| Subject | English | Russian |
| law | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними |
| mil. | alcohol and drug abuse prevention and control program | программа контрольно-профилактических мер борьбы с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| Игорь Миг | Center for Disease Control and Prevention | Центр по контролю и профилактике заболеваний (Центр по контролю и профилактике заболеваний выпустил предупреждение, в котором говорится, что грызуны столкнулись с нехваткой пропитания и в поисках еды могут вести себя необычно и агрессивно. BBC News /20) |
| Игорь Миг | Center for Disease Control and Prevention | Американский Центр по контролю и профилактике заболеваний («Службы по борьбе с грызунами и охране общественного здоровья наблюдают резкий рост сообщений от граждан о необычном и агрессивном поведении животных». Американский Центр по контролю и профилактике заболеваний /: BBC News/20) |
| med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр по контролю заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр по профилактике и контролю за заболеваемостью (Germaniya) |
| O&G, sakh. | Center for Disease Control and Prevention | центр лечебно-профилактической помощи (CDC) |
| O&G, sakh. | Center for Disease Control and Prevention | центр лечебно-профилактической помощи |
| USA | Center for Disease Control and Prevention | Центр по контролю и предотвращению заболеваний (Министерства здравоохранения и социального обеспечения США
 clck.ru dimock) |
| med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр контроля заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр профилактики и контроля заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| mil., WMD | center for disease control and prevention | центр по контролю и профилактике заболеваемости |
| mil., WMD | center for disease control and prevention | санитарно-эпидемиологический центр |
| med. | Center for Disease Control and Prevention | Центр по профилактике и контролю заболеваемости ( США MichaelBurov) |
| gen. | center for disease control and prevention | центр лечебно-профилактической помощи (CDC) |
| gen. | Center on Prevention and Control of AIDS | ЦСПИД (Johnny Bravo) |
| gen. | Center on Prevention and Control of AIDS | Центр по профилактике и борьбе со СПИД (Johnny Bravo) |
| UN, AIDS. | Centers for Disease Control and Prevention | Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике (CDC) |
| org.name. | Centers for Disease Control and Prevention | Центры по контролю и профилактике заболеваний |
| health. | Centers For Disease Control And Prevention | Система центров контроля и профилактики заболеваний (shergilov) |
| USA | Centers For Disease Control And Prevention | Центры контроля и профилактики заболеваний (орган Министерства здравоохранения США. Состоит из четырёх координационных центров. shergilov) |
| med. | Centre for Disease Control and Prevention | ЦКПЗ (центр контроля и профилактики заболеваний; CDCP Самурай) |
| health. | Centres for Disease Control and Prevention | Центр по контролю и профилактике болезней (USA Usmanova) |
| law | committee on crime prevention and control | Комитет по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| gen. | Committee on Crime Prevention and Control | Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| gen. | Committee on Crime Prevention and Control | КППБ (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| med. | communicable diseases prevention and control | профилактика инфекционных болезней и борьба с ними |
| pharm. | Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act | Всесторонний закон о профилактике наркомании и контроле над употреблением наркотиков 1970 года (irinaloza23) |
| avia. | Corrosion Prevention and Control Program | Программа предупреждения и контроля уровня коррозии (geseb) |
| mil., avia. | corrosion prevention and control programme | программа предупреждения и контроля коррозии |
| gen. | disease control and prevention | санитарно-эпидемиологический (Санитарно-эпидемиологический центр – Center for disease control and prevention 4uzhoj) |
| mil. | drug and alcohol abuse prevention and control team | группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом |
| UN, police | Drug Control and Crime Prevention Officer | специалист по борьбе с наркоманией и преступностью |
| gen. | emergency prevention and control | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (5k UK hits Alexander Demidov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | ЕЦПКЗ (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю заболеваемости (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю заболеваний (MichaelBurov) |
| EU. | European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля болезней (Rusita05) |
| UN, police | European Institute for Crime Prevention and Control | Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| ecol. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Европейское бюро комплексного предотвращения и контроля загрязнений (ambassador) |
| health. | Federal Scientific and Methodological Centre for the Prevention and Control of AIDS | Федеральный научно-методический центр СПИД (Ivan Pisarev) |
| gen. | Food Safety, Disease Control and Prevention Service | санитарно-эпидемиологическая служба (4uzhoj) |
| gen. | General Commissioner for Food Safety, Disease Control and Prevention | главный санитарный врач (он же Surgeon General 4uzhoj) |
| law | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| gen. | infection prevention and control | профилактика и контроль инфекционных болезней (Millie) |
| gen. | infection prevention and control | профилактика и контроль инфекций (Millie) |
| gen. | infection prevention and control | Профилактика инфекции и инфекционный контроль (Millie) |
| energ.ind. | integrated pollution prevention and control | комплекс мер по контролю и предотвращению загрязнения |
| ecol. | Integrated Pollution Prevention and Control | Комплексное предотвращение и контроль загрязнений (директива ЕС / Nazim Kasimov) |
| energ.ind. | integrated pollution prevention and control Directive | Объединённая директива Европейского союза по предотвращению загрязнения и контролю |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| ecol. | IPPC Integrated Pollution Prevention and Control | комплексный контроль и предотвращение загрязнения (используется в сочетании с Directive (директива по комплексному контролю и предотвращению загрязнения) ОксанаЛысенко) |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| mil., avia. | materials deterioration prevention and control | программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик авиационных материалов (program) |
| nano | materials deterioration prevention and control program | программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик материалов |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и лёгких вооружений (2004) |
| fire. | National commission on fire prevention and control | национальная комиссия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| med. | Non-Communicable Diseases Prevention and Control | программа "Профилактика и борьба с неинфекционными заболеваниями" (ВОЗ) |
| org.crime. | Office for Drug Control and Crime Prevention | Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности |
| O&G, casp. | oil spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предотвращению разливов нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Oil Spill Prevention Control and Countermeasure Plan | план мероприятий по предотвращению и ликвидации разливов нефти |
| law | Pollution Prevention and Control Act | Закон о предупреждении и контроле за загрязнениями окружающей среды (Великобритания Konstantin 1966) |
| fire. | Presidential commission on fire prevention and control | президентская комиссия по пожарной профилактике в борьбе с пожарами |
| gen. | prevention and control | предупреждение и сдерживание (Stas-Soleil) |
| busin. | prevention and control | профилактика и контроль |
| gen. | prevention and control | предупреждение и ликвидация (Alexander Demidov) |
| gen. | prevention and control of | предупреждение и борьба с (напр., социально значимыми заболеваниями Alexander Demidov) |
| gen. | prevention and control of emergencies | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (19 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | prevention and control of emergencies | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (19 UK hits – АД) |
| fish.farm. | prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment | предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения морской среды и других опасностей для нее |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| gen. | Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Республиканский Центр по профилактике и борьбе со СПИДом (Johnny Bravo) |
| gen. | Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Областной центр по профилактике и борьбе со СПИД (LenaSH) |
| facil. | spill prevention, control and countermeasure | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
| mil., WMD | spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предупреждению пролива и мерам, принимаемым в случае пролива |
| ecol. | Spill Prevention Control and Countermeasures | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
| O&G, sakh. | spill prevention, control, and countermeasures plan | программа контроля и мер предупреждения разливов (SPCCP; ПКМПР) |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Центры по контролю и профилактике заболеваний |
| pharma. | WHO good practice considerations for the prevention and control of nitrosamines in pharmaceutical products | Рекомендации ВОЗ по надлежащей практике предотвращения появления и контроля примесей нитрозаминов в лекарственных средствах (CRINKUM-CRANKUM) |