| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormally hydraulic system high pressure | чрезвычайно высокое давление в гидравлической системе |
| O&G | absolute pressure-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда давлением (MichaelBurov) |
| tech. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| tech. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| avia. | advanced low-pressure system | передовая система низкого давления (bonly) |
| O&G, oilfield. | air control system pressure | давление в пневматической системе управления |
| transp. | air pressure brake system | пневматический тормоз |
| auto. | air pressure brake system | пневматическая тормозная система (translator911) |
| oil | air pressure system | барическая система |
| avia. | air pressure system | система подпора воздуха (Andy) |
| el. | air pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| tech. | air system pressure | давление пневмосистемы |
| tech. | air system pressure gauge | манометр воздушной системы |
| tech. | air system pressure release | сброс давления пневмосистемы |
| tech. | air system pressure sensing line | трубопровод измерения давления воздуха в системе |
| construct. | air-pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| mil., avia. | atmospheric pressure supply system | система обеспечения атмосферного давления |
| mining. | automated rock pressure monitoring system | АСКГД (автоматизированная система контроля горного давления  cyberleninka.ru Vladimir Petrakov) |
| avia., med. | automatic blood pressure measuring system | система автоматического измерения кровяного давления |
| avia., med. | automatic blood pressure measuring system | автоматическая система измерения кровяного давления |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система регулирования давления |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система контроля давления |
| el. | automatic pressure suppression system | автоматическая система гашения давления |
| el. | automatic pressure suppression system | автоматическая система сброса давления |
| automat. | automatic pressure suppression system | автоматическая система разгрузки давления |
| roll. | automatic pressure-grease and oil lubrication systems | принудительные автоматические системы густой и жидкой смазки |
| tech. | auxiliary hydraulic system pressure | давление вспомогательной гидросистемы |
| tech. | auxiliary system pressure | давление вспомогательной системы |
| automat. | Balanced Pressure Pump Proportioning System | пропорционирующее устройство выравнивания давления пены (Borys Vishevnyk) |
| mil. | balanced pressure system | система регистрации изменения давления на грунт (для обнаружения проникновения к объекту) |
| mil. | balanced pressure system detector | балансный датчик обнаружения противника по изменению давления (на грунт) |
| transp. | bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system | стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| construct. | bladder air pressure system | напорная система для воздуха диафрагменного типа (MichaelBurov) |
| construct. | bladder water pressure system | напорная система для воды диафрагменного типа (MichaelBurov) |
| automat. | blade-feed pressure system | система силовой подачи пилы (ssn) |
| mil., avia. | blood pressure measurement system | система измерения артериального кровяного давления |
| tech. | brake hydraulic system pressure | давление гидросистемы тормозов |
| tech. | brake hydraulic system pressure port | отверстие давления тормозной гидросистемы |
| transp. | brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems | устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем |
| tech. | brake system air pressure | давление воздуха тормозной системы |
| tech. | brake system pressure | давление тормозной системы |
| auto. | brake-system air pressure | давление воздуха в пневматической тормозной системе |
| construct. | Build up the pressure in the jack's hydraulic system gradually | Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно |
| avia. | cabin pressure control system | система управления давлением в кабине (Maeldune) |
| mil., avia. | cabin pressure control system | система регулирования давления в кабине |
| avia. | cabin pressure control system | система автоматического регулирования давления в кабине |
| tech. | cable pressure monitoring system | система контроля давления на кабель |
| transp. | calibrate the pressure transducer for Common Rai system | калибровать преобразователь давления системы Common Rail |
| mil. | central tyre pressure regulation system | централизованная система регулирования давления в шинах (Машина на усовершенствованном шасси также оснащена лебедкой и централизованной системой регулирования давления в шинах, позволяющей улучшить проходимость в условиях бездорожья. bartov-e) |
| met. | centralized pressure-grease system | централизованная система густой смазки под давлением |
| roll. | centralized pressure-oil system | централизованная система жидкой смазки под давлением |
| tech. | charge pressure system | система давления питания |
| tech. | charge system pressure | давление питающей системы |
| tech. | charge system pressure check | проверка давления системы подпитки |
| fire. | CO2 Low pressure system | система CO2 низкого давления (Himera) |
| mining. | combined pressure and exhaust ventilation system | комбинированный способ частичного проветривания |
| el. | condensation type pressure suppression system | система гашения давления конденсационного типа |
