходский священник был беден, и так было на протяжении девятнадцатого и двадцатого веков |
| gen. | the high priest of modern education | корифей современной системы образования |
| Makarov. | the local priest has been accused of failing in his parochial duties | местного священника обвинили в невыполнении своих обязанностей по приходу |
| Makarov. | the old priest drank his highball almost bottoms up | старый священник выпил свой хайбол почти до дна |
| Makarov. | the priest administered the sacrament of marriage | священник совершил обряд венчания |
| gen. | the priest and his people | священник и паства |
| Makarov. | the priest anointed the new king with oil | священник совершил над новым королём обряд миропомазания |
| Makarov. | the priest anointed the new king with oil | священник миропомазал нового короля |
| Makarov. | the priest asked the members of his congregation to pray for the souls of martyrs | священник просил своих прихожан молиться за души мучеников |
| Makarov. | the priest blessed the marriage | священник благословил этот брачный союз |
| Makarov. | the priest closed the meeting with a prayer | священник завершил собрание молитвой |
| Makarov. | the priest consecrated the church to God | священник освятил церковь |
| Makarov. | the priest has been translated from his old church to this area | священника перевели в этот район из его старого прихода |
| Makarov. | the priest has recently been translated to another area | священника недавно перевели в новый приход |
| Makarov. | the priest held up the head of the sacrificial goat | жрец поднял голову жертвенного козла |
| gen. | the priest joined their hands | священник соединил их руки |
| gen. | the priest married them | священник обвенчал их |
| Makarov. | the priest urged the people to repent of their wickedness | священник призвал народ раскаяться в своём нечестии |
| Makarov. | the priest urged the people to repent of their wickedness | священник призвал народ раскаяться в своей злобе |
| Makarov. | the priest visited the family to condole with them on the loss of their son | священник навестил семью, чтобы выразить свои соболезнования в связи с потерей сына |
| Makarov. | the priest visited the Rogers to condole with them on the loss of their son | священник навестил Роджеров, чтобы выразить им свои соболезнования в связи с потерей сына |
| Makarov. | the priest was always buzzing about him | священник всегда суетился вокруг него |
| Makarov. | the priest was always buzzing about him | священник всегда приставал к нему как банный лист |
| gen. | this is the local priest, Father Ivan | это здешний священник, отец Иван |
| lit. | Vasilisa The Priest's Daughter | Василиса Поповна (русская народная сказка collegia) |