| Subject | English | Russian |
| ling. | a person previously referred to | ранее упомянутое лицо (financial-engineer) |
| patents. | a person who avails himself of the priority of a previously filed application | всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки |
| gen. | a previously unknown painter | ранее малоизвестный художник |
| Makarov. | about two years previously | приблизительно на два года раньше |
| auto. | according to the previously made markings | по ранее нанесённым меткам (сборка узла translator911) |
| gen. | as we have previously stated on a number of occasions | уже неоднократно говорилось (NaNa*) |
| scient. | as mentioned previously | как уже раньше упоминалось |
| scient. | as mentioned previously | как упоминалось ранее |
| busin. | as mentioned previously | как отмечалось выше (translator911) |
| dipl. | as previously agreed | в соответствии с ранее достигнутой договорённостью |
| gen. | as previously agreed | как это было ранее согласовано (reverso.net kee46) |
| gen. | as previously agreed | как мы договорились ранее (reverso.net kee46) |
| gen. | as previously agreed | как было согласовано ранее (reverso.net kee46) |
| horticult. | as previously described | как было описано ранее (typist) |
| tech. | as previously detailed | как отмечалось ранее (Johnny Bravo) |
| math. | as previously discussed | как уже указано |
| math. | as previously mentioned | как упоминалось выше |
| tech. | as previously mentioned | как отмечалось выше (translator911) |
| gen. | as previously reported | как уже сообщалось (Anglophile) |
| scient. | as previously reported | как сообщалось ранее (igisheva) |
| gen. | as previously -reported | как уже прежде сообщалось |
| scient. | as previously stated | как ранее утверждалось |
| busin. | as previously stated | как было сказано выше (translator911) |
| busin. | as previously stated | как отмечалось ранее (Charikova) |
| goldmin. | as previously thought | как ранее считалось (Leonid Dzhepko) |
| gen. | as was previously the case | как это имело место прежде (Азери) |
| gen. | as was previously the case | как это было до этого момента |
| gen. | as was previously the case | как это было прежде |
| gen. | as was previously the case | как было до этого |
| gen. | as was previously the case | как это было раньше (Азери) |
| gen. | as was previously the case | как это было в прошлом |
| law | be previously agreed with | предварительно оговариваться с (Leonid Dzhepko) |
| gen. | better than we had previously forecast | лучше, чем мы прогнозировали ранее (Ремедиос_П) |
| gen. | cancellation of arrangements previously made | расторжение ранее достигнутых соглашений (ABelonogov) |
| Makarov. | chase the previously cut thread | зачищать нарезанную резьбу метчиком |
| Makarov. | chase the previously cut thread | зачищать нарезанную внутреннюю резьбу метчиком |
| mil. | consolidate on previously prepared positions | закрепляться на заранее подготовленных позициях |
| OHS | dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус работников, ранее имевших контакт с кадмием ('More) |
| OHS | dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус лиц, ранее работавших в контакте с кадмием ('More) |
| Makarov. | dental health in workers previously exposed to mercury vapour | стоматологический статус у рабочих, предварительно подвергшихся воздействию паров ртути |
| tax. | depreciation previously taken | предыдущая амортизация (dimock) |
| construct. | every strip should be moved toward the previously laid one | каждая последующая доска придвигается к ранее уложенной |
| busin. | has previously voiced frustration with | ранее озвучить свою обеспокоенность (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | have previously voiced frustration with | ранее озвучить свою обеспокоенность (чем-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| product. | have previously work | с опытом работы (NodiraSaidova) |
| gen. | he was a shell of the man he had been previously | он лишь с виду был таким, как прежде |
| mil., avia. | holding as previously instructed | ожидание выполняется в соответствии с ранее данными указаниями |
| gen. | I arrived two days previously | я приехал на два дня раньше |
| law | imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonment | тюремное заключение, начинающееся по истечении срока ранее назначенного тюремного заключения (при совокупности наказаний) |
| busin. | information previously conveyed to | информация, ранее предоставленная в распоряжение (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | intrusion of previously learned control movements | вторжение ранее приобретённых навыков движений по управлению (в СУ) |
| avia., med. | intrusion of previously learned control movements | вмешательство ранее приобретённых навыков движений по управлению (в СУ) |
| Makarov. | it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary | я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня сделал помощник секретаря |
| gen. | it is for me to associate myself with the answer previously given by the Under-Secretary | я бы хотел присоединиться к ответу, который до меня дал заместитель Генерального Секретаря |
| construct. | Keep the nozzle of the vibrator away from the previously compacted concrete | Касание наконечника вибратора поверхности ранее уплотнённого бетона недопустимо |
| Makarov. | land previously covered by water | see also land reclamation о землях, ранее покрытых водой |