| el. | condensation type pressure suppression system | паровой компенсатор давления |
| astronaut. | configure the pressure control system | задавать режим работы системе контроля давления |
| energ.ind. | constant furnace pressure startup system | система пуска например, парового котла с поддержанием постоянного давления в топочных экранах |
| transp. | constant pressure control valve in coolant dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости (напр. антифриза, тосола) |
| transp. | constant pressure control valve in oil dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения |
| mil., arm.veh. | constant-pressure system | система постоянного давления |
| mil., arm.veh. | constant-pressure system | принцип постоянства давления |
| el. | containment pressure suppression system | система разгрузки контейнмента |
| el. | containment subatmospheric pressure maintenance system | система разрежения контейнмента |
| fire. | continuous pressure system | дыхательный аппарат с постоянным давлением в маске |
| mil., avia. | control pressure system | система управления давлением |
| tech. | coolant system pressure | давление системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressure | давление системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressure cap | герметичная крышка системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressure relief valve | предохранительный клапан системы охлаждения |
| transp. | critical pressure of hydraulic system | критическое давление системы гидравлики |
| transp. | critical pressure of hydraulic system | критическое давление гидравлической системы |
| tech. | cutter system pressure | давление системы фрезы |
| tech. | cutter system pressure gauge | манометр системы фрезы |
| tech. | deadweight pressure system | грузопоршневой манометр |
| therm.eng. | desuperheating and pressure reducing system | редукционно-охладительная установка |
| el. | diaphragm type pressure measuring system | мембранная система измерения давления |
| mil., tech. | direct-pressure system | система подачи воды нагнетанием |
| construct. | distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| tech. | double pressure suppression system | двойная система снижения давления |
| tech. | drive pressure system | система давления привода |
| transp. | dynamic pressure of Common Rail system | динамическое давление топливной системы Common Rail |
| tech. | electrode pressure system | привод давления (машины для контактной сварки) |
| astronaut. | emergency system pressure | давление в аварийной системе |
| tech. | engine oil pressure system | система давления масла двигателя |
| astronaut. | engine system pressure | давление в системе ДУ |
| tech. | excess-pressure protection system | система защиты от превышения давления |
| automat. | exhauster pressure control system | система управления давлением выхлопа (газа ssn) |
| O&G, molikpaq. | Extinguishing System Pressure Flow Switch | Датчик давления системы пожаротушения |
| avia. | fuel system inlet pressure | давление на входе в топливную систему (Selena) |
| tech. | fuel system pressure | давление топливной системы |
| transp. | full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| astronaut. | full-pressure system | герметичная система |
| tech. | full system oil pressure | максимальное давление масла системы |
| tech. | full system pressure | номинальное избыточное системы |
| tech. | full system pressure | номинальное давление системы |
| mil., arm.veh. | full-pressure lubricating system | циркуляционная смазка под давлением |
| mil., arm.veh. | full-pressure lubricating system | принудительная система смазки |
| auto. | full-pressure lubrication system | система подачи смазки под давлением |
| construct. | gas pressure feed system | газобаллонная система подачи |
| therm.eng. | gas pressure feed system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| gen. | gas pressure reduction system | система редуцирования давления газа (ABelonogov) |
| astronaut. | gas-pressure system | газобаллонная система подачи |
| astronaut. | gas-pressure system | вытеснительная система подачи |
| avia. | gas pressure system | газобаллонная система подачи |
| astronaut. | gas-pressure delivery system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| astronaut. | gas-pressure delivery system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| astronaut. | gas-pressure feed system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| missil. | gas-pressure feed system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| Gruzovik, ballist. | gas-pressure propellant-feed system | баллонная подача топлива |
| astronaut. | gas-pressure supply system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| astronaut. | gas-pressure supply system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| tech. | ground drive system pressure | давление ходовой системы |
| tech. | ground drive system pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода |
| tech. | high hydraulic system pressure | повышенное давление гидросистемы |
| O&G, sakh. | high integrity pressure protection system | отказоустойчивая система защиты трубопроводов от высокого давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
| ecol. | high integrity pressure protection system | система повышенной надёжности для защиты от превышения давления |
| O&G, sahk.r. | high integrity pressure protection system | высоко интегрированная система защиты от избыточного давления |
