| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | Antifouling system, marine growth prevention system | ракодавка (Krutov Andrew) |
| O&G | blowout prevention system | противовыбросовая система (Johnny Bravo) |
| met. | breakout prevention system | система предотвращения прорывов |
| mil., avia. | code abuse prevention system | система предотвращения неправильного кодирования |
| avia. | collision prevention system | система предотвращения столкновений |
| construct. | crime-prevention system | охранное оборудование |
| construct. | crime-prevention system | система охраны |
| data.prot. | data leak prevention system | система защиты от утечек данных (Ivanytch) |
| avia. | departure prevention system | система предотвращения сваливания |
| org.name. | Emergency Prevention System | Система чрезвычайных профилактических мер |
| astronaut. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| OHS | emergency response and prevention system | система предупреждения и локализации аварий (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | explosion prevention system | система предупреждения взрывов (andrew_egroups) |
| fire. | fire-prevention system | пожарно-профилактическая система |
| Gruzovik, fire. | fire-prevention system | противопожарная система |
| avia. | fire prevention system | противопожарная система |
| data.prot. | host intrusion prevention system | система автономного предотвращения попыток вторжения в сеть (a security solution designed to protect individual hosts or devices, such as servers, workstations, and other endpoints within a network, from potential threats, unauthorized access, and malicious activities by monitoring and controlling activities on the host, preventing intrusions and attacks through the detection and blocking of suspicious or malicious behavior Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | host intrusion prevention system | система отражения локальных угроз (CHichhan) |
| automat. | Instruction Prevention System | система предотвращения команд (YGA) |
| bank. | intrusion prevention system | система предотвращения вторжений |
| comp., MS | intrusion prevention system | система предотвращения вторжений (A computer security system that checks network and/or system activities for unwanted behavior, alerts administrators and reacts to prevent those activities in real time) |
| progr. | Intrusion Prevention System | Система предотвращения вторжений (программный модуль, предназначенный для защиты каналов связи. В настоящее время функции IPS (Intrusion Prevention System) и IDS обычно интегрируют в одном устройстве – ID&PS (Intrusion Detection and Prevention System). Они образуют второй уровень в комплексной системе защиты сети ssn) |
| bank. | intrusion prevention system | система обнаружения вторжений |
| progr. | intrusion prevention system | система предотвращения проникновений (ssn) |
| mil., avia. | intrusion prevention system | система предотвращения проникновения |
| sec.sys. | loss prevention system | антикражевая система |
| el. | mail abuse prevention system | международная система предотвращения злоупотреблений в электронной почте |
| el. | mail abuse prevention system | система MAPS |
| media. | Mail Abuse Prevention System | международная система предотвращения злоупотреблениями электронной почтой |
| el. | mail abuse prevention system real-time blackhole list | оперативно обновляемый "чёрный список" сетей и адресов системы MAPS |
| el. | mail abuse prevention system real-time blackhole list | оперативно обновляемый "чёрный список" сетей и адресов международной системы предотвращения злоупотреблений в электронной почте |
| data.prot. | network intrusion prevention system | система предотвращения попыток вторжения в сеть (A security solution designed to safeguard an organization's network from potential threats, unauthorized access, and malicious activities. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time. By detecting and blocking suspicious or malicious behavior, it prevents intrusions and attacks from causing harm to the network or its resources before they have the chance to inflict damage Alex_Odeychuk) |
| tech. | prevention system | предотвращающая система |
| auto. | road boundary departure prevention system | система предотвращения выезда за пределы дороги (r313) |
| avia. | spin-prevention system | система предотвращения штопора |
| oil | split stack blowout prevention system | система, содержащая донную и поверхностную сборки противовыбросовых превенторов (соединённых через промежуточную водоотделяющую колонну) |
| aeron. | stall prevention system | система предотвращения сваливания (на крыло) |
| met. | sticking prevention system | система предотвращения прилипания |
| telecom. | theft-prevention system | противоугонная система |
| sec.sys. | theft-prevention system | противо-кражная система |
| automat. | tool breakage prevention system | устройство предотвращения поломки инструментов |