| cultur. | lead very different lives from what they were accustomed to previously | жить в непривычных для них условиях (financial-engineer) |
| gen. | less previously paid mobilization amount of | с учётом зачитываемого аванса |
| econ. | less than previously thought possible | меньше, чем считалось возможным раньше (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | listing supersedes any previously issued cost center listings | данный перечень отменяет все ранее выпущенные перечни учётно-калькуляционных подразделений |
| O&G, sakh. | listing supersedes any previously issued cost center listings | данный перечень отменяет все ранее выпущенные перечни центров расходов |
| gen. | many of which were not previously published | многие из которых ранее не публиковались (Technical) |
| offic. | mentioned previously | ранее упомянутый (Alex_Odeychuk) |
| offic. | mentioned previously | вышеупомянутый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | not as easy as previously thought | это не так легко, как думали раньше (typist) |
| gen. | not as easy as previously thought | это не так легко, как считали раньше (typist) |
| progr. | not previously occupied | не используемый ранее (ssn) |
| progr. | not previously occupied state | не используемое ранее состояние (ssn) |
| law | people who have been previously foreclosed on | физические лица, на предмет ипотеки которых ранее было обращено взыскание (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | previously accustomed | к которому уже привыкли (financial-engineer) |
| proj.manag. | previously approved project | переходящий проект (Халеев) |
| formal | previously called | ранее называвшийся (ART Vancouver) |
| busin. | previously concluded contract | ранее заключённый контракт |
| progr. | previously configured | ранее сконфигурированный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | previously configured | ранее настроенный (Alex_Odeychuk) |
| law | previously convicted | ранее судимый (person Leonid Dzhepko) |
| gen. | previously convicted of | ранее судим за (ROGER YOUNG) |
| busin. | previously convicted person | лицо, имеющее судимость |
| agric. | previously cultivated | старозапашный |
| agric. | previously cultivated | старопахотный |
| geol. | previously cultivated land | почва, ранее бывшая в культуре |
| geol. | previously cultivated land | старопахотная земля |
| geol. | previously cultivated land | окультуренная почва |
| IT | previously defined | ранее определённый (Alex_Odeychuk) |
| tech. | previously discussed method | ранее описанный способ |
| progr. | previously documented sequence of tests | заранее записанная последовательность тестов (ssn) |
| gen. | previously dominant clonal lineage | клон, который доминировал в популяции ранее (typist) |
| gen. | previously dominant clonal lineage | клональная линия, которая доминировала ранее (typist) |
| gen. | previously drawn-up | ранее составленный (акт ABelonogov) |
| automat. | previously drilled hole | предварительно обработанное отверстие |
| gen. | previously established conditions | ранее установленные условия (ABelonogov) |
| scient. | previously explored ore | ранее исследованная руда (Konstantin 1966) |
| progr. | previously generated log data | ранее сгенерированные данные журнала (ssn) |
| progr. | previously generated log data to synchronize with the primary database | ранее сгенерированные данные журнала для синхронизации с первичной базой данных (ssn) |
| goldmin. | previously identified anomalies | ранее установленные аномалии (Leonid Dzhepko) |
| gen. | previously issued | ранее выданный (ABelonogov) |
| gen. | Previously, it has been assumed that | прежде ранее считалось, что (Мария100) |
| math. | previously it was shown that | ранее было показано, что |
| tech. | previously loaded grain | предварительно нагружённое зерно (абразивного круга) |
| automat. | previously-loaded grains | предварительно нагруженные зерна (абразивного круга) |
| automat. | previously machined feature | предварительно обработанный базовый элемент |
| gen. | previously married | ранее состоявший в браке (spanishru) |
| math. | previously mentioned | вышеуказанный |
| math. | previously mentioned | вышеприведённый |
| math. | previously mentioned as affording good results | упомянутый выше как дающий хорошие результаты |
| math. | previously mentioned as affording good results | ранее упомянутый как хорошо работающий |
| mil. | previously not available | ранее в наличии не было |
| progr. | previously occupied | используемый ранее (ssn) |
| progr. | previously occupied state | используемое ранее состояние (ssn) |
| biol. | previously occurring | ранее распространённый (typist) |
| cinema | previously on | ранее в сериале (Taras) |
| cinema | previously on | ранее в (Albert Goodwill) |
| cinema | previously on | в предыдущих сериях (какого-либо сериала privon) |
| gen. | previously owned by | ранее принадлежавший (The 28-acre property was previously owned by the Department of National Defence. -- ранее принадлежал Минобороны ART Vancouver) |
| formal | previously owned transportation | транспортное средство с пробегом |
| progr. | previously persisted state | предыдущее сохранённое состояние (ssn) |
| pharma. | previously prepared | предварительно подготовленный (Gri85) |
| IT | previously prepared code page replaced | заменить предыдущую кодовую страницу |
| construct. | previously provided | оговорённый ранее (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | previously publicly or municipally owned | отчуждённый из государственной или муниципальной собственности (Alexander Demidov) |