| O&G | high integrity pressure protection system | Система защиты от превышения давления с высоким уровнем полноты безопасности SIL (fofanov_in) |
| O&G, karach. | high integrity pressure protection system | ВСЗВД (высоконадёжная система защиты от высокого давления Aiduza) |
| O&G, sakh. | high integrity pressure protection system | высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
| O&G, tengiz. | high integrity pressure protection system | высоконадёжная система защиты от высокого давления (перемычка КТК Yeldar Azanbayev) |
| oil | High Integrity Pressure Protection System | высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления |
| oil | high integrity pressure protection system | высоконадёжная работающая под давлением защитная система |
| gen. | High Integrity Pressure Protection System | Система защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности (компании "Моквелд" ABelonogov) |
| tech. | high oil system pressure | повышенное давление масляной системы |
| construct. | high pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| tech. | high pressure closed loop system | замкнутый контур высокого давления |
| el. | high pressure coolant injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя под высоким давлением |
| el. | high pressure core spray system | спринклерная система высокого давления |
| energ.ind. | high pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| auto. | high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| transp. | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail |
| tech. | high pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| transp. | high pressure hose with transducer coupling for Common Rail system | шланг высокого давления с муфтой для подсоединения преобразователя давления системы Common Rail |
| el. | high pressure injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| transp. | high pressure pipes for Common Rail system | шланги высокого давления для системы Common Rail |
| oil | high pressure pneumatic system | пневматическая система защиты от повышения давления |
| transp. | high pressure pump of active suspension system | насос высокого давления системы активной автомобильной подвески |
| nucl.phys. | High Pressure Recovery Heating System | система регенерационного подогрева высокого давления (Moonranger) |
| forestr. | high pressure relief system | сдувочная система высокого давления |
| tech. | high pressure safety injection system | САОЗ высокого давления |
| tech. | high pressure safety injection system | система аварийного впрыска высокого давления |
| tech. | high pressure spray system | система распыления высокого давления |
| tech. | high pressure spray system hydraulic motor | гидромотор системы распыления высокого давления |
| Makarov. | high-pressure system | барический максимум |
| tech. | high-pressure system | область высокого давления |
| tech. | high-pressure system | максимум (барический) |
| tech. | high-pressure system | антициклон |
| tech. | high pressure system | система высокого давления |
| oil | high-pressure system | система высокого давления |
| met. | high-pressure system | система высокого давления (тип ацетиленового генератора) |
| navig. | high-pressure system | область высокого барометрического давления |
| refrig. | high-pressure system | установка высокого давления |
| tech. | high pressure vehicle system air | воздух системы высокого давления |
| fire. | high pressure water delivery system | система подачи воды высокого давления (Himera) |
| tech. | high pressure water spray system | система распыления воды высокого давления |
| tech. | high pressure water system | водяная система высокого давления |
| tech. | high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| tech. | high pressure water system motor | гидромотор водяной системы высокого давления |
| tech. | high pressure water system pump | насос водяной системы высокого давления |
| subm. | high-pressure air blow system | система продувания цистерн воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure air blow system | система продувания воздухом высокого давления |
| subm. | high-pressure air blowing system | система продувания цистерн воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure air blowing system | система продувания воздухом высокого давления |
| refrig. | high-pressure air distribution system | система распределения воздуха высокого давления |
| tech. | high-pressure air system | система ВВД (система воздуха высокого давления LyuFi) |
| construct. | high-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| refrig. | high-pressure air-conditioning system | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| subm. | high-pressure blow system | система продувания цистерн воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure blow system | система продувания воздухом высокого давления |
| subm. | high-pressure blowing system | система продувания цистерн воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure blowing system | система продувания воздухом высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система аварийного питания высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| O&G. tech. | high-pressure distribution system | распределительная система трубопроводов высокого давления |
| aerohydr. | high-pressure duct system | трубопровод высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| avia. | high-pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| refrig. | high-pressure ice system | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | high-pressure ice-making system | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления (для производства прозрачного льда) |
