| Subject | English | Russian |
| math. | a prerequisite to | предпосылка к |
| math. | a prerequisite to the formation of | условие для образования |
| progr. | architecture prerequisite | предварительные условия, связанные с разработкой архитектуры (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| SAP. | attendance prerequisite | предпосылка участия |
| gen. | basic prerequisite | основная предпосылка (Andrey Truhachev) |
| gen. | basic prerequisite | базовая предпосылка (Andrey Truhachev) |
| gen. | basic prerequisite | главная предпосылка (Andrey Truhachev) |
| scient. | concentration is a necessary but not sufficient prerequisite of what we call | концентрация ..., необходимая, но не достаточная предпосылка того, что мы называем ... |
| polit. | create the necessary prerequisites | создавать необходимые предпосылки |
| Makarov. | create the necessary prerequisites | создавать необходимые предпосылки (for; для) |
| progr. | doing prerequisites | выполнение предварительных условий (ssn) |
| progr. | doing prerequisites before construction | выполнение предварительных условий перед началом конструирования (ssn) |
| progr. | effect of focusing on prerequisites | влияние выполнения предварительных условий (ssn) |
| progr. | effect of focusing on prerequisites on sequential and iterative projects | влияние выполнения предварительных условий на последовательный и итеративный проекты (ssn) |
| progr. | effect of skipping prerequisites | влияние невыполнения предварительных условий (ssn) |
| progr. | effect of skipping prerequisites on sequential and iterative projects | влияние невыполнения предварительных условий на последовательный и итеративный проекты (ssn) |
| construct. | environmental prerequisites | экологические предпосылки |
| avia., med. | ergonomical prerequisite | эргономическая предпосылка |
| gen. | essential prerequisite | необходимое условие (for Hand Grenade) |
| progr. | extended rationale for taking the time to do prerequisites | подробное обоснование важности выполнения предварительных условий (ssn) |
| law | favourable prerequisite | благоприятная предпосылка |
| progr. | focusing on prerequisites | выполнение предварительных условий (ssn) |
| telecom. | hardware and software prerequisite | требование к аппаратным и программным средствам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | hardware prerequisite | требование к аппаратным средствам (oleg.vigodsky) |
| progr. | importance of prerequisites | важность выполнения предварительных условий (ssn) |
| math. | in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry | чтобы ограничить |
| math. | in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry | чтобы ограничить |
| avia. | incident nonavailability and its prerequisite | отсутствие инцидентов и предпосылок к ним (tina.uchevatkina) |
| gen. | indispensable prerequisite | обязательное условие (sankozh) |
| gen. | indispensable prerequisite | необходимое условие (sankozh) |
| econ. | institutional prerequisites of markets | институциональные предпосылки работы рынков (A.Rezvov) |
| tech. | it is a prerequisite that | обязательным требованием является (yevsey) |
| progr. | iterative approach with prerequisites | итеративный подход с выполнением предварительных условий (ssn) |
| progr. | iterative approach without prerequisites | итеративный подход без выполнения предварительных условий (ssn) |
| progr. | iterative approaches' effect on prerequisites | влияние итеративных подходов на предварительные условия (ssn) |
| law | legal prerequisite | юридическая предпосылка |
| Makarov. | many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics | многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики |
| math. | mathematical prerequisite | необходимая математическая подготовка |
| mil. | military schooling eligibility prerequisites | требования к поступающим в военно-учебные заведения |
| polit. | necessary prerequisite | необходимая предпосылка |
| dipl. | objective prerequisite | объективная предпосылка |
| food.ind. | Operational Prerequisite Program | Операционная программа обязательных предварительных мероприятий (Acruxia) |
| food.ind. | operational prerequisite programme | оперативная ППУ (ssn) |
| food.ind. | operational prerequisite programme | производственная программа обязательных предварительных мероприятий (ssn) |
| food.ind. | operational prerequisite programme | оперативная программа предварительных условий (ssn) |
| progr. | opponents of prerequisites | оппоненты предварительных условий (в создании ПО ssn) |
| avia., med. | organizational prerequisite | организационная предпосылка |
