| Subject | English | Russian |
| gen. | a radio that lists for $10 over the sale price | радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже |
| avia. | additionally charged according to Airport Authorities price list | дополнительно оплачивается согласно прейскуранту администрации аэропорта (Your_Angel) |
| busin. | advertising price-list | рекламный прейскурант |
| progr. | an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on | Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| comp., MS | Base currency equivalent of the list price of the product | Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| busin. | base price-list | базисный прейскурант |
| construct. | construction material price-list | прейскурант на строительные материалы |
| econ. | construction work price-list | прейскурант на строительные работы |
| construct. | construction works price-list | прейскурант на строительные работы |
| econ. | consumer goods price-list | прейскурант на потребительские товары |
| econ. | current price-list | текущий прейскурант |
| law, ADR | customer price list | потребительский прейскурант (igisheva) |
| law, ADR | customer price list | клиентский прейскурант (igisheva) |
| law, ADR | customer selling price list | потребительский прейскурант (igisheva) |
| law, ADR | customer selling price list | клиентский прейскурант (igisheva) |
| transp. | detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price | детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в стоимость покупки |
| econ. | detailed price-list | подробный прейскурант |
| busin. | discount on our list price | скидка на прейскурантную цену |
| econ. | draw up a price-list | составлять прейскурант |
| gen. | elimination of a $200 discount off the list price | отмена скидки в 200 долларов от прейскурантной цены (A.Rezvov) |
| construct. | erection works price-list | прейскурант на монтажные работы |
| econ. | export price list | экспортный прайс-лист (Азери) |
| econ. | export price list | экспортный прейскурант (Азери) |
| econ. | export price-list | прейскурант на экспортные товары |
| econ. | factory list price | цена по прейскуранту завода-изготовителя |
| busin. | factory list price | фабричная цена |
| busin. | give a discount on a list price | цена по прейскуранту (обычно предлагается или устанавливается производителем) |
| busin. | give a discount on a list price | цена по каталогу (обычно предлагается или устанавливается производителем) |
| busin. | global price list | общий прейскурант (GPL andrew_egroups) |
| mil., WMD | guidance for using the price list for installation of equipment | указание по применению расценок на монтаж оборудования |
| econ. | home market price-list | прейскурант на товары на внутреннем рынке |
| busin. | if you refer to our price-list | если вы обратитесь к нашему прейскуранту |
| avia. | in accordance with an official price-list of the airport | в соответствии с официальным прейскурантом аэропорта (Your_Angel) |
| econ. | issue a price-list | выпускать прейскурант |
| IT | list of prices | прайс-лист |
| libr. | list of prices | номинальная цена по прейскуранту |
| gen. | list of prices | прейскурант |
| gen. | list price | рекомендуемая розничная цена (то же, что recommended retail price (en.wikipedia.org/wiki/List_price) |
| EBRD | list price | таксовая цена (в противоположность аукционной raf) |
| EBRD | list price | заявленная цена товара |
| bank. | list price | прокотированная цена |
| busin. | list price | цена по прейскуранту |
| libr. | list price | номинальная цена по прейскуранту |
| el. | list price | заводская цена |
| EBRD | list price | заявленная цена (товара) |
| EBRD | list price | опубликованная цена товара |
| gen. | list price | объявленная цена |
| econ. | list price | прейскурантная цена (A.Rezvov) |
| meat. | list price | прейскурантная цена |
| gen. | list price | розничная цена, рекомендованная производителем товара |
| gen. | list price | заявленная цена |
| SAP. | list price of a company car | первоначальная стоимость служебной машины |
| econ. | list prices | составлять прейскурант |
| railw. | list prices | прейскурантные цены |
| bank. | listed price | прокотированная цена |
| econ. | make up a price-list | составлять прейскурант |
| comp., net. | manufacturer suggested list price | прейскурантная цена, предлагаемая производителем |
| real.est. | median list price | средняя цена выставленного в свободную продажу дома (отдельного дома, таунхауса или квартиры; высчитываеися из всех, выставленных к продаже в пределах города, провинции, штата, страны • In May 2024, the median list price of single-family homes was $945,940 in Chilliwack compared to $1,546,144 in Coquitlam, according to the Houseful real estate site. (cbc.ca) ART Vancouver) |
| econ. | new price-list | новый прейскурант |
| gen. | of a price list | прейскурантный |
| econ. | official price list | официальный прейскурант |
| adv. | off-list price | цена ниже прейскурантной |
| econ. | outdated price-list | устаревший прейскурант |
| avia. | parts price list | прайс-лист комплектующих деталей |
| mil. | price and availability list | перечень с указанием цен и возможности закупки |
| econ. | price in a price list | цена по прейскуранту |
| law, ADR | price list | прайс (Andrey Truhachev) |
| gen. | price list | прейскурант |
| econ. | price list | ценник |
| comp., MS | price list | прайс-лист (A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product) |
| bank. | price list | курсовой бюллетень |
| libr. | price list | указатель цен |
| EBRD | price list | тариф (raf) |
| gen. | Price List | расценки (SAKHstasia) |
| law | price list | отпечатанный лист с продажной ценой на разные товары одной компании |
| law | price list | прайс-лист |
| gen. | price list | ПЛ (прайс-лист WiseSnake) |
| econ. | price list bulletin | прейскурантный бюллетень |
| comp., MS | price list item | элемент прайс-листа (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| comp., MS | price list item | позиция прейскуранта (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| comp., MS | price list item | позиция прайс-листа (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| avia. | Price list on Extra Order basis | Прейскурант на дополнительные заказы (Your_Angel) |
| fin. | price preference list | список товаров, на которые распространяется преференции |
| law, ADR | price-list | прайс (Andrey Truhachev) |
| libr. | price-list | ценник |
| gen. | price-list | прейскурант |
| econ. | price-list | каталог |
| gen. | price-list | прайс-лист |
| econ. | price-list agreement | прейскурантный договор (Tamerlane) |
| econ. | price-list for consumer goods | прейскурант на потребительские товары |
| busin. | price-list for goods | прейскурант на товары |
| econ. | price-list for services | прейскурант на услуги |
| construct. | price-list price | прейскурантная цена |
| law | price-list restructuring | пересмотр прейскуранта (англ. термин заимствован из статьи в газете Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| progr. | product price list | прайс-лист на продукты (ssn) |
| progr. | product price-list | прайс-лист на продукты (ssn) |
| commer. | protected list price | гарантированная ориентировочная цена (vlad-and-slav) |
| commer. | protected list price | фиксированная ориентировочная цена (vlad-and-slav) |
| polygr. | publisher's list price | цена по издательскому каталогу |
| construct. | Quantities Price List | перечень единичных расценок на объём работ (QPL; Indian earlgrey038) |
| law | quoted list price | назначенная заявленная цена (Andy) |
| econ. | rates of a price-list | расценки прейскуранта |
| law | recommended list price | рекомендуемая цена по прейскуранту (англ. термин заимствован из статьи в газете Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| mil. | repair parts price list | прейскурант на запасные части |
| econ. | services price-list | прейскурант на услуги |
| account. | shading of list of quoted prices | установление теневых цен (реальных цен сделки на уровне ниже объявленных по прейскуранту) |
| econ. | standard list price | цена по прейскуранту |
| busin. | standard price-list | стандартный прейскурант |
| law | uniform price list | единая расценка |
| mil., WMD | Unit Price List | сборник единичных расценок |
| busin. | updated price lists | обновляемые прайс-листы |
| Makarov. | we subjoin from a catalogue a list of prices | в конце мы прилагаем прайс-лист из каталога |
| econ. | works price-list | прейскурант работ |