| tech. | high-pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (предназначена для восполнения потерь теплоносителя первого контура и отвода тепла от активной зоны при малых течах трубопровода первого контура и его подпитки при больших течах в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| refrig. | high-pressure oxygen system | кислородная установка высокого давления |
| refrig. | high-pressure oxygen system | кислородная система высокого давления |
| mil. | high-pressure pneumatic system | пневматическая система высокого давления |
| tech. | high-pressure recirculation system | система рециркуляции высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure recirculation system | система циркуляции теплоносителя высокого давления (в ядерном реакторе) |
| refrig. | high-pressure refrigerant system | холодильная установка, работающая на холодильном агенте высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | high-pressure service water system | система технической воды высокого давления |
| met. | high-pressure solids injection system | система вдувания твёрдого топлива под давлением |
| therm.eng. | high-pressure water-sluicing system | высоконапорная система гидрозолоудаления |
| construct. | hot blast fan high pressure system | паровая система высокого давления с искусственным побуждением вентилятором |
| tech. | hydraulic oil pressure system | cистема гидравлического давления масла (Lialia03) |
| tech. | hydraulic oil pressure system | гидравлическое давление масла гидросистемы |
| polygr. | hydraulic pressure system | гидравлический механизм натиска |
| Makarov. | hydraulic pressure system | механизм натиска с гидроприводом |
| tech. | hydraulic system pressure | давление гидросистемы |
| O&G, oilfield. | hydraulic system pressure indicator | манометр гидросистемы |
| tech. | hydraulic system pressure release | сброс давления гидросистемы |
| tech. | hydraulic system pressure spike | пик давления гидросистемы |
| transp. | hydraulic system pulsating pressure | пульсирующее давление гидравлической системы |
| tech. | hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса под давлением |
| tech. | hydraulic tank air pressure system | пневмосистема маслобака |
| astronaut. | hydraulic-system pressure gauge | манометр гидросистемы |
| astronaut. | hydraulic-system pressure loss | отсутствие давления в гидравлической системе |
| astronaut. | hydraulic-system pressure loss | падение давления в гидравлической системе |
| tech. | implement hydraulic system pressure check | проверка давления гидросистемы рабочего оборудования |
| tech. | implement system pressure check location | расположение контрольных точек давления системы рабочего оборудования |
| mil., avia. | incremental differential pressure system | инкрементально-дифференциальная система давления |
| tech. | insufficient engine oil lubricating system pressure | недостаточное давление смазочного масла двигателя |
| Apollo-Soyuz | interface pressure integrity check system | система контроля герметичности стыка |
| tech. | intermediate pressure system | промежуточные станции для создания дополнительного напора в трубопроводе |
| energ.ind. | intermediate pressure system | промежуточная станция повышения напора в трубопроводе |
| transp. | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| Makarov. | large high-pressure system formed above continental ice sheets | область повышенного давления, формирующаяся над материковыми ледниковыми покровами |
| tech. | levelling blade system pressure check | проверка давления системы планировочного отвала |
| tech. | lift system relief pressure specification | норматив предельного давления разгрузки системы |
| tech. | loss of system pressure | потеря давления в системе |
| energ.ind. | loss-of-system pressure | потеря давления в системе |
| construct. | low pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| publ.util. | low pressure carbon dioxide extinguishing system | углекислотная огнегасительная система низкого давления |
| tech. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| energ.ind. | low pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low pressure core spay system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low pressure core spray system | спринклерная система низкого давления охлаждения активной зоны реактора |
| energ.ind. | low pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| tech. | low pressure fuel system | топливная система низкого давления |
| construct. | low pressure hot water system | система водяного отопления низкого давления |
| nucl.phys. | Low Pressure Recovery Heaters System | Система регенерационного подогрева низкого давления |
| tech. | low pressure safety injection system | система аварийного впрыска низкого давления |
| meteorol. | low pressure system | система низкого давления |
| construct. | low-pressure system | система отопления низкого давления (водяная, паровая) |
| tech. | low-pressure system | циклон (метео) |
| tech. | low-pressure system | депрессия (барическая) |
| oil | low-pressure system | система низкого давления |
| tech. | low-pressure system | барическая депрессия |
| tech. | low-pressure system | область низкого давления |
| met. | low-pressure system | система низкого давления (тип ацетиленового генератора) |
| navig. | low-pressure system | область низкого барометрического давления |
| navig. | low-pressure system | циклон |
