| Subject | English | Russian |
| intell. | conduct preventative work | проводить профилактическую работу (with respect to ... – в отношении ...  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| intell., inf. | conduct preventative work | профилактировать (with respect to ... – ... кого-л. nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | drive for "preventative" nuclear war | курс на "превентивную" ядерную войну |
| med. | medical and preventative care | медико-профилактическое дело (Tiny Tony) |
| police | MVD Directorate for the Preventative Service | Управление профилактической службы МВД (УПС dimock) |
| Makarov. | planned preventative maintenance | планово-предупредительное обслуживание и ремонт (PPM) |
| qual.cont. | preventative action | предупредительное действие (Alex Lilo) |
| gen. | preventative action | превентивные меры (olga garkovik) |
| O&G, casp. | preventative action request | запрос на проведение предупреждающих действий (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | preventative action request | отчёт о предупредительных действиях (MaRRi-01) |
| gen. | preventative activity | профилактические меры (Кунделев) |
| agric. | preventative agronomic practices | агротехнические профилактические меры защиты от вредителей |
| product. | preventative and predictive maintenance | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance | ППР (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | ППР (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | планово-предупредительные ремонтные работы (MichaelBurov) |
| product. | preventative and predictive maintenance activities | планово-предупредительный ремонт (MichaelBurov) |
| mil. | preventative barrage | заградительный огонь |
| laser.med. | preventative care | профилактика (LINLINE) |
| laser.med. | preventative care | профилактическое лечение (LINLINE) |
| gen. | preventative clinic | профилакторий (Lavrov) |
| data.prot. | preventative control | управление с предотвращением нарушений |
| sec.sys. | preventative control | профилактика нарушений |
| law | preventative custody | превентивное заключение (detention) |
| gen. | preventative disinfection department | эпидемиологическая служба (inosmi.ru ABelonogov) |
| med. | preventative foot care | профилактический уход за ногами (напр., при сахарном диабете CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | preventative initiative | профилактическая инициатива (tania_mouse) |
| mil., arm.veh. | preventative maintenance | предупредительный ремонт (техническое обслуживание, осмотр) |
| mil., arm.veh. | preventative maintenance | профилактический ремонт (техническое обслуживание, осмотр) |
| commun. | preventative maintenance | предупредительный профилактический ремонт и обслуживание (Метран) |
| auto. | preventative maintenance | профилактический осмотр |
| auto. | preventative maintenance | профилактика (автомобиля | There is no difference between preventive and preventative. They are both adjectives that mean "used to stop something bad from happening." (Merriam-Webster) • ... window and door repairs, wheel alignment and preventative maintenance seven days a week ART Vancouver) |
| automat. | preventative maintenance | профилактическое обслуживание |
| mil., arm.veh. | preventative maintenance | планово-предупредительный профилактический ремонт (техническое обслуживание, осмотр) |
| mil., arm.veh. | preventative maintenance | планово-предупредительный осмотр |
| tech. | preventative maintenance | планово-предупредительный ремонт |
| tech. | preventative maintenance for office equipment | профилактическое обслуживание офисной техники (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | preventative maintenance programme | программа профилактики (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | preventative measure | предупредительная мера |
| tech. | preventative measure only | исключительно профилактическая мера (translator911) |
| railw. | preventative measures | предупредительные меры |
| tech. | preventative measures | профилактический ремонт |
| railw. | preventative measures | профилактика |
| busin. | preventative measures | профилактические меры (vbadalov) |
| Makarov. | preventative measures against fire | противопожарное мероприятие |
| med. | preventative medication | профилактика (Andrey Truhachev) |
| med. | preventative medication | профилактическое лечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | preventative medicine | профилактическая медицина |
| gen. | preventative outage | планово-предупредительный ремонт |
| tech. | preventative service | превентивное обслуживание (exo_leta) |
| gen. | preventative war | превентивная война |
| gen. | preventative work | превентивные меры (uefa.com nosorog) |
| build.mat. | protective rust preventative layer | защитный антикоррозионный слой (elena.kazan) |
| mil. | rust preventative coat | антикоррозионный слой |
| tech. | rust-preventative paint | антикоррозийная окраска |
| mining. | scheduled preventative repair works | планово-предупредительный ремонт (desol) |
| auto. | scuff preventative treatment | обработка поверхности для придания ей стойкости против задиров |
| oncol. | undergo a course of preventative chemotherapy | пройти профилактический курс химиотерапии (bbc.com Alex_Odeychuk) |