| Subject | English | Russian |
| shipb. | engineering preliminaries | предварительные технические работы (изыскания, составление проекта, сметы и т. п.) |
| railw. | engineering preliminaries | подготовительные технические работы (технические изыскания, проектирование, расчёты) |
| seism. | engineering preliminaries | предварительные технические работы (изыскания, составление проекта, сметы) |
| mech.eng., obs. | engineering preliminaries | предварительные технические работы (изыскания, составление проекта, сметы и т.п.) |
| mining. | engineering preliminaries | предварительные технические работы (изыскания, проектирование, расчёты) |
| gen. | engineering preliminaries | предварительные технические работы |
| construct. | organizational and engineering preliminaries | организационно-техническая подготовка |
| manag. | PLC preliminary engineering and design phase | предварительные проектно-конструкторские разработки (Dashout) |
| O&G, sakh. | Preliminary design and engineering meeting | Совещание по предварительному и последующему проектированию (pipa1984) |
| O&G, sakh. | preliminary engineering | предварительное проектирование (ТЭО инвестиций) |
| O&G, sakh. | Preliminary engineering | предварительный инжиниринг |
| energ.ind. | preliminary engineering | предварительная проработка |
| mil. | preliminary engineering change memorandum | служебная записка о предварительных технических изменениях |
| tech. | preliminary engineering change proposal | предварительное предложение о техническом изменении |
| mil. | preliminary engineering change proposal | предложение о внесении предварительных технических изменений |
| oil | preliminary engineering inspection | предварительный технический осмотр |
| mil., avia. | preliminary engineering inspection | предварительный технический контроль |
| mil. | preliminary engineering parts list | предварительная техническая спецификация на запасные части |
| O&G, sakh. | preliminary engineering phase | стадия предварительного проектирования |
| O&G, sakh. | Preliminary Engineering phase | стадия предварительного инжиниринга |
| gen. | preliminary Engineering phase | стадия предварительного инжиниринга (PE phase) |
| energ.ind. | preliminary engineering report | предварительный технический отчёт (о безопасности на АЭС) |
| Makarov. | preliminary engineering report | предварительный технический отчёт (PER) |
| mil. | preliminary engineering report | предварительный инженерно-технический отчёт |
| tech. | preliminary engineering report | предварительный технический отчёт |
| mil. | preliminary engineering reports | предварительные инженерно-технические отчёты |
| met. | preliminary engineering solutions | ППР (предварительные проектные решения Bobrovska) |
| O&G, sakh. | preliminary engineering study | этап предварительного проектирования |
| mil. | preliminary engineering technical proposal | предварительное предложение по инженерно-техническому обеспечению |