| refrig. | low-pressure system | установка низкого давления |
| tech. | low tire pressure warning system | система предупреждения о низком давлении в шинах |
| nautic. | low-pressure air system | система воздуха низкого давления |
| construct. | low-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| refrig. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| subm. | low-pressure blow system | система продувания цистерн воздухом низкого давления |
| nautic. | low-pressure blow system | система продувания воздухом низкого давления |
| subm. | low-pressure blowing system | система продувания цистерн воздухом низкого давления |
| nautic. | low-pressure blowing system | система продувания воздухом низкого давления |
| tech. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| el. | low-pressure coolant recirculation system | система многократной циркуляции теплоносителя низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure core spay system | система впрыска теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) |
| el. | low-pressure core spray system | система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением |
| O&G. tech. | low-pressure distribution system | распределительная система трубопроводов низкого давления |
| el. | low-pressure emergency cooling system | система аварийного охлаждения низкого давления |
| Makarov. | low-pressure flow system | проточная система низкого давления |
| refrig. | low-pressure ice system | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | low-pressure ice-making system | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления (для производства прозрачного льда) |
| energ.ind. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону |
| energ.ind. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| refrig. | low-pressure oxygen system | кислородная установка низкого давления |
| refrig. | low-pressure oxygen system | кислородная система низкого давления |
| el. | low-pressure recirculation system | система многократной циркуляции низкого давления |
| tech. | low-pressure recirculation system | система рециркуляции низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure recirculation system | система рециркуляции теплоносителя низкого давления (ядерного реактора) |
| el. | low-pressure safety injection system | система аварийного впрыска низкого давления |
| el. | low-reactor coolant system pressure | низкое давление в первом контуре теплоносителя |
| tech. | lubrication system oil pressure | давление масла системы смазки |
| tech. | main system pressure | давление основной системы |
| nautic. | medium pressure air system | система воздуха среднего давления |
| construct. | medium pressure hot water system | система водяного охлаждения с температурой воды до 125°С (по BS 5643) |
| construct. | medium pressure hot water system | система водяного охлаждения с температурой воды до 125 град. С |
| nautic. | medium-and-low pressure systems | системы воздуха среднего и низкого давления |
| nucl.phys. | negative pressure containment system | система вакуумирования защитной оболочки (реактора) |
| tech. | negative pressure containment system | система вакуумирования защитной оболочки (ядерного реактора) |
| tech. | negative pressure system | всасывающая система пневмотранспорта (материалов) |
| el. | negative pressure system | система под отрицательным ниже атмосферного давлением |
| el. | negative pressure system | установка под отрицательным ниже атмосферного давлением |
| tech. | negative-pressure system | всасывающая система пневмотранспорта (материалов) |
| tech. | oil pressure shutoff system | система останова по давлению масла |
| tech. | oil pressure summing control system | система суммирования давления масла |
| oil | oil-pressure system | нагнетательная масляная система |
| mining. | oil pressure system | нагнетательная масляная система |
| avia., obs. | oil pressure system gage | масляный манометр |
| avia., obs. | oil pressure system gauge | масляный манометр |
| avia. | oxygen system low pressure | низкое давление в кислородной системе (elena.kazan) |
| tech. | parking brake release system pressure | давление системы растормаживания стояночного тормоза |
| avia. | partial pressure oxygen system | система с кислородной маской |
| astronaut. | partial-pressure system | система с кислородной маской |
| astronaut. | partial-pressure system | негерметичная система |
| tech. | PCS pressurizer pressure control system | система регулирования давления в компенсаторе давления |
| tech. | pilot system oil pressure | давление масла системы управления |
| tech. | pilot system pressure | давление системы управления |
| tech. | pilot system pressure test | проверка давления системы управления |
| astronaut. | pitot-pressure system | система полного давления |
| astronaut. | pitot/static pressure system | система полного и статического давления |
| met. | pneumatic pressure solids injection system | пневматическая система вдувания порошковых материалов |
| auto. | Pneumatic system air bleed valve/circuit pressure sensing valve | клапан контрольного вывода (xn----8sbecma9cagh7bzg.xn--p1ai Valtranslation) |
| roll. | pneumatic-system air pressure | давление воздуха в пневмосистеме |
| el. | pool type pressure suppression system | система гашения давления бассейнового реактора |
| el. | pool type pressure suppression system | система защиты от переопрессовки бассейнового типа |
| O&G, sakh. | positive pressure airline system | авиационная система избыточного давления (PPAS; АСИД) |