| fin. | previously raised loan | ранее привлечённый заём (WiseSnake) |
| gen. | previously read | прочитанный (financial-engineer) |
| ling. | previously referred to | ранее упомянутый (financial-engineer) |
| EBRD | previously rescheduled debt | кредит с пересмотренными условиями погашения (oVoD) |
| EBRD | previously rescheduled debt | отсроченный кредит (oVoD) |
| IMF. | previously rescheduled debt | ранее переоформленная задолженность (Debt Guide, 1993, Paris Club) |
| EBRD | previously rescheduled debt | реструктурированный долг (oVoD) |
| foreig.aff. | previously separated | предварительно разделённые |
| gen. | previously she had lived with my sister | до этого она жила с моей сестрой |
| tech. | previously surveyed site | заранее выбранная позиция (для размещения средств связи) |
| math. | previously, this fact was experimentally substantiated | подтверждать экспериментально |
| gen. | previously to something | до чего-либо |
| gen. | previously to something | перед чем-либо |
| gen. | previously to my departure | перед моим отъездом |
| Makarov. | previously to their entering the metropolis | перед их въездом в столицу |
| telecom. | previously transmitted packet | предыдущий переданный пакет (ssn) |
| law | previously unconvicted | ранее не судимый (Leonid Dzhepko) |
| agric. | previously undisturbed land | целинные земли (talsar) |
| gen. | previously unknown | ранее неизвестный (lexicographer) |
| hist. | previously unpublished speech | ранее не публиковавшаяся речь (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | previously unused | не б/у (ammeliette) |
| gen. | previously unused | не бывший в употреблении (ammeliette) |
| tech. | previously used | бывший в употреблении |
| progr. | previously user-defined data type | предварительно определённый пользователем тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined data type | предварительно определённый пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined data type | ранее определённый пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined data type | ранее определённый пользователем тип данных (ssn) |
| progr. | previously user-defined type | предварительно определённый пользователем тип (ssn) |
| biotechn. | previously-vaccinated individual | предварительно вакцинированные особи |
| law | refund of tax previously withheld and paid | возврат ранее удержанного и уплаченного налога (ВолшебниКК) |
| Игорь Миг | renege on previously agreed contractual commitments | отказаться от взятых на себя договорных обязательств |
| busin. | renewal previously specified | ранее обусловленное возобновление |
| comp., net. | resume a previously established session | возобновить ранее начатый сеанс связи (Alex_Odeychuk) |
| avia. | retroactive effect on previously learned skill | ретроактивное действие нового обучения на ранее приобретённый навык (в СУ) |
| busin. | rights previously conferred on | права, ранее предоставленные (Ying) |
| scient. | similar data have been reported previously | подобные данные были предварительно доложены ... |
| patents. | solution that didn't previously exist | решение, которого раньше не существовало (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | subpermafrost water in areas previously covered by sea | криогалинная вода |
| law | tax previously withheld | ранее удержанный налог (ВолшебниКК) |
| health. | than previously believed | чем говорили ранее (bigmaxus) |
| health. | than previously believed | чем полагалось ранее (public health officials suggest the island may be more radioactive than previously believed bigmaxus) |
| quot.aph. | than previously thought | чем считалось ранее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | than previously thought | чем считалось раньше (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| scient. | than they previously thought | чем считалось ранее (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the feigned address he had previously assumed | когда-то придуманный им адрес |
| chess.term. | the grandmaster previously scored several wins | в активе гроссмейстера ряд побед |
| Makarov. | the potency of these weapons is far greater than anything previously available | это оружие по эффективности превосходит всё, что имелось ранее |
| progr. | the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values" | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_E) |
| gen. | this method, previously mentioned as affording good results, is being widely used | этот метод, который, как указывалось ранее, даёт хорошие результаты, сейчас широко применяется |
| Makarov. | unlading the mind of the trash previously called knowledge | освобождая мозг от мусора, ранее именовавшегося знанием |
| rhetor. | until only a short time previously | ещё недавно (financial-engineer) |
| progr. | using a previously user-defined type | используя предварительно определённый пользователем тип (ssn) |
| progr. | values to be written that were previously noticed | заранее определённые записываемые значения (ssn) |
| Makarov. | vertical path on a forest-covered mountain slope, free of trees, which have previously been destroyed by avalanches | вертикальная полоса на залесенном горном склоне, лишённая древесной растительности, выбитой лавинами |
| book. | we've previously stated that | ранее указывалось, что (Alex_Odeychuk) |
| tech. | work previously done | задел (Кас. документации. Сл. отличать от "задела" в зн. "запас", "работы, выполненные на будущее", "запас материалов" и др. Phyloneer) |