| Subject | English | Russian |
| O&G | accident prevention management system | система предотвращения аварий (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Antifouling system, marine growth prevention system | ракодавка (Krutov Andrew) |
| astronaut. | Argos System for monitoring and prevention of natural risks | Система "Аргос" для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий |
| O&G | blowout prevention system | противовыбросовая система (Johnny Bravo) |
| met. | breakout prevention system | система предотвращения прорывов |
| mil., avia. | code abuse prevention system | система предотвращения неправильного кодирования |
| avia. | collision prevention system | система предотвращения столкновений |
| construct. | crime-prevention system | охранное оборудование |
| construct. | crime-prevention system | система охраны |
| data.prot. | data leak prevention system | система защиты от утечек данных (Ivanytch) |
| avia. | departure prevention system | система предотвращения сваливания |
| mil., avia. | departure-prevention stability augmentation system | система автостабилизации с предотвращением сваливания |
| org.name. | Emergency Prevention System | Система чрезвычайных профилактических мер |
| astronaut. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| OHS | emergency response and prevention system | система предупреждения и локализации аварий (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | explosion prevention system | система предупреждения взрывов (andrew_egroups) |
| Gruzovik, fire. | fire-prevention system | противопожарная система |
| fire. | fire-prevention system | пожарно-профилактическая система |
| avia. | fire prevention system | противопожарная система |
| data.prot. | host intrusion prevention system | система автономного предотвращения попыток вторжения в сеть (a security solution designed to protect individual hosts or devices, such as servers, workstations, and other endpoints within a network, from potential threats, unauthorized access, and malicious activities by monitoring and controlling activities on the host, preventing intrusions and attacks through the detection and blocking of suspicious or malicious behavior Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | host intrusion prevention system | система отражения локальных угроз (CHichhan) |
| automat. | Instruction Prevention System | система предотвращения команд (YGA) |
| bank. | intrusion prevention system | система предотвращения вторжений |
| bank. | intrusion prevention system | система обнаружения вторжений |
| comp., MS | intrusion prevention system | система предотвращения вторжений (A computer security system that checks network and/or system activities for unwanted behavior, alerts administrators and reacts to prevent those activities in real time) |
| progr. | Intrusion Prevention System | Система предотвращения вторжений (программный модуль, предназначенный для защиты каналов связи. В настоящее время функции IPS (Intrusion Prevention System) и IDS обычно интегрируют в одном устройстве – ID&PS (Intrusion Detection and Prevention System). Они образуют второй уровень в комплексной системе защиты сети ssn) |
| progr. | intrusion prevention system | система предотвращения проникновений (ssn) |
| mil., avia. | intrusion prevention system | система предотвращения проникновения |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| sec.sys. | loss prevention system | антикражевая система |
| el. | mail abuse prevention system | международная система предотвращения злоупотреблений в электронной почте |
| el. | mail abuse prevention system | система MAPS |
| media. | Mail Abuse Prevention System | международная система предотвращения злоупотреблениями электронной почтой |
| el. | mail abuse prevention system real-time blackhole list | оперативно обновляемый "чёрный список" сетей и адресов системы MAPS |
| el. | mail abuse prevention system real-time blackhole list | оперативно обновляемый "чёрный список" сетей и адресов международной системы предотвращения злоупотреблений в электронной почте |
| data.prot. | network intrusion prevention system | система предотвращения попыток вторжения в сеть (A security solution designed to safeguard an organization's network from potential threats, unauthorized access, and malicious activities. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time. By detecting and blocking suspicious or malicious behavior, it prevents intrusions and attacks from causing harm to the network or its resources before they have the chance to inflict damage Alex_Odeychuk) |
| law | on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing | о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма (Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC) |
| oil | operations integrity management system and accident prevention management system | система управления надёжностью операций и предотвращения аварий |
| psychiat. | Prevention Management Evaluation System | Система оценки руководства профилактикой (Wolfskin14) |
| tech. | prevention system | предотвращающая система |
| O&G | regime of Russian System of Prevention and Response to ES operation | режим функционирования РСЧС (MichaelBurov) |
| O&G | regime of Russian System of Prevention and Response to ES operation | режим функционирования РС ЧС (MichaelBurov) |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| auto. | road boundary departure prevention system | система предотвращения выезда за пределы дороги (r313) |
| O&G, sakh. | Russian System of Prevention and Response to Emergencies | Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях |
| O&G | Russian System of Prevention and Response to ES | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Russian System of Prevention and Response to ES | РСЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Russian System of Prevention and Response to ES | РС ЧС (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Russian System of Prevention and Response to ES | Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| avia. | spin-prevention system | система предотвращения штопора |
| oil | split stack blowout prevention system | система, содержащая донную и поверхностную сборки противовыбросовых превенторов (соединённых через промежуточную водоотделяющую колонну) |
| theatre. | sprinkler system for fire prevention | спринклерная система пожаротушения |
| aeron. | stall prevention system | система предотвращения сваливания (на крыло) |
| data.prot. | State System of Detection, Prevention and Elimination of Consequences of Computer Attacks | государственная система обнаружения, предупреждения и ликвидации последствий компьютерных атак (on Information Resources of the Russian Federation (сокр. ГосСОПКА) 'More) |
| met. | sticking prevention system | система предотвращения прилипания |
| telecom. | theft-prevention system | противоугонная система |
| sec.sys. | theft-prevention system | противо-кражная система |
| automat. | tool breakage prevention system | устройство предотвращения поломки инструментов |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| O&G | Universal State System of Prevention and Response to ES | РС ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Universal State System of Prevention and Response to ES | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Universal State System of Prevention and Response to ES | РСЧС (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Universal State System of Prevention and Response to ES | Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| med. | Whole of Systems Trial of Prevention Strategies for Childhood Obesity | Системная программа профилактики детского ожирения (bigmaxus) |