| tech. | positive pressure system | нагнетательная система пневмотранспорта (материалов) |
| gen. | positive pressure ventilation system | система принудительного подпора воздуха (Alexander Demidov) |
| meteorol. | pressure air system | барическая система |
| O&G, oilfield. | pressure alarm system | устройство для сигнализации о повышении давления |
| oil | pressure alarm system | система сигнализации, действующая при чрезмерном повышении давления |
| railw. | pressure alarm system | сигнализация о превышении давления |
| chem. | pressure alarm system | система сигнализации, действующая при повышенном давлении |
| tech. | pressure and flow control system | система регулирования давления и расхода |
| construct. | pressure balancing system | гидравлическая завеса (Reyandy) |
| astronaut. | pressure breathing system | система дыхания под повышенным давлением |
| meas.inst. | pressure calibration system | система калибровки давления (ssn) |
| road.wrk. | pressure capsule system | установка для измерения напряжения в грунте |
| mil., tech. | pressure capsule system | установка для измерения напряжений (в грунте) |
| astronaut. | pressure caution and warning system | датчик-сигнализатор давления |
| avia. | pressure circulating lubrication system | циркуляционная система смазки под давлением |
| tech. | pressure circulating system | система принудительной циркуляционной смазки |
| mil., arm.veh. | pressure circulation lubricating system | система смазки под давлением |
| tech. | pressure compensated system | система компенсации давления |
| tech. | pressure compensated system oil flow | поток масла системы с компенсацией давления |
| gen. | pressure containment system | система гашения давления (Alexander Demidov) |
| transp. | pressure control liquid valve of brake system | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе |
| tech. | pressure control system | система контроля давления (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| astronaut. | pressure control system | система регулировки давления |
| avia. | pressure control system | система регулирования давления |
| transp. | pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| auto. | pressure controlled system | система контроля давления (Sagoto) |
| energ.ind. | pressure equalization system | система выравнивания давления |
| avia. | pressure feed system | вытеснительная система подачи |
| tech. | pressure feeding system | вытеснительная система подачи топлива |
| astronaut. | pressure fuel system | система подачи топлива под давлением |
| astronaut. | pressure fuel system | вытеснительная система подачи топлива |
| tech. | pressure fueling system | система заправки топливом под давлением |
| avia. | pressure fueling system | вытеснительная система подачи топлива |
| mil. | pressure fuelling system | система заправки горючим под давлением |
| gas.proc. | pressure gasification system | система газификации под высоким давлением |
| tech. | pressure gauge system selector | переключатель системы манометра |
| roll. | pressure grease system | система густой смазки под давлением |
| mining. | pressure grouting system | напорная система цементации |
| tech. | pressure intake system | напорная деривация |
| mil., arm.veh. | pressure lubricating system | система смазки с принудительной циркуляцией |
| mil., arm.veh. | pressure lubricating system | смазка от насоса |
| mil., arm.veh. | pressure lubricating system | смазка под давлением |
| tech. | pressure lubricating system | система принудительной смазки |
| mil. | pressure lubricating system | принудительная система смазки |
| mil., avia. | pressure maintenance system | система поддержания давления |
| water.res. | pressure piped irrigation system | система принудительного орошения |
| O&G. tech. | pressure pipeline system | трубопроводная обвязка буровой |
| oil | pressure- pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| O&G, oilfield. | pressure pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| product. | pressure recirculation system | система рециркуляции под давлением (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pressure reduction systempart of gas chromatograph | система дросселирования (часть газового хроматографа eternalduck) |
| avia. | pressure refueling system | система централизованной заправки |
| O&G | Pressure Registration System | Система регистрации давления (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure Registration System | Система регистрации давления в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure Registration System | Система мониторинга давления (MichaelBurov) |
| tech. | pressure regulating system | система регулировки давления (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| automat. | pressure regulating system | система мониторинга давления (Nord Stream – MichaelBurov) |
| tech. | pressure regulating system | система регулирования давления |
| O&G | Pressure Regulation System | Система мониторинга давления (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure Regulation System | Система мониторинга давления в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure Regulation System | Система регулирования давления (MichaelBurov) |
| oil | pressure relief and liquid disposal system | факельное хозяйство |
| O&G, sakh. | Pressure relief and liquid disposal system | система сброса давления и удаления жидкости |
| construct. | pressure relief system | система сброса давления |
| tech. | pressure relief valve system | система предохранительного клапана |