| tech. | prerequisite check | предварительно необходимая проверка (Acruxia) |
| comp., MS | prerequisite check | проверка готовности (microsoft.com bojana) |
| tech. | prerequisite check | предварительная проверка (Acruxia) |
| telecom. | prerequisite condition | предварительное условие (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | prerequisite controls | предварительные меры безопасности (PTW training Daria Shatilova) |
| ed. | prerequisite course | базовый предмет |
| mil. | prerequisite engineering test | предварительное техническое испытание системы |
| el. | prerequisite event | необходимое событие |
| energ.ind. | prerequisite events | предпосылки события |
| media. | prerequisite for an action | предпосылка действий (bigmaxus) |
| media. | prerequisite for an action | предварительное условие действий (bigmaxus) |
| gen. | prerequisite for globalization | необходимое условие глобализации (bigmaxus) |
| R&D. | prerequisite for innovations | предпосылка для инноваций (Sergei Aprelikov) |
| law | prerequisite for opening the talks | предварительное условие для начала переговоров (Sergei Aprelikov) |
| media. | prerequisite for recognition | предварительное условие признания (bigmaxus) |
| product. | prerequisite for the protection | условия охраны (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | prerequisite plan | необходимый в качестве предпосылки план льгот, предоставляемых работодателем |
| qual.cont. | prerequisite program | программа обязательных предварительных мероприятий (Andrew052) |
| food.ind. | prerequisite programme | программа обязательных предварительных мероприятий (ssn) |
| food.ind. | prerequisite programme | программа создания предварительных условий (ssn) |
| food.ind. | prerequisite programme | ППУ (ssn) |
| food.ind. | prerequisite programme | программа обеспечения базовых условий (ssn) |
| food.ind. | prerequisite programme | программа предварительных условий (ssn) |
| qual.cont. | prerequisite programmes | предупредительные программы (Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | prerequisite programmes | программы предварительных требований (ГОСТ Р 54762 r313) |
| gen. | prerequisite programmes | программы предварительных обязательных мероприятий (Anastasiya Lyaskovets) |
| food.ind. | prerequisite programs | пререквизитные программы (Ася Кудрявцева) |
| gen. | prerequisite programs | программа создания предварительных условий (Ю-Ла) |
| media. | prerequisite to growth | предпосылки роста (bigmaxus) |
| telecom. | prerequisites cd | компакт-диск с предварительными условиями (oleg.vigodsky) |
| gen. | prerequisites for growth | предпосылки роста (babichjob) |
| SAP. | prerequisites matchup | сравнение предпосылок |
| busin. | prerequisites to the growth of domestic production | предпосылки к росту внутреннего производства (Konstantin 1966) |
| gen. | primary prerequisite | главная предпосылка (ABelonogov) |
| progr. | problem-definition prerequisite | предварительные условия, связанные с постановкой задачи (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| progr. | product prerequisite | действующее для продукта предварительное условие (ssn) |
| progr. | requirements prerequisite | предварительные условия, связанные с выработкой требований (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| progr. | sequential approach with prerequisites | последовательный подход с выполнением предварительных условий (ssn) |
| progr. | sequential approach without prerequisites | последовательный подход без выполнения предварительных условий (ssn) |
| gen. | serve as the primary prerequisite | служить главной предпосылкой (for ABelonogov) |
| progr. | skipping prerequisites | невыполнение предварительных условий (ssn) |
| gen. | social and economic prerequisites | социально-экономические предпосылки |
| telecom. | software prerequisite | требование к программному обеспечению (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | something which is prerequisite to any deep success | что-либо необходимое для настоящего успеха |
| gen. | strategic prerequisites | стратегические предпосылки (v_akkurat) |
| el. | structural prerequisite | структурная предпосылка |
| progr. | taking the time to do prerequisites | важность выполнения предварительных условий (ssn) |
| avia. | technological prerequisite | технологическая предпосылка |
| avia. | technological prerequisite | техническая предпосылка |
| telecom. | user and system prerequisite | требование к пользователям и системе (oleg.vigodsky) |
| gen. | with the only prerequisite being that | при единственном условии, что (Гевар) |