| O&G | Pressure Safety System | система защиты по давлению (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure Safety System | система защиты от превышения давления (MichaelBurov) |
| tech. | pressure safety system | система аварийной защиты от превышения давления (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| mil., avia. | pressure scanning system | сканирующая система измерения давления |
| construct. | pressure sewerage system | напорная канализационная сеть |
| el. | pressure suppression system | система гашения давления |
| energ.ind. | pressure suppression system | система снижения давления |
| el. | pressure suppression system | система защиты от переопрессовки |
| energ.ind. | pressure suppression system | система сброса давления |
| tech. | pressure suppression water dosing system | система дозирования воды для снижения давления (в помещениях АЭС) |
| construct. | pressure system | система с избыточным давлением |
| O&G | pressure system | напорная система |
| tech. | pressure system | барическая система |
| avia. | pressure system | нагнетающая система |
| mil., avia. | pressure system manifold regulator | регулятор пневмопровода |
| mil., avia. | pressure system manual regulator | ручной регулятор пневматической системы |
| proj.manag. | Pressure Systems Integrity Engineer | инженер по эксплуатационной надёжности систем, работающих под давлением (ixtra) |
| product. | pressure tight system | герметичная система (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pressure type cooling system | замкнутая система охлаждения |
| tech. | pressure type fuel system | напорная топливная система |
| tech. | pressure type lubrication system | централизованная система смазки |
| construct. | pressure type oil system | система смазки под давлением |
| tech. | pressure type system | закрытая система |
| econ. | pressure upon the banking system | напряжение в банковской системе (вызванное повышенным спросом на кредит) |
| nautic. | pressure water-spraying system | система водораспыления |
| oil | pressure-alarm system | система сигнализации о повышении давления |
| O&G | pressure-balance system | разгруженное подавление (MichaelBurov) |
| astronaut. | pressure-breathing system | система подачи кислорода под повышенным давлением |
| aerohydr. | pressure-breathing system | пневмосистема |
| nautic. | pressure-charging system | система наддува |
| nautic. | pressure-closed feed system | напорная закрытая система питания |
| astronaut. | pressure-demand oxygen system | система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением |
| astronaut. | pressure-demand oxygen system | кислородная система типа лёгочный автомат |
| astronaut. | pressure-feed liquid system | вытеснительная система подачи жидкости |
| tech. | pressure-feed oil system | система принудительной смазки |
| astronaut. | pressure-feed propulsion system | ДУ с вытеснительной системой подачи |
| astronaut. | pressure-feed system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| tech. | pressure-lubricating system | система принудительной смазки |
| nautic. | pressure-lubricating system | система смазки под давлением |
| aerohydr. | pressure-measuring system | система измерения давления |
| oil | pressure-pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| aerohydr. | pressure-recording system | установка для регистрации давления |
| aerohydr. | pressure-recording system | самописец давления |
| nautic. | pressure-reduction system | система стравливания давления |
| O&G. tech. | pressure-sealed gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G | pressure-sealed oil and petroleum gas gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| tech. | pressure-sensitive system | система датчиков давления |
| energ.ind. | pressure-sensitive system | система с использованием датчиков с высоким пределом чувствительности по давлению |
| tech. | pressure-suppression water dosing system | система дозирования воды для снижения давления (в помещениях АЭС) |
| tech. | pressure-time metering system | система дозировки топлива по времени и давлению |
| nautic. | pressure-venting system | система стравливания давления |
| energ.ind. | pressurizer pressure control system | система регулирования компенсатора давления (регулирует давление в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора в стационарных и проектных переходных режимах) |
| energ.ind. | pressurizer pressure control system | система регулирования давления в компенсаторе давления первого контура ядерного реактора |
| automat. | process system pressure | рабочее давление системы |
| astronaut. | propellant feed system pressure | давление в системе подачи компонентов ракетного топлива |
| transp. | pulsating pressure in Common Rail system | пульсирующее давление в системе подачи топлива Common Rail |
| el. | reactor coolant pressure control system | система регулирования давления теплоносителя первого контура |
| el. | reactor pressure vessel venting system | система вентиляции корпуса реактора |
| product. | reservoir pressure maintenance system | система пластового давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | reservoir pressure maintenance system | система поддержания пластового давления |
| product. | reservoir-pressure maintenance system | система ППД (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | return system low pressure oil | масло обратного контура под низким давлением |
| tech. | return system pressure | давление обратной системы |
| polit. | Riser annulus pressure protection system | Система защиты от потери давления в кольцевом пространстве стояка (leaskmay) |
| tech. | secondary containment purge and pressure control system | система продувки и регулирования давления вторичной гермооболочки |
| energ.ind. | secondary containment purge and pressure control system | система продувки и регулирования давления защитной оболочки второго контура (ядерного реактора) |
| O&G. tech. | segmented system pressure test | опрессовка сегментированной системы (MichaelBurov) |
| tech. | servo pilot system pressure test | проверка давления системы сервоуправления |
| automat. | servo-controlled blade-feed-pressure system | серворегулируемая по усилию система подачи пилы (напр., в ленточно-отрезном станке) |
| therm.eng. | simplex pressure-jet system | простейшая система с механическим распыливанием |
| therm.eng. | single-pressure system | одноступенчатая установка |
| transp. | single pressure transducer coupling for Common Rail system | одинарная муфта преобразователя давления для системы Common Rail |
| tech. | single-pressure maintained mechanical system | механическая система с одним нажатием (сохраняющая контакты в замкнутом положении) |
| astronaut. | static-pressure system | система статического давления |
| Makarov. | static pressure system | бортовая система статического давления |
| tech. | static pressure system | система статического давления (бортовая) |
| avia. | static pressure system | бортовая система статического давления |
| meteorol. | static pressure system error | погрешность статической системы давления |
| meteorol. | statical pressure system error | погрешность статической системы давления |
| tech. | steer system pressure | давление системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pressure | давление гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса рулевого управления под давлением |
| tech. | steering system hydraulic pressure | гидравлическое давление системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure | давление системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure setting | настройка давления системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure test | проверка давления системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure test tap | диагностический отвод давления системы рулевого управления |
| el. | subatmospheric pressure system | система под давлением ниже атмосферного |
| construct. | subject a system to a pressure test | опрессовать систему |
| el. | system excess pressure protection | система защиты от превышения давления |
| tech. | system hydraulic pressure | гидравлическое давление системы |
| tech. | system operating pressure | рабочее давление системы |
| tech. | system pressure | системное давление (igisheva) |
| tech. | system pressure signal | сигнал о наличии давления в системе |
| tech. | system test pressure | испытательное давление системы (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| automat. | system with additional pressure feedback | система с дополнительной обратной связью по давлению |
| mil., avia. | tire pressure indication system | указатель давления в пневматиках шасси |
| auto. | tire pressure monitoring system | система контроля давления воздуха в шинах |
| auto. | tire pressure monitoring system | система контроля давления в шинах |
| forestr. | tire pressure regulation systems | регулирование давления в шинах |
| auto. | tire-pressure monitoring system | система контроля давления в шинах |
| met. | top pressure system | дроссельная группа (газоочистки) |
| astronaut. | total system center of pressure | центр давления системы |
| tech. | track drive system pressure gauge | манометр системы гусеничного привода |
| avia. | trailing cone static pressure system | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса |
| mil., avia. | tyre pressure indicating system | система указания давления в пневматике |
| auto. | tyre pressure monitoring system | система контроля давления воздуха в шинах (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | tyre pressure monitoring system | система контроля за давлением воздуха в шинах |
| auto. | tyre pressure monitoring system | система контроля давления в шинах (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | tyre-pressure monitoring system | система контроля давления в шинах |
| tech. | vehicle air system operating pressure | рабочее давление пневмосистемы машины |
| tech. | vehicle system air pressure | давление воздуха системы машины |
| GOST. | ventilator breathing system pressure | давление в дыхательном контуре аппарата (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| tech. | vibration system pressure | давление системы вибрации |
| tech. | vibration system pressure relief valve | предохранительный клапан системы вибратора |
| tech. | vibration system pressure tap | контрольный отвод давления системы вибрации |
| tech. | water spray system pressure | давление системы распыления воды |
| tech. | water system pressure gauge | манометр водяной системы |
| dril. | wellbore pressure assist system | Вспомогательная система закрытия ПВО (В конструкции плашек предусмотрены пазы, идущие через всю верхнюю поверхность плашек – таким образом газ,поступающий из забоя проникает в камеру, которая располагается в тыльной стороне плашек, давит на плашку,помогая гидравлической системе обжимать бурильную трубу с дополнительным усилием за счет давления газа самого проявления. IVANECOZ) |
| transp. | wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system